Sta znaci na Srpskom TOO MUCH EMPHASIS - prevod na Српском

• preveliki naglasak
• previše naglaska
• preveliko isticanje
• suviše veliki naglasak
• previše insistiramo

Примери коришћења Too much emphasis на Енглеском и њихови преводи на Српски

We place too much emphasis on the gifts.
Превише се фокусира на своје дарове.

Plus, too many of us still put too much emphasis on looks.
Ipak, mnoge od nas, pa i ja, previše se opterećujemo izgledom.

There's too much emphasis on looks these days.
Ovih dana izgled je previše naglašen.

But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ali nije naročito bitno ako na tome previše insistiramo?

Don't put too much emphasis on the arrest.
Ne stavljajte preveliki naglasak na hapšenje.

Or do you think that you can't, but it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ili mislite da nije? Ali nije naročito bitno ako na tome previše insistiramo?

People place too much emphasis on their careers.
Људи превише брину о својим каријерама.

It wasn't the story or script he had wanted, and the gaps seemed filled with too much emphasis on special effects.”.
Он није желио причу или сценариј, а празнине су изгледа попуњене са превеликим истицањем посебних ефеката.".

You're putting too much emphasis on consent.
Stavljate preveliki naglasak na ispunjenost.

Too much emphasis is put on talent, or natural ability.
Mnogi se previše fokusiraju na talente ili na sposobnost i stručnost.

You're placing too much emphasis on fulfillment.
Stavljate preveliki naglasak na ispunjenost.

Too much emphasis may be placed upon having a good time and being the center of attention.
Preveliki akcenat može biti postavljen na dobar provod i na to da budete u centru pažnje.

I think people put too much emphasis on guilt. You know?
Mislim da ljudi poklanjaju previše pažnje krivici, znaš?

Too much emphasis on day-to-day life and the social formation of the individual while ignoring social structure.[34].
Превише наглашен свакодневни живот и социјална формација појединца док се игнорише друштвена структура.[ 28].

I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi.
Verujem Inkvizitoru je stavio previše naglaska na hvatanje Jedi.

Way too much emphasis on equipment in my opinion.
Ovde se previše insistira na smislu, po mom mišljenju.

I think that we shouldn't place too much emphasis on a threat of this kind.
Ne bi trebalo da stavimo suviše veliki naglasak na takvu vrstu pretnje.

You put too much emphasis on saving and not enough on earning.
Stavljate prevelik naglasak na štednju, a premalo se fokusirate na zarađivanje.

People are unhappy because they put too much emphasis on material things.
Deca postaju nezadovoljna ako se preveliki naglasak stavlja na materijalne stvari.

There is too much emphasis on stupid sports and stupid people.
Previše se naglašava taj sport i ti glupi ljudi.

At your school, and it's not a bad one, you're right there's too much emphasis on what's good for you, John and Jane.
U tvojoj školi, a to nije loša škola preveliki je naglasak na ono što je dobro za tebe, za Johna.

I think too much emphasis is put on realism and too little on emotion.
Mislim da se previše oslanjamo na razum, a premalo na empatiju.

The Venezuelan government will scrutinize ties with countries who backed the opposition but will not put too much emphasis on it.
Венецуеланска влада ће размотрити односе са земљама које су подржале опозицију, али неће ставити много нагласка на то питање.

Sometimes we put too much emphasis on the destination and not the journey.
Ponekad se fokusiramo previše na trud, a ne na ishod.

Opponents argue that since over 80% of all murder victims are men, the term places too much emphasis on the less prevalent murder of females.
Противници овог концепта тврде да су преко 80% убијених особа мушкарци, па према томе овај термин превелики нагласак ставља на убиства жена која су много ређа.

If you put too much emphasis on the menus, would be more appropriate"ConvertXtoDVD".
Ако ставите превише нагласак на менију ће бити прикладно" ЦонвертКСТоДВД".

To dream that you are wearing too much makeup indicates that you are putting too much emphasis on beauty and outside appearances rather than what is inside.
Ako nanosite previše šmnke u snu ukazuje da ste previše stavili akcenat na lepotu, a ne na ono što nosite u sebi.

Putting too much emphasis on sports is like putting too much salt on your food.
Стављање превеликог нагласка на спорт је попут стављања превише соли у храну.

How you end the statement doesn't really matter because it puts too much emphasis on circumstances, and improved circumstances don't lead to happiness.
Ona je problematična jer prevelik naglasak stavlja na okolnosti- a poboljšavanje okolnosti ne vodi ka sreći.

Putting too much emphasis on sports is like putting too much salt on your food.
Stavljanje prevelikog naglaska na sport je poput stavljanja previše soli u hranu.