Примери коришћења Together with russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will act together with Russia.
Europe needs to build new security architecture together with Russia.
Неопходност изградње новог система безбедности у Европи уз учешће Русије.Wouldn't it be nice if we got together with Russia and knocked the hell out of ISIS?”?
Zar ne bi bilo lepo da smo zajedno s Rusijom i da porazimo DAEŠ?It seems that America is interested in participating, but together with Russia.
Vidi se da je Amerika zainteresovana da učestvuje, ali zajedno s Rusijom.Because together with Russia, we will have to think of reciprocal measures.
То неће бити добро ни за нас и зато треба заједно са Русијом да мислимо о реципрочним мерама.From a cyber standpoint,we need to get together with Russia.
Што South Africa together with Russia control more than three-quarters of world supply.
It seems that America is interested in participating, but together with Russia.
Види се да је Америка заинтересована да учествује, али заједно са Русијом.He noted that"The us did a lot together with Russia, when the president was Dmitry Medvedev.".
Američki zvaničnik rekao je da su SAD mnogo učinile zajedno sa Rusijom kada je predsednik bio Dmitrij Medvedev.He said that in the long run, stability andsecurity in Europe are possible only together with Russia,” Schallenberg emphasized.
Он је рекао да су стабилност ибезбедност у Европи могуће само заједно са Русијом, а не супротстављањем“, истакао је Шаленберг.We hope that we will enter 2016 together with Russia which will be a friend and ally, not an enemy under sanctions.
Надамо се да ће 2016. година почети са Русијом која ће бит наш пријатељ и савезник, а не непријатељ и под санкцијама.Merkel stressed that Germany wanted"security in Europe together with Russia, not against Russia.".
Немачка је одлучила: ма шта хтели у САД,„ ми желимо да градимо сигурност у Европи заједно са Русијом, а не против Русије“.Turkey and Iran, together with Russia, are participants in the legitimate de-escalation zones under the Astana process, which is acceptable to Damascus but at odds with Riyadh and Washington.
Заједно са Русијом, Турска и Иран су активни учесници зона деескалације у Сирији, које је установио Астански процес, што је прихватљиво за Дамаск, али не и за Ријад и Вашингтон.It's time- to paraphrase President Obama- it's time to press the reset button and to revisit the many areaswhere we can and should be working together with Russia.".
Da citiram predsednika Obamu- vreme je za‚ resetovanje',vreme je za novi početak u kome treba da radimo zajedno sa Rusijom.“.The steps that we have taken in the region together with Russia and Iran aim to ensure regional security,” Erdogan added.
Кораци које смо предузели у региону заједно са Русијом и Ираном имају за циљ да обезбеде регионалну безбедност- додао је Ердоган.It is important to simultaneously seek dialogue, seek contact, because, in the long term,peace on our continent is possible only together with Russia and not against it," he noted.
Важно је да се истовремено траже дијалог и контакти, јер је, на дуге стазе,мир на нашем континенту могућ само заједно са Русијом, а не против ње“, истакао је он.Strikes by US,France and UK make it clear that Syrian regime together with Russia& Iran cannot continue this human tragedy, at least not without cost.
Напади САД, Француске иВелике Британије јасно стављају до знања да сиријски режим, заједно са Русијом и Ираном, не може наставити ову људску трагедију, бар не без икаквих последица".It is important to simultaneously seek dialogue, seek contact, because, in the long term,peace on our continent is possible only together with Russia and not against it," he noted.
Važno je da se istovremeno traže dijalog i kontakti, jer je, na duge staze,mir na našem kontinentu moguć samo zajedno sa Rusijom, a ne protiv nje“, istakao je on.Strikes by US, France andUK make it clear that Syrian regime together with Russia& Iran cannot continue this human tragedy, at least not without cost," he tweeted.
Udari SAD, Francuske iBritanije jasno pokazuju da sirijski režim, zajedno sa Rusijom i Iranom, ne može da nastavi ovu ljudsku tragediju, barem ne bez ikakve cene“, napisao je Tusk na svom zvaničnom nalogu na Tviteru.He didn't know about this when he was a presidential candidate,hence his talk of going to fight terrorism together with Russia and even together with Assad and official Damascus.
Он није знао ништа о томе док је био председнички кандидат, паје зато говорио да ће се против тероризма борити заједно са Русијом, па чак и President Obama expressed his readiness to intensify efforts together with Russia and with France, as co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group, to achieve a comprehensive settlement to the conflict.
Predsednik Obama je tom prilikom izrazio spremnost da zajedno sa Rusijom i Francuskom, u svojstvu ko-predsedavajućih Grupe iz Minska, koju je uspostavio OEBS, intenzivira napore kako bi se postiglo sveobuhvatno rešenje tog sukoba.It is necessary to once again appeal to the responsibility of the EU,especially Germany and France, who, together with Russia, were the guarantors of the implementation of these agreements.
Опет треба да се осврнемо на одговорностЕУ односно Немачке и Француске које су уз Русију гарантовале тај договор.Global and European challenges can only be solved by working together with Russia and certainly not against our major partner in Europe,” Hans-Dietrich Genscher said while addressing participants of a conference marking the 70th anniversary of the 1945 Potsdam Agreement.
Globalni i evropski izazovi se mogu rešiti samo zajedničkom saradnjom sa Rusijom“, rekao je bivši nemački ministar spoljnih poslova, Hans Ditrih Genšer, govoreći na konferenciji povodom 70. godišnjice Sporazuma u Potsdamu iz 1945. godine.Valery Gerasimov is not the kind of guy who attends diplomatic meetings,him being present in Berlin together with Russia's foreign minister signals something very important in the making.
Valerij Gerasimov nije tip čoveka koji prisustvuje diplomatskim sastancima, tako danjegovo prisustvo u Berlinu zajedno sa ruskim ministrom spoljnih poslova ukazuje na to da je nešto veoma važno u izradi.We will ensure that radical groups,designated by[Turkey] together with Russia, will not be able to operate in the region," Erdogan wrote in his article for Russia's Kommersant newspaper.
Mi ćemo se zalagati daradikalne grupe koje mi odredimo zajedno sa Rusijom ne budu aktivne u tom regionu“, napisao je Erdogan u autorskom članku za ruski„ Komersant“, posvećenom dogovoru At the same time, she admitted that“from a cyber[security] standpoint,we need to get together with Russia, we need to tell them what we think should or should not happen.”.
Истовремено, она је признала да„ The opposition that controls these territories will remain there, butat the same time, together with Russia, we will take every effort to eliminate all radical groups from these territories.
Опозиција која контролише ове територија ће и даље бити ту, алиистовремено ћемо, заједно са Русијом, обезбедити све напоре да уклонимо све радикалне групе из ових области.The opposition that controls these territories will remain there, butat the same time, together with Russia, we will take every effort to eliminate all radical groups from these territories.
Opozicija koja kontroliše ove teritorija će i dalje biti tu, aliistovremeno ćemo, zajedno sa Rusijom, obezbediti sve napore da uklonimo sve radikalne grupe iz ovih oblasti.Threatening German, Austrian and other European enterprises,which take part in the gas supply projects such as the Nord Stream II together with Russia or finance them, with penalties on the US market would add an absolutely new and highly negative aspect in relations between the US and Europe».
Претње казнама на америчком тржиштукоје се упућују немачким, аустријским и другим европским предузећима која учествују у пројектима снабдевања гасом заједно са Русијом, попут Северног тока II, или их финансирају, увеле би један потпуно нов и врло негативан аспект у односе између САД и Европе“.Threatening German, Austrian and other European enterprises,which take part in the gas supply projects such as the Nord Stream II together with Russia or finance them, with penalties on the US market would add an absolutely new and highly negative aspect in relations between the US and Europe».
Додаје се да би" претње немачким, аустријским идругим европским предузећима која учествују у пројектима за снабдевање гасом, као што је" Северни ток", заједно са Русијом, или их финансирају, уз казне на америчком тржишту, би додале апсолутно нови и веома негативан аспект у односима између САД и Европе.".
