Sta znaci na Srpskom TRADE MEASURES - prevod na Српском

• trgovinske mere
• trgovinskih mera
• трговинских мера

Примери коришћења Trade measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lack of preferential trade measures with EU hits Kosovo exporters.
Nepostojanje preferencijalnih trgovinskih mera sa EU pogađa kosovske izvoznike.

Erdogan also warned that the U.S. should not try to“discipline” Turkey through trade measures.
Ердоган је такође упозорио како САД не би смеле трговинским мерама да покушавају“ дисциплиновати” Турску.

The preferential trade measures implemented by the EU expired on December 31st, 2010.
Preferencijalne trgovinske mere koje je sprovodila EU istekle su 31. decembra 2010. godine.

The EU and Serbia react negatively to what they call Pristina's unilateral retaliatory trade measures.
EU i Srbija reagovale su negativno na, kako kažu, jednostrane osvetničke trgovinske mere Prištine.

When it comes to the US trade measures, President Juncker will debrief us on the state of play.
Što se tiče trgovinskih mera SAD-a, predsednik Junker će reći nešto više o aktuelnoj situaciji.

Before signing the SAA, trade between the EU and Serbia was regulated through the Autonomous Trade Measures, i.e.
Пре потписивања ССП, трговина између ЕУ и Србије је била регулисана Аутономним трговинским мерама, тј.

Kosovo's reciprocity trade measures against Serbia and BiH create opportunities for other suppliers in the region.
Recipročne trgovinske mere Kosova protiv Srbije i BiH stvorile su prilike za druge dobavljače u regionu.

The European Union is ready to respond promptly and adequately if any restrictive trade measures by the US affect our exports." he added.
EU je spremna da reaguje brzo i na odgovarajući način ukoliko naš izvoz bude pogođen bilo kakvim restriktivnim trgovinskim merama od strane SAD”, kazao je Skinjas.

One of the trade measures he alluded to is the US' intention to exclude Turkey from the generalised system of preferences(GSP).
Једна од трговинских мера на које је алудирао јесте америчка намера да Турску искључи из Општег система повластица( ГСП).

Earlier this month the European Commission ended the trade measures on solar panels from China and other Asian countries.
Раније овог месеца Европска комисија је окончала трговинске мјере на соларним панели из Кине и других азијских земаља.

Preferential trade measures and a free trade agreement with EU would give Kosovo exporters a much needed boost to compete in the European market.
Preferencijalne trgovinske mere i sporazum o slobodnoj trgovini sa EU pružiće kosovskim izvoznicima preko potreban podsticaj za nadmetanje na evropskom tržištu.

For the countries that have not completed that step yet, the EU has granted far-reaching trade concessions through what are termed"autonomous trade measures until 2010".
Zemljama koje još uvek nisu završile taj korak, EU je dala dalekosežne trgovinske koncesije kroz takozvane" autonomne trgovinske mere do 2010".

Election campaign could deter Trump from trade measures that risk upsetting farmers and businesses among his voter base.
Godine mogla da odvrati Trampa od trgovinskh mera koje bi uznemirile farmere i preduzeća u njegovom biračkom telu.

The European Union has said it stands ready to hit back“swiftly and appropriately” if US president Donald Trump takes unfair trade measures against the 28-nation bloc.
Evropska unija saopštila je juče da je spremna da“ reaguje brzo i na odgovarajući način” ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede nefer trgovinske mere protiv Unije.

But even implementing the preferential trade measures already established for all Western Balkan countries has proven to be a struggle.
Međutim, čak se i sprovođenje preferencijalnih trgovinskih mera, koje su već uspostavljene sa zemljama zapadnog Balkana, pokazalo kao izazov.

OSCE Media Freedom Representative raises concern over impact on distribution of Serbian print media in Kosovo following introduction of trade measures.
Predstavnik OEBS-a za slobodu medija Arlem Desir, izrazio je zabrinutost zbog restriktivnog uticaja na distribuciju srpskih štampanih medija na Kosovu nakon uvođenja nedavnih trgovinskih mera.

The World Trade Organization's 19th monitoring report on Group of 20(G20) trade measures shows that new trade-restrictive measures have doubled compared to the previous review period.
U najnovijem revizionom izveštaju Svetske trgovinske organizacije o trgovinskim merama Grupe 20( G20) ističe se da je broj novih uvoznih restriktivnih mera dostigao novu visinu.

The European Union said Monday that it stands ready to hit back“swiftly and appropriately” if U.S. President Donald Trump takes unfair trade measures against the 28-nation bloc.
Evropska unija saopštila je juče da je spremna da“ reaguje brzo i na odgovarajući način” ukoliko američki predsednik Donald Tramp uvede nefer trgovinske mere protiv Unije.

The three European leaders"agreed that the U.S. ought not to take any trade measures against the European Union," which is"resolved to defend its interests within the multilateral trade framework.".
Ona je navela da se troje lidera saglasilo da" SAD ne bi trebalo da uvode nikakve trgovinske mere protiv Evropske unije" koja je" rešena da brani svoje interese unutar multilateralnog trgovinskog okvira.".

In an interview with broadcaster Kanal 24, Erdogan said that the United States should not try to discipline Turkey through trade measures, adding that Turkey had its own measures prepared.
U intervjuu za tv Kanal 24, Erdogan je rekao da SAD ne bi trebalo da pokušavaju da disciplinuju Tursku putem trgovinskih mera, navodeći da je i sama Turska pripremila sopstvene mere..

The trade agreement with the EU has applied autonomous preferential trade measures in Kosovo, which means Kosovo exporters were exempted from customs duties in the case of export of their products in EU market," Trade and Industry Ministry official Flamur Keqa said.
Trgovinski sporazum sa EU doneo je Kosovu preferencijalne trgovinske mere, što znači da su kosovski izvoznici izuzeti iz carinskih dažbina u slučaju izvoza njihovih proizvoda na tržište EU“, rekao je zvaničnik ministarstva trgovine i industrije Flamur Keća.

Seko said Japan, which accounts for about 40% of US vehicle imports, will continue to remind U.S. trade officials that any trade measures must be in line with the rules of WTO.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

The trade measures have made solar much more expensive than necessary in Europe, by removing them, solar will now be cheapest form of electricity in many EU countries"“ this means that many more consumers and national governments will be able to invest in solar.
Zbog trgovinskih mera su solarni paneli u Evropi bili mnogo skuplji nego što treba i uklanjanjem mera će solarna sada biti najjevtinija energija u mnogim članicama EU, što znači da će više potrošača i vlada biti u stanju da ulažu u solarnu energiju", ocenio je direktor udruženja Džemjs Votson.

In Tokyo, trade minister Hiroshige Seko said Japan, which accounts for about 40% of United States vehicle imports, will continue to remind U.S. officials that any trade measures must conform to the rules of the World Trade Organisation.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

Serbia has enjoyed a preferential status regarding exports of goods into the EU as of 2001, due to Autonomous Trade Measures approved by the EU(Council Regulation 2007/2000), which allow for completely free exports of goods originating in Serbia to the EU market.
Србија још од 2001. године ужива преференцијални статус на извоз робе у ЕУ на основу Аутономних трговинских мера одобрених од стране ЕУ( Уредба Савета број 2007/ 2000) које дозвољавају потпуно слободан извоз робе пореклом из Србије на тржиште ЕУ.

And it is part of a wider European and international effort by Member States, but also by our international partners, including the IMF and the World Bank. The Commission is also ready- and it received support today- to work fast to adopt proposals for unilateral trade measures already in the next weeks.
Ovaj paket je deo širih evropskih i međunarodnih napora zemalja članica, ali i naših međunarodnih partnera, MMFa i Svetske banke. Komisija je takođe spremna- a danas je dobila i podršku- da radi brzo na usvajanju predloga unilateralnih trgovinskih mera u narednim nedeljama.

The tempo of liberalization may be accelerated, depending on the economic situation. Serbia has enjoyed a preferential status regarding exports of goods into the EU as of 2001, due to Autonomous Trade Measures approved by the EU(Council Regulation 2007/2000), which allow for completely free exports of goods originating in Serbia to the EU market.
Темпо либерализације може бити убрзан у зависности од економске ситуације. Србија још од 2001. године ужива преференцијални статус на извоз робе у ЕУ на основу Аутономних трговинских мера одобрених од стране ЕУ( Уредба Савета број 2007/ 2000) које дозвољавају потпуно слободан извоз робе пореклом из Србије на тржиште ЕУ.

The Trade minister in Tokyo, Hiroshige Seko, said Japan, which accounts for about 40 percent of U.S. vehicle imports, will continue to remind the U.S. officials that any trade measures must agree to the rules of the World Trade Organization.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

Japan's minister of Economy, Trade and Industry, Hiroshige Seko, said Japan, which accounts for about 40 per cent of US vehicle imports, will continue to remind USA officials that any trade measures must conform to the rules of the World Trade Organization.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

Japan's minister of Economy, Trade and Industry, Hiroshige Seko, said Japan, which accounts for about 40 percent of U.S. vehicle imports, will continue to remind U.S. officials that any trade measures must conform to the rules of the World Trade Organization.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.