Примери коришћења Town of mitrovica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
French KFOR soldiers patrol near the northern town of Mitrovica.
Francuski vojnici KFOR-a patroliraju u blizini severnog grada Mitrovice.The group operates in the industrial town of Mitrovica, divided between an ethnic Albanian south and a predominantly Serb north.
Ta grupa deluje u industrijskom gradu Mitrovici, podeljenom na albanski jug i uglavnom srpski sever.Ivanovic lived in the ethnically divided town of Mitrovica.
The town of Mitrovica is divided along ethnic lines by the Ibar River, separating its northern, mostly Serb, and southern, ethnic Albanian parts.
Grad Mitrovica podeljen je po etničkoj liniji rekom Ibar, koja odvaja severni, većinom srpski, i južni deo, u kojem su Albanci većina.Mr Ivanovic was shot outside his office in the divided town of Mitrovica.
Ивановић је устрељен испред своје канцеларије у подељеном граду Митровици.Belgrade urged Serbs in the ethnically divided town of Mitrovica were urged to boycott elections.[Reuters].
Beograd je pozvao Srbe u nacionalno podeljenom gradu Mitrovici da bojkotuju izbore.[ Rojters].Ivanovic was shot dead outside his party office in the northern town of Mitrovica.
Ивановић је устрељен испред своје канцеларије у подељеном граду Митровици.As anticipated, Kosovo Serbs in the northern part of the divided town of Mitrovica formed their own parliament on Saturday(June 28th).
Kao što se očekivalo, kosovski Srbi u severnom delu podeljenog grada Mitrovice formirali su u subotu( 28. juna) sopstvenu skupštinu.The government says the money will help them rebuild their businesses in the ethnically divided town of Mitrovica.
Vlada kaže da će im taj novac pomoći da obnove svoje poslovanje u etnički podeljenom gradu Mitrovici.The Serbian Orthodox church that burned in the ethnically divided town of Mitrovica in March 2004 is one of the buildings chosen for reconstruction.[Getty Images].
Srpska pravoslavna crkva u etnički podeljenom gradu Mitrovici koja je izgorela u martu 2004. godine jedan je od objekata izabranih za obnovu.[ Geti Imidžis].A"Fair of Integration" will open 20 May at the Centre of Culture in the town of Mitrovica in Kosovo.
U Kulturnom centru u Mitrovici, na Kosovu, 20. maja će biti otvoren« Sajam integracije».In the late 1980s, Kosovo's northern town of Mitrovica was known as the“Rock City,” bringing people together from different backgrounds purely for their love of music.
Krajem osamdesetih, kosovski severni grad Mitrovica je bio poznat kao„ A UNMIK policeman guards the ethnically divided Kosovo town of Mitrovica.[Reuters].
Policajac UNMIK-a obezbeđuje etnički podeljen kosovski grad Mitrovicu.[ Rojters].The divided town of Mitrovica will be the main subject of the fourth round of UN-brokered talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiators, beginning on Thursday.
Podeljeni grad Mitrovica biće glavna tema četvrte runde razgovora između srpskih pregovarača i pregovarača kosovskih Albanaca uz posredovanje UN-a, koja počinje u četvrtak.Dzekovic was killed in the explosion in the divided Kosovo town of Mitrovica.[Getty Images].
Džeković je poginuo u eksploziji u podeljenom kosovskom gradu Mitrovici.[ Geti Imidžis].Arid Uka, 21,who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo, but grew up in Germany, apologised to the victims' families, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
Arid Uka( 21)rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severnom Kosovu, a odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava rekavši da je bio pod uticajem islamske propagande na Internetu pre napada koji je 2. marta izvršio na autobus Vazduhoplovnih snaga SAD.Italian members of KFOR patrol the ethnically divided town of Mitrovica.[Getty Images].
Italijanski pripadnici KFOR-a patroliraju podeljenim gradom Mitrovicom.[ Geti Imidžis].Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
Uka, koji je rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici, na severnom Kosovu, ali je odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava ovog leta, rekavši da je bio pod uticajem islamističke internet propagande uoči svog napada na autobus američkih vazduhoplovnih snaga 2. marta.A border station connecting Serbia with the ethnically divided town of Mitrovica burns on Tuesday(February 19th).
Granični punkt koji povezuje Srbiju sa etnički podeljenim gradom Mitrovicom gori u utorak( 19. februara).Subsequent reports of the drowning of three Albanian boys, who had allegedly been chased by a group of Serbs into the Ibar River,sparked riots in the ethnically divided town of Mitrovica.
Posle toga, izveštaji da je grupa Srba navodno jurila tri albanska dečaka koja su se potom utopila u reci Ibar,izazvali su nerede u etnički podeljenom gradu Mitrovici.He met with Albanian andKosovo Serb leaders in the ethnically divided town of Mitrovica and urged respect for the law.
On se sastao sa liderima Albanaca ikosovskih Srba u etnički podeljenom gradu Mitrovici i pozvao na poštovanje zakona.Minister for Kosovo andMetohija Slobodan Samardzic visited the northern part of the divided town of Mitrovica.
Ministar za Kosovo iMetohiju Slobodan Samardžić posetio je severni deo podeljenog grada Mitrovice.People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].
Ljudi stoje iza barikada postavljenih na glavnom mostu u etnički podeljenom gradu Mitrovici, u petak( 16. septembra).[ Rojters].But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.
Ostaju, međutim, nerešena pitanja, poput povratka izbeglica, kao i tenzija u etnički podeljenom gradu Mitrovici.Kosovo policemen examine the site of a grenade explosion in the divided Kosovo town of Mitrovica on Friday(July 2nd).[Getty Images].
Kosovski policajci ispituju mesto eksplozije granate u podeljenom gradu Mitrovici na Kosovu, u petak( 2. jula).[ Geti Imidžis].Serbia and Kosovo accuse each other of responsibility for last week's deadly incident in the divided town of Mitrovica.
Srbija i Kosovo se međusobno optužuju u pogledu odgovornosti za prošlonedeljni fatalni incident u podeljenom gradu Mitrovici.Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo,where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.
Tadić i Van Rompi su takođe razmotrili situaciju na Kosovu,gde je jedan čovek poginuo u etnički podeljenom gradu MItrovici u petak, u eksploziji u kojoj je još 11 osoba povređeno.Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met with Bajram Rexhepi, mayor of Kosovo's ethnically divided town of Mitrovica.
Albanski ministar inostranih poslova Lulzim Baša sastao se sa gradonačelnikom kosovskog etnički podeljenog grada Mitrovice Bajramom Redžepijem.The UN administration in Kosovo withdrew its police forces from Serb-populated parts of the ethnically divided town of Mitrovica on Monday(March 17th) after clashes broke out with Serb protesters.
Administracija UN na Kosovu povukla je u ponedeljak( 17. marta) svoje policijske snage iz delova etnički podeljenog grada Mitrovice naseljenih Srbima, nakon što su izbili sukobi sa srpskim demonstrantima.Several UN police officers andKFOR troops were injured during clashes with Serb protesters in Kosovo's ethnically divided town of Mitrovica on Monday.
Nekoliko policajaca UN-a ipripadnika KFOR-a povređeno je u ponedeljak u sukobima sa srpskim demonstrantima u etničkim podeljenom gradu Mitrovici na Kosovu.
