Sta znaci na Srpskom TOUGH FOR YOU - prevod na Српском

• teško za tebe
• za vas debelo

Примери коришћења Tough for you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Too tough for you?
Previše teško za tebe?

Must have been tough for you.
Мора да је тешко за тебе.

If it is tough for you it is tough for everyone else.
Ako je teško tebi, teško je i ostalima.

I know this is tough for you.
Znam d aje ovo teško za tebe.

If it's tough for you, it should be tough for me, too.
Ако је тешко за тебе, требало би да буде тешко и за мене, такође.

Or is it too tough for you?
Или је то компликовано за тебе?

I know staying back with me and letting Gabriel go off alone, that had to be tough for you.
Znam da ostajanje ovde sa mnom, i da je puštanje Gabriela samog bilo teško za tebe.

Again, tough for you.
И још једном: Тешко теби!

If You Think This is Tough for You….
Ako je ovo za vas debelo….

I know this is tough for you, but what are you thinking?
Znam da je ovo teško za tebe ali šta si ti mislila?

You think this is tough for you?
Misliš da je ovo teško za tebe?

Life will be tough for you from now.
Nema veze što od sada život vam je težak.

I've already told Boone this probably would be tough for you.
Već sam rekao Bunu da će ovo biti teško za tebe.

Had to be tough for you.
Mora da je teško za tebe.

Think of the good times when things get tough for you.
Помислите на добра времена када ствари постану тешке за вас.

If that's tough for you….
Ako je ovo za vas debelo….

Look, I know this has been tough for you.
Vidi, znam da je ovo bilo teško za tebe.

I know it's pretty tough for you now but everything will be fine.
Знам колико је тешко за вас сада, али врло брзо ће све бити у реду.

This must be really tough for you.
Mora da ti ovo mnogo teško pada, zar ne?

It must be tough for you too.
Mora da je i tebi teško.

This month may be a bit tough for you.
Ovaj mesec za vas može biti naporan.

Sometimes it can be tough for you as a parent though!
Ово понекад може бити тешко за вас као родитељ!

I'm sure today was tough for you.
Сигуран сам да је данас био лош дан за тебе.

I know that the last few months have been very tough for you, and I just wanted-- you act like it something that's only happened to me.
Znam da je poslednjih nekoliko meseci bilo veoma teško za tebe, i samo sam želeo da-- se ponašaš kao da je to nešto što se desilo samo meni.

That's got to be tough for you.
Mora da vam je bilo teško.

Today might be tough for you.
Ovaj dan može biti naporan za vas.

The job's too tough for you.
Ovaj posao nije za tebe. Suviše je težak.

Then I guess it would be tough for you to remember.
Onda pretpostavljam da bi ti bilo teško da se setiš.