Sta znaci na Engleskom GRADU MITROVICI - prevod na Енглеском

• town of mitrovica
• city of mitrovica

Примери коришћења Gradu mitrovici на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripadnik mirovnih snaga KFOR-a patrolira u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.

Srpska pravoslavna crkva u etnički podeljenom gradu Mitrovici koja je izgorela u martu 2004. godine jedan je od objekata izabranih za obnovu.[ Geti Imidžis].
The Serbian Orthodox church that burned in the ethnically divided town of Mitrovica in March 2004 is one of the buildings chosen for reconstruction.[Getty Images].

Džeković je poginuo u eksploziji u podeljenom kosovskom gradu Mitrovici.[ Geti Imidžis].
Dzekovic was killed in the explosion in the divided Kosovo town of Mitrovica.[Getty Images].

U etnički podeljenom gradu Mitrovici most Ibar sada nije moguće preći, zbog barikada od peska i kamenja, a bezbednosne kamere u toj oblasti su, kako se izveštava, uništene.
In the ethnically divided city of Mitrovica, the Ibar Bridge is now impassable due to a barricade made of sand and stones, while security cameras in the area have reportedly been destroyed.

Beograd je pozvao Srbe u nacionalno podeljenom gradu Mitrovici da bojkotuju izbore.[ Rojters].
Belgrade urged Serbs in the ethnically divided town of Mitrovica were urged to boycott elections.[Reuters].

Vlada kaže da će im taj novac pomoći da obnove svoje poslovanje u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
The government says the money will help them rebuild their businesses in the ethnically divided town of Mitrovica.

U sredu je počelo suđenje u etnički podeljenom gradu Mitrovici koje takođe vodi EULEKS.
Wednesday also marked the start of a EULEX-led criminal trial in Kosovo's ethnically divided city of Mitrovica.

Ostaju, međutim, nerešena pitanja, poput povratka izbeglica, kao i tenzija u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.

Kosovski policajci ispituju mesto eksplozije granate u podeljenom gradu Mitrovici na Kosovu, u petak( 2. jula).[ Geti Imidžis].
Kosovo policemen examine the site of a grenade explosion in the divided Kosovo town of Mitrovica on Friday(July 2nd).[Getty Images].

Posle toga, izveštaji da je grupa Srba navodno jurila tri albanska dečaka koja su se potom utopila u reci Ibar, izazvali su nerede u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
Subsequent reports of the drowning of three Albanian boys, who had allegedly been chased by a group of Serbs into the Ibar River, sparked riots in the ethnically divided town of Mitrovica.

On se sastao sa liderima Albanaca i kosovskih Srba u etnički podeljenom gradu Mitrovici i pozvao na poštovanje zakona.
He met with Albanian and Kosovo Serb leaders in the ethnically divided town of Mitrovica and urged respect for the law.

Arid Uka( 21) rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severnom Kosovu, a odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava rekavši da je bio pod uticajem islamske propagande na Internetu pre napada koji je 2. marta izvršio na autobus Vazduhoplovnih snaga SAD.
Arid Uka, 21, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo, but grew up in Germany, apologised to the victims' families, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.

Ljudi stoje iza barikada postavljenih na glavnom mostu u etnički podeljenom gradu Mitrovici, u petak( 16. septembra).[ Rojters].
People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].

Životom u etnički mešovitom gradu Mitrovici nastavlja da dominira etnička lojalnost, pa su mali izgledi za političko i društveno pomirenje, u vreme kada preovlađuju nepovoljni ekonomski uslovi, pokazuje ispitivanje javnog mnjenja koje je UNDP objavio prošle nedelje.
Life in the ethnically mixed city of Mitrovica remains dominated by ethnic loyalties, offering slim prospects for political and social reconciliation at a time when unfavourable economic conditions persist, according to a UNDP public opinion survey published last week.

Nekoliko policajaca UN-a i pripadnika KFOR-a povređeno je u ponedeljak u sukobima sa srpskim demonstrantima u etničkim podeljenom gradu Mitrovici na Kosovu.
Several UN police officers and KFOR troops were injured during clashes with Serb protesters in Kosovo's ethnically divided town of Mitrovica on Monday.

Mediji su 28. novembra izvestili da je Bilt uputio pismo institucijama EU, nakon posete etnički podeljenom gradu Mitrovici, koji je opisao kao„ napetiji i podeljeniji danas nego što je bio dugo vremena“.
It was reported on November 28th that Bildt sent the letter to the EU institutions after visiting the ethnically divided city of Mitrovica, which he described as"more tense and more divided today than it has been for a very long time".

Uka, koji je rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici, na severnom Kosovu, ali je odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava ovog leta, rekavši da je bio pod uticajem islamističke internet propagande uoči svog napada na autobus američkih vazduhoplovnih snaga 2. marta.
Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.

Studenti kosovski Srbi protestuju povodom proglašenja nezavisnosti Kosova prošle godine u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severu zemlje.[ Geti Imidžis].
Ethnic Serb students protest Kosovo's declaration of independence last year in the ethnically divided northern town of Mitrovica.[Getty Images].

Tadić i Van Rompi su takođe razmotrili situaciju na Kosovu, gde je jedan čovek poginuo u etnički podeljenom gradu MItrovici u petak, u eksploziji u kojoj je još 11 osoba povređeno.
Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo, where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.

Grad Mitrovica podeljen je po etničkoj liniji rekom Ibar, koja odvaja severni, većinom srpski, i južni deo, u kojem su Albanci većina.
The town of Mitrovica is divided along ethnic lines by the Ibar River, separating its northern, mostly Serb, and southern, ethnic Albanian parts.

Krajem osamdesetih, kosovski severni grad Mitrovica je bio poznat kao„ Grad roka“, okupljao je različite ljude u tome što su svi imali ljubav prema muzici.
In the late 1980s, Kosovo's northern town of Mitrovica was known as the“Rock City,” bringing people together from different backgrounds purely for their love of music.

Premijer je u ponedeljak posetio etnički podeljeni grad Mitrovicu i ponovo obećao da će sprečiti secesiju Kosova.
On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.

Albanski ministar inostranih poslova Lulzim Baša sastao se sa gradonačelnikom kosovskog etnički podeljenog grada Mitrovice Bajramom Redžepijem.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met with Bajram Rexhepi, mayor of Kosovo's ethnically divided town of Mitrovica.

Tokom boravka na Kosovu, predstavnici Kontakt grupe posetili su etnički podeljeni grad Mitrovicu i sastali se sa gradonačelnicima iz te oblasti.
While in Kosovo, the Contact Group representatives visited the ethnically divided city of Mitrovica and met with regional mayors.

Izaslanik UN-a Marti Ahtisari razgovara u nedelju( 11. jun) sa novinarima posle sastanka sa lokalnim srpskim liderima u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice.[ Geti Imidžis].
UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].

Troje dece udavilo se u nemirnim vodama Ibra, u blizini podeljenog grada Mitrovice 16. marta uveče.
The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.

Administracija UN na Kosovu povukla je u ponedeljak( 17. marta) svoje policijske snage iz delova etnički podeljenog grada Mitrovice naseljenih Srbima, nakon što su izbili sukobi sa srpskim demonstrantima.
The UN administration in Kosovo withdrew its police forces from Serb-populated parts of the ethnically divided town of Mitrovica on Monday(March 17th) after clashes broke out with Serb protesters.

Nedeljko i Nevenka Vučić, 71 i 73, u ponedeljak su prebačeni u bolnicu u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice koji kontrolišu Srbi, gde im je ukazana pomoć zbog zadobijenih višestrukih povreda i preloma.
Nedeljko and Nevenka Vucic, 71 and 73, were taken to hospital in the Serb-run northern section of the ethnically divided city of Mitrovica on Monday, where they are being treated for multiple wounds and broken bones.

Do posete je došlo samo dan pre nego što su Priština i EULEKS nastavili carinsku i policijsku kontrolu na severnim graničnim prelazima 1 i 31, koja je navela Srbe na severnom Kosovu da blokiraju glavne puteve improvizovanim barikadama, kao i glavni most na Ibru koji povezuje etnički podeljeni grad Mitrovicu.
The visit, just one day before Pristina and EULEX resume customs and police control over the northern border gates 1 and 31, prompted Serbs in Northern Kosovo to block the main roads with make-shift barricades, as well as the main bridge over the Ibar that connects the ethnically divided city of Mitrovica.

Zvaničnici UNMIK-a rekli su u ponedeljak( 18. jula) vlasnici nekretnine Albanki Sebahati Selaci, koja gradi kuću u naselju Bošnjačka mahala u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice, da mora da prekine izgradnju svoje kuće dok ne dobije dozvolu kancelarije misije na severu.
On Monday(July 18th) UNMIK officials told Albanian property owner Sebahate Selaci, who is building her house in the Bosnian neighbourhood in the northern part of the ethnically divided city of Mitrovica, that she must cease the construction of her home until she gains permission from the mission's northern office.