Sta znaci na Srpskom TOGETHER WITH OUR PARTNERS - prevod na Српском

• zajedno sa našim partnerima
• заједно са нашим партнерима

Примери коришћења Together with our partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

Together with our partners we offer you the best solutions.
Zajedno sa našim partnerima pružamo Vam najbolja poslovna rešenja.

We transport up to 1,000 trains a year, together with our partners.
Zajedno sa našim partnerima transportujemo do 1. 000 vozova godišnje.

We, together with our partners provide you with best-in-class solutions.
Zajedno sa našim partnerima pružamo Vam najbolja poslovna rešenja.

Over the past three years, together with our partners we have been able to.
U poslednjih 20 godina, zajedno sa svojim partnerima, uspešno smo pustili u pogon.

We, together with our partners provide you with best-in-class solutions.
Zajedno sa svojim partnerima, isporučujemo vam najbolja rešenja u klasi.

We also intend to take part in the operation in Afghanistan together with our partners.
Takođe nameravamo da učestvujemo u operaciji u Avganistanu zajedno sa našim partnerima.

Together with our partners, we build effective, sustainable, and scalable initiatives in three thematic areas.
Zajedno sa našim partnerima gradimo efikasne, održive i uticajne programe u četiri oblasti.

As part of the Facebook Journalism Project, we are taking the time to work closely together with our partners and understand their needs.
Kao deo projekta Facebook Journalism koristimo vreme da radimo zajedno sa našim partnerima i razumemo njihove potrebe”.

However, we, together with our partners- the company Eutelsat Networks- were able to overcome these obstacles.
Међутим, ми, заједно са нашим партнерима- Компанија Еутелсат мрежа- били у стању да превазиђе ове препреке.

We are proud of the fact that the“Big Heart” is one of the longest-running projects we implement together with our partners from Eurobank.
Ponosni smo na činjenicu što je„ Veliko srce“ jedan od najdugoročnijih projekata koje sprovodimo zajedno sa našim partnerima iz Eurobanke.

We achieve this together with our partners by providing innovative and sustainable aluminium solutions for the building envelope.”.
To postižemo zajedno sa svojim partnerima tako što dajemo inovativna i održiva rešenja za budući razvoj.”.

To offer solutions for the transport industry based on our outstanding competence, together with our partners all over the world.
Ponuditi rešenja za transportnu industriju koja se zasnivaju na našoj izvanrednoj stručnosti, zajedno sa našim partnerima širom sveta.

Together with our partners, we can offer network cameras even integrated in the cabinet- adding value into the very core.
Zajedno sa našim partnerima, možemo ponuditi IP kamere i integrisati ih u rack ormar- povećavajući bezbednost u samoj srži vašeg posla.

Some are the bespoke LED commercial signs designed together with our partners including both the regular-shaped and irregular-shaped screens….
Неки су по мери ЛЕД комерцијални знаци дизајниране заједно са нашим партнерима, укључујући оба редовних облика, неправилних облика екрана….

Together with our partners and the many PSM organisations gathered in this room we can make a positive impact on media and, by association, democracy throughout the region”, he said.
Заједно са нашим партнерима и медијским јавним сервисима окупљеним у овој просторији можемо да остваримо позитиван утицај на медије и демократију у региону”, рекао је.

Siemens has been present in Serbia for 132 years and is making a key contribution to the implementation of capital investments in Serbia and is a symbol of innovation, quality, reliability and engineering excellence together with our partners in Serbia.
Више од 130 година у Србији Siemens даје кључни допринос реализацији капиталних инвестиција и симбол је иновација, квалитета, поузданости и инжењерске изврсности заједно са нашим партнерима у Србији.

These investments will enable DSM, together with our partners, to develop innovative and sustainable solutions to the major challenges of our time.”.
To postižemo zajedno sa svojim partnerima tako što dajemo inovativna i održiva rešenja za budući razvoj.”.

Together with our partners and the many PSM organisations gathered in this room we can make a positive impact on media and, by association, democracy throughout the region", he said.
Zajedno sa našim partnerima i medijskim javnim servisima okupljenim u ovoj prostoriji možemo da ostvarimo pozitivan uticaj na medije i demokratiju u regionu", rekao je.

There was hysteria because the Syrian Army and us, together with our partners from Turkey and Iran, organised corridors for the withdrawal of civilians from eastern Aleppo and withdrawal of militants.
Била је хистерија јер смо сиријска војска, ми, заједно са нашим партнерима из Турске и Ирана организовали коридор за повлачење цивила из источног Алепа и повлачење милитаната.

We together with our partners would like to expand a new horizon for the data communication industry through consistent technical development, cost reduction and comprehensive post-sale service.
Ми смо заједно са нашим партнерима жели да прошири нови хоризонт за пренос података индустрији кроз доследну техничког развоја, смањење трошкова и свеобухватан после продаје услуга.

I believe we must do all we can together with our partners in Europe, in the region, in the international scene starting from the UN Security Council, to support the negotiations through the dialogue and within the international community.
Smatram da moramo da učinimo sve što možemo zajedno sa našim partnerima u Evropi, region i na međunarodnoj sceni, počev od Saveta bezbednosti UN, da bismo podržali pregovore kroz dijalog i unutar međunarodne zajednice”.

Together with our partners, including partners from NATO, we have achieved a lot in countering threats from criminal organizations, including in the fight against piracy.”.
Ми смо много урадили заједно са нашим партнерима, укључујући и партнере из земаља НАТО-а, у вези са претњом од стране криминалних организација; у том смислу смо учинили много и у борби против пиратства“.

We are ready to work together with our partners to promote international financial regulation reforms and to overcome the excessive domination of the limited number of reserve currencies.”.
Спремни смо да, заједно са нашим партнерима, радимо на промоцији реформе међународне финансијске регулативе како би се превазишла прекомерна доминација ограниченог броја резервних валута“.

Together with our partners we intend to support the company to significantly improve its financial performance and, in the medium term, adopt an asset development strategy,” Rosneft cited its CEO Igor Sechin as saying in a statement.
Zajedno sa našim partnerima nameravamo da podržimo kompaniju( Esar) kako bismo znatno poboljšali njene finansijske performanse i, u srednjem roku, usvojili strategiju njenog razvoja“, naveo je u saopštenju šef Rosnjefta, Igor Sečin.

I believe that we have to do everything we can together with our partners in Europe, the region and on the international scene, starting from the UN Security Council, to support the negotiations through dialogue and within the international community," she said.
Smatram da moramo da učinimo sve što možemo zajedno sa našim partnerima u Evropi, region i na međunarodnoj sceni, počev od Saveta bezbednosti UN, da bismo podržali pregovore kroz dijalog i unutar međunarodne zajednice", rekla je ona.

Together with our partners, we intend to support the company to significantly improve its financial performance and, in the medium term, adopt an asset development strategy," Rosneft chief executive Igor Sechin said in a separate statement.
Zajedno sa našim partnerima nameravamo da podržimo kompaniju( Esar) kako bismo znatno poboljšali njene finansijske performanse i, u srednjem roku, usvojili strategiju njenog razvoja“, naveo je u saopštenju šef Rosnjefta, Igor Sečin.

I believe that we have to do everything we can together with our partners in Europe, the region and on the international scene, starting from the UN Security Council, to support the negotiations through dialogue and within the international community,” she said.
Сматрам да морамо да учинимо све што можемо заједно са нашим партнерима у Европи, регион и на међународној сцени, почев од Савета безбедности УН, да бисмо подржали преговоре кроз дијалог и унутар међународне заједнице”, рекла је она.

Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere.
Zajedno sa našim partnerima, radimo u 190 zemalja i teritorija da bismo ovu posvećenost pretvorili u praktične akcije, usmeravajući posebne napore da bismo dopreli do najranjivije i najviše iskuljučene dece, za dobrobit sve dece, svuda.

Together with our partners from the Ministry of Labour and Social Policy and Eurobank EFG, we sincerely hope to improve living conditions of persons with disabilities and their families, stated Ms. Vesna Bogdanovic, CRID Executive Director.
Zajedno sa našim partnerima iz Ministarstva za rad i socijalnu politiku i Eurobanke iskreno se nadamo da ćemo poboljšati uslove života osoba sa invaliditetom i njihovih porodica," reči su Vesne Bogdanović, izvršne direktorke Centra za razvoj inkluzivnog društva.

However, together with our partner, MEIKO, we were able to translate all the demands into a beautiful, customised solution!".
Ali zajedno sa našim partnerom MEIKO mogli smo da realizujemo sve zahteve postavljene za sjajno rešenje po meri!”.