Sta znaci na Srpskom TRADE IMBALANCE - prevod na Српском

• трговински дисбаланс
• trgovinski debalans
• trgovinski deficit
• trgovinski disbalans
• трговинска неравнотежа
• trgovinskim disbalansom

Примери коришћења Trade imbalance на Енглеском и њихови преводи на Српски

And China should contribute to fixing the trade imbalances between them.
А, Кина би могла да допринесе поправљању трговинских неравнотежа између њих.

December's trade imbalance worsened because US imports rose 2.1%, while exports to other countries fell 1.9%.
Trgovinski disbalans se u decembru pogoršao jer je uvoz SAD porastao za 2, 1 posto, dok je izvoz u druge zemlje pao za 1, 9 odsto.

A country may devalue its currency to, for example, combat trade imbalances.
Земља може девалвирати своју валуту да би се, на примјер, борила против трговинских неравнотежа.

The Chinese side proposes to reduce the trade imbalance between the two countries by increasing imports of American products.
Sa svoje strane, Kina će smanjiti trgovinski disbalans izmedju dve zemlje značajnom kupovinom američke produkcije.

Trump said China had agreed to buy a"tremendous" amount of US goods to reduce the trade imbalance.
Сандерсова је навела да се Кина сагласила да купи„ веома значајну“ количину робе из Сједињених Америчких Држава како би се смањио трговински дисбаланс.

In December for example, the trade imbalance widened because U.S. imports rose 2.1 percent, while exports to other countries dropped 1.9 percent.
Trgovinski disbalans se u decembru pogoršao jer je uvoz SAD porastao za 2, 1 posto, dok je izvoz u druge zemlje pao za 1, 9 odsto.

China also agreed to boost its purchases of agricultural and industrial goods to reduce its trade imbalance with the US, she said.
Kina je takođe pristala da poveća nabavku poljoprivrednih i industrijskih roba kako bi smanjila trgovinski deficit sa SAD.

The discontent of the American President causes the trade imbalance between the two countries, by estimations of Washington, is$ 500 billion in China's favor.
Незадовољство САД изазива трговински дисбаланс између две земље који, према проценама Вашингтона, износи 500 милијарди долара у корист Кине.

I have great respect and affection for my friend President Xi, but I have made clear our trade imbalance is just not acceptable.
Ја имам велико поштовање и наклоност за мог пријатеља, председника Ђија, али сам јасно ставио до знања да наша трговинска неравнотежа једноставно није прихватљива.

With this agreement, we hope to overcome the trade imbalance, eliminate barriers to US exports and ensure justice and reciprocity in our relations.”.
Sa ovim sporazumom nadamo se da ćemo se pozabaviti trgovinskim disbalansom, ukloniti prepreke za izvoz SAD i obezbediti pravičnost i reciprocitet u našim odnosima.

Trump threatened to impose 20% tariffs on European cars back in 2018, arguing there's a trade imbalance threatening the U.S. 's national security.
Tramp je prošle godine pretio uvođenjem tarife od 20 odsto na evropske automobile, tvrdeći da trgovinski deficit preti bezbednosti zemlje.

Trade imbalances with the rest of the world are not because of‘rotten deals', as Trump would have it, but rather because the American economy has ruined itself over many decades.
Njena trgovinska neravnoteža sa ostatkom sveta nije posledica„ trulih sporazuma“, kao što tvrdi Tramp, već toga što je američka ekonomija decenijama sledila put samouništenja.

I have great respect and affection for the President of China, but I have made clear that our trade imbalance is just not acceptable.
Ја имам велико поштовање и наклоност за мог пријатеља, председника Ђија, али сам јасно ставио до знања да наша трговинска неравнотежа једноставно није прихватљива.

He writes the world knows that US“trade imbalances with the rest of the world are not because of‘rotten deals', as Trump would have it, but rather because the American economy has ruined itself over many decades.
Njena trgovinska neravnoteža sa ostatkom sveta nije posledica„ trulih sporazuma“, kao što tvrdi Tramp, već toga što je američka ekonomija decenijama sledila put samouništenja.

Following the Xi-Trump meeting, China agreed to buy a"very substantial" amount of American exports in an effort to reduce the large bilateral trade imbalance.
Сандерсова је навела да се Кина сагласила да купи„ веома значајну“ количину робе из Сједињених Америчких Држава како би се смањио трговински дисбаланс.

Germany… has a strong economy, but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbours and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemačka… ima jaku ekonomiju, ali i demografsku slabost, ekonomski i trgovinski disbalans sa susedima i podeljenu odgovornost da evru pruži budućnost kakvu zaslužuje.".

China will purchase undisclosed amount of agricultural energy, industrial and other products from the US to reduce the trade imbalance between the two countries.
Kina će kupiti veoma značajnu količinu poljoprivrednih, energetskih, industrijskih i drugih proizvoda iz Sjedinjenih Država da bi se smanjio trgovinski debalans između dve zemlje.

The US leader hinted that he would stop at nothing to fix the trade imbalance, warning the crowd that they should expect some temporary setbacks on the way to a bright future for the US economy.
Američki predsednik je sugerisao da neće prezati ni od čega kako bi ispravio trgovinski disbalans, upozorivši da bi se mogli očekivati privremeni problemi na putu ka" svetloj budućnosti za američku ekonomiju".

China stated it will purchase a substantial amount of U.S. agriculture, energy, industrial and other products to reduce the trade imbalance between the two countries.
Kina će kupiti veoma značajnu količinu poljoprivrednih, energetskih, industrijskih i drugih proizvoda iz Sjedinjenih Država da bi se smanjio trgovinski debalans između dve zemlje.

Clearly, the improvement in the value of the euro has helped improve the trade imbalance since Romania exports more then 65 per cent to the EU markets-- while only 50 per cent of all imports come from those markets.
Povećanje vrednosti eura je očigledno pomoglo da se poboljša trgovinski debalans, s obzirom da Rumunija izvozi više od 65 odsto proizvoda na tržišta EU- dok samo 50 procenata od ukupnog uvoza dolazi sa tih tržišta.

China will a agree to purchase a substantial amount of agricultural, industrial, energy, and other products from the U.S. to reduce the trade imbalance between both countries.
Kina će kupiti veoma značajnu količinu poljoprivrednih, energetskih, industrijskih i drugih proizvoda iz Sjedinjenih Država da bi se smanjio trgovinski debalans između dve zemlje.

The financial meltdown of 2008 prompted calls for a global financial system that curtails trade imbalances, moderates speculative capital flows, and prevents systemic contagion.
Finansijski slom iz 2008. pojačao je apele za stvaranjem globalnog finansijskog sistema koji bi ublažio trgovinske neravnoteže, uredio špekulativne tokove kapitala i sprečio sistemsko širenje kriza.

China agreed to buy a'very substantial amount of agricultural, energy, industrial, and other product from the United States to reduce the trade imbalance between our two countries.
Kina će kupiti veoma značajnu količinu poljoprivrednih, energetskih, industrijskih i drugih proizvoda iz Sjedinjenih Država da bi se smanjio trgovinski debalans između dve zemlje.

Germany… has a strong economy,” Macron said in an interview to a French regional daily newspaper,“but it has demographic weaknesses, economic and trade imbalances with its neighbors and shared responsibilities to give the euro area the future it deserves.”.
Nemačka… ima jaku ekonomiju, ali i demografsku slabost, ekonomski i trgovinski disbalans sa susedima i podeljenu odgovornost da evru pruži budućnost kakvu zaslužuje.".

President Emmanuel Macron on Tuesday offered to open up France to Chinese investment in exchange for greater access to Chinese markets for French companies, warning that existing trade imbalances would lead to protectionism.
Francuski predsednik Emanuel Makron ponudio je tokom posete Pekingu dodatno otvaranje francuske ekonomije za kineske investicije u zamenu za veći pristup rastućem kineskom tržištu, upozoravajući da postojeće trgovinske neravnoteže mogu voditi protekcionizmu, prenosi Rojters.

China will agree to purchase a not yet agreed upon, but very substantial, amount of agricultural, energy, industrial, and other product from the U.S. to reduce the trade imbalance between our two countries,” it said.
Кина се сложила да ће купити још неусаглашене, али веома значајне количине пољопривредних, енергетских, индустријских и других производа из Сједињених Америчких Држава како би се смањио трговински дисбаланс између земаља“, истакла је она.

President Emmanuel Macron has offered to open up the French economy to Chinese investment in exchange for greater access to China's booming markets, warning in talks in Beijing that existing trade imbalances would lead to protectionism.
Francuski predsednik Emanuel Makron ponudio je tokom posete Pekingu dodatno otvaranje francuske ekonomije za kineske investicije u zamenu za veći pristup rastućem kineskom tržištu, upozoravajući da postojeće trgovinske neravnoteže mogu voditi protekcionizmu, prenosi Rojters.

BEIJING French President Emmanuel Macron yesterday offered to open up France to Chinese investment in exchange for greater access to Chinese markets for French companies, warning that existing trade imbalances would lead to protectionism.
Francuski predsednik Emanuel Makron ponudio je tokom posete Pekingu dodatno otvaranje francuske ekonomije za kineske investicije u zamenu za veći pristup rastućem kineskom tržištu, upozoravajući da postojeće trgovinske neravnoteže mogu voditi protekcionizmu, prenosi Rojters.