Примери коришћења Too selfish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All this is too selfish.
Sve to je veoma sebično.I'm too selfish to let you.”.
Suviše sebična da bih ti rekla.“.It would be too selfish.
Bilo bi previše egoistično.I was too selfish to turn back.
Bio sam suviše sebičan da bih otišao.I cannot be too selfish.
Ne mogu biti toliko sebičan.I am too selfish to have a child.
Po meni je to sebicno imati jedno dete.Or they're just too selfish.
Ili su samo previše sebični.I was too selfish to let go.
Bio sam suviše sebičan da bih otišao.You cannot be too selfish.
Ne mozete biti tako egoisticni.I was too selfish to care about others feelings!
Još sam suviše sebična da bih brinula o nekom drugom!Or being too selfish.
Ili su samo previše sebični.Too selfish to care about other people!
Još sam suviše sebična da Or just too selfish.
Ili su samo previše sebični.Maybe even sometimes I am just too selfish.
Naime, ponekad smo suviše sebični.I'm far too selfish for it.
I never wanted kids at all, I'm too selfish.
Dugo nisam želela da imam decu jer sam bila previše sebična.I am far too selfish for that.
Dovoljno sam sebična za to.For years I said I wasn't ready for kids because I was too selfish.
Dugo nisam želela da imam decu jer sam bila previše sebična.I'm much too selfish for that.
Dovoljno sam sebična za to.I was once told that i should never have children because I was too selfish.
Dugo nisam želela da imam decu jer sam bila previše sebična.And I am too selfish to share….
Alison is keen to stress how much she loves her children butadmits that in hindsight she was too selfish to have them.
Alison naglašava da voli svoju decu, alipriznaje da je previše sebična da bi ih imala.Yet I was too selfish to walk away.
Bio sam suviše sebičan da bih otišao.And you've acted too selfish.
A ponašao si se veoma sebično.I think I'm too selfish to care for a child!
Još sam suviše sebična da bih brinula o nekom drugom!Sometimes we are too selfish.
Naime, ponekad smo suviše sebični.Some women are too selfish to care for someone else!
Još sam suviše sebična da bih brinula o nekom drugom!For the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers.She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Za narednih jedanaest godina, sve što znam je da je ta žena, rođena majka, trebalo bi da iskopa svoje oči zato što nije potpisala dokumentaciju o usvajanju.Bila je zla žena, previše sebična da bi ih potpisala, tako da sam proveo tih 11 godina klečeći i moleći se.I'm generally too selfish with my time.
The failure of modern culture lies not in its principle of individualism, not in the idea that moral virtue is the same as the pursuit of self-interest, but in the deterioration of the meaning of self-interest; not in the fact that people are too much concerned with their self-interest, but that they are not concerned enough with the interest of their real self;not in the fact that they are too selfish, but that they do not love themselves.
Neuspeh modernog društva ne leži u njegovom principu individualizma, ne u ideji da je moralna vrlina isto što i težnja za vlastitim interesom, već u izopačavanju značenja pojma vlastitog interesa, ne u činjenici da su ljudi previše zauzeti vlastitim interesom, već u tome što nisu dovoljno zauzeti interesom vlastitog ja,ne u činjenici da su suviše sebični, već u tome što ne vole dovoljno sebe i svoje mogućnosti….
