Примери коришћења Torpedo tubes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Load torpedo tubes!
Puni torpedne cijevi!Those are too big to be torpedo tubes.
Torpedo tubes armed!
Torpedne cijevi napunjene!Prepare torpedo tubes!
Pripremite torpedo cevi!Delta 4 is flooding all her torpedo tubes.
Delta 4 je potopila sve pregratke za torpeda.Our torpedo tubes are out.
Torpedne cijevi ne rade.Open forward torpedo tubes.
Otvorite pregrade za torpeda.Ready torpedo tubes one and two.
Pripremite torpedne cevi jedan i dva.Test-fire the torpedo tubes.
Probno ispaljivanje torpednih cijevi.Forward torpedo tubes, prepare to fire!
Prednje torpedne, priprema za paljbu!SeaQuest is opening all torpedo tubes.
SeaQuest otvara sve pregratke za torpeda.Lafayette's torpedo tubes are flooded.
Potopili su pregratke za torpeda.Alert Cmdr. Ford. Ready torpedo tubes.
Javite zapovedniku Fordu da pripremi torpeda.Forward torpedo tubes, prepare to fire.
Prednje torpedne cijevi, pripremite se za paljbu.Just one more day, Doc… andwe'd have finished overhauling those torpedo tubes.
Još samo jedan dan, doktore… imi bi završili remont te torpedne cevi.How many torpedo tubes?
Koliko je torpeda ispaljeno?Prep torpedo tubes one through four, fix range on Trench's command ship.
Pripremite torpedne cijevi, jednu kroz pod, izmjerite udaljenost do Trenchovog zapovjednog broda.The sub is equipped with 24 launchers of Granit cruise missiles and six torpedo tubes.
Harry, they got torpedo tubes and everything.
Hari, imaju cevi za torpedo i sve ostalo.The torpedo armament consisted of two tube racks with a total of eight torpedo tubes.
Брод је располагао и She carried two torpedoes for her two bow torpedo tubes and was also armed with a deck-mounted machine gun.
Носила је два торпеда смештена у две торпедне цеви и била наоружана митраљезом постављеним на палуби.The missiles that are included in its ammunition, are the first in our Navy models of cruise missiles launched from torpedo tubes of 533 mm diameter.
Same rakete koje su ušle u njen borbeni komplet predstavljaju u našoj floti prve modele krstarećih raketa sa lansiranjem iz torpednih cevi prečnika 533 mm.The Kilos have six torpedo tubes of standard 533-millimeter diameter, and were originally configured to carry homing torpedoes and eighteen SS-N-15A Starfish antisubmarine missiles.
Пловила класе Кило имају шест торпедних цеви стандардних пречника 533 милиметара, а првобитно су конфигурисани да носе навођења торпеда и 18 СС-Н-15А Старфиш антиподморских ракета.If they're in there and alive andcan't use the torpedo tubes, how do we get them out?
Ako ih ima unutra i ako su živi i akone mogu upotrebiti torpeda, kako ih možemo izbaviti?Not only that, the ships in this project are also equipped with Shtil-1, Palash andAK-630M anti-aircraft missile systems, A-190 100mm universal artillery systems, torpedo tubes and RBU-6000 systems.
Ne samo to, brodovi u ovom projektu su takođe opremljeni i Štil-1,Palaš i AK-630M protivavionskim raketnim sistemima, A-190 100mm univerzalnim artiljerijskim sistemima, torpednim cevima i RBU-6000 sistemima.Aoba was extensively modernized at Sasebo Navy Yard from 1938- 1940,receiving new torpedo tubes, enhanced anti-aircraft guns, improved fire controls and better aircraft facilities.
Аоба је знатно модернизована у државном бродоградилишту у Сасебу од 1938. до 1940. године;добија нове торпедне цеви, појачава се против-авионско наоружање, побољшава се контрола паљбе и усавршава се опрема за лансирање хидроавиона.In addition, the vessels participating in this project are also equipped with Shtil-1, Palash and AK-630M anti-aircraft missile systems,universal A-190 100 mm artillery systems, torpedo tubes and RBU systems. -6000.
Ne samo to, brodovi u ovom projektu su takođe opremljeni i Štil-1, Palaš iAK-630M protivavionskim raketnim sistemima, A-190 100mm univerzalnim artiljerijskim sistemima, torpednim cevima i RBU-6000 sistemima.This class of subs, arguably the most advanced on the planet, can function as both a nuclear attack and a missile attack submarine:it has eight torpedo tubes as well as ten vertical missile launch silos which can launch all sorts of missiles, including hypersonic ones.
Ova klasa podmornica, verovatno najnaprednija na planeti,ima osam torpednih cevi, kao i deset vertikalnih silosa za lansiranje raketa koji mogu da lansiraju sve vrste raketa, uključujući i hipersonične.Originally 87 F, a 250t-class torpedo boat of the Austro-Hungarian Navy built in 1914- 1915, she was armed with two 66 mm(2.6 in) guns andfour 450 mm(17.7 in) torpedo tubes, and could carry 10- 12 naval mines.
У почетку 87 Ф, а 250т класе торпедный брод из аустро-мађарског војно-поморске флоте, изграђен у 1914-1915. године, она је била наоружани два 66 mm( 2, 6 in) пушака ичетири 450 mm( 17, 7 in) торпедные апарати, и могао је да превезе 10-12 морске мине.Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters,so they could be fired from torpedo tubes on your ship… implanted in the surface.
Zapovednik Tuvok je predložio damodifikujemo emitere, tako da budu ispaljeni iz torpednih cevi na vašem brodu… i tako ih usadimo u površinu.
