Sta znaci na Srpskom TRADE OF GOODS - prevod na Српском

• промет добара
• trgovinu robom
• promet roba
• трговини добрима

Примери коришћења Trade of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

The largest border crossing in BiH for the trade of goods of animal and plant original.
Највећи гранични прелаз у БиХ за промет роба анималног и биљног порјекла.

Trade of goods forwarded by a traveler to abroad in personal luggage, for non-commercial purposes, if.
Промет добара која путник отпрема у иностранство у личном пртљагу, за некомерцијалне сврхе, ако.

Transport is cheaper and the Serbian government favours trade of goods to Kosovo, through a favourable VAT.".
Transport je jeftiniji, a srpska vlada potpomaže trgovinu robom na Kosovu putem povoljnog PDV-a.“.

If necessary, meeting the appropriate standards for safety and security in international trade of goods.
Po potrebi, ispunjavanje odgovarajućih standarda za bezbednost i sigurnost u međunarodnoj trgovini robom.

Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.
Вишак и дефицит у трговини робом и услугама одражава конкурентност нације привреде.

A business(also known as enterprise or firm) is an organization engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.
Бизнис( познат и као предузеће или фирма) организација је која учествује у трговини добрима, услугама или оба са потрошачем.

Surpluses and deficits in trade of goods and services reflect the competitiveness of a nation's economy.
Nivo suficita i deficita u prometu robe i usluga odražavaju konkurentnost nacionalne privrede.

(2) the goods are forwarded prior to expiration of three calendar months upon expiry of the calendar month in which the trade of goods has been carried out.
( 2) се добра отпремају пре истека три календарска месеца по истеку календарског месеца у којем је извршен промет добара.

Trade of goods and services intended for direct needs of ships specified in item 13 of the present paragraph;
Промет добара и услуга намењених непосредним потребама бродова из тачке 13 овог става;

A business is an organisation engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.
Бизнис( познат и као предузеће или фирма) организација је која учествује у трговини добрима, услугама или оба са потрошачем.

The license as a requirement for performing certain verified professions is justifiable if it secures protection of certain public interests- for instance, security and public health of citizens, protection of environment, provision of quality standards in production and trade of goods and/or services, etc.
Лиценца као услов за обављање одређене делатности оправдана је ако се њоме обезбеђује заштита одређених јавних интереса- на пример, безбедност и здравље грађана, заштита животне средине, обезбеђење стандарда квалитета у производњи и промету робе и/ или услуга и др.

External TradeExternal TradeExternal trade statistics processes and publishes data on international trade of goods of the Republic of Serbia in monthly dynamics, in accordance with international standards and recommendations.
Spoljna trgovinaSpoljna trgovinaStatistika spoljne trgovine obrađuje i objavljuje podatke o međunarodnoj trgovini robom Republike Srbije u mesečnoj dinamici, u skladu sa međunarodnim standardima i preporukama.

The EC adopted the decision to initiate a feasibility study, after its experts gave a positive assessment to progress on the action plan for synchronising a single trade zone and duty and guaranteeing"free trade of goods on the entire territory of Serbia-Montenegro".
EK je usvojila odluku da inicira izradu Studije o izvodljivosti, nakon što su njeni eksperti dali pozitivnu procenu napretka u pogledu akcionog plana harmonizacije jedinstvenog tržišta i carina i garantovanja« slobodne robne razmene na celokupnoj teritoriji Srbije i Crne Gore».

Indices of unit values, physical volume and exchange relations are calculated with the aim of looking at the international trade of goods of the Republic of Serbia as realistically as possible and determining the profitability of international trade in goods.
Индекси јединичних вредности, физичког обима и односи размене израчунавају се са циљем да се што реaлније сагледа међународна трговина робом Републике Србије и да се утврди рентабилност међународне трговине робом..

A trade of goods and services performed in accordance with the donation agreements concluded with the State Union of Serbia and Montenegro, or with the Republic, if such agreement envisages that the cost of taxes shall not be paid from the received monetary funds, in part financed by received monetary funds, unless a ratified international treaty provides otherwise;
А промет добара и услуга који се врши у складу са уговорима о донацији закљученим са државном заједницом Србија и Црна Гора, односно Републиком, ако је тим уговором предвиђено да се из добијених новчаних средстава неће плаћати трошкови пореза, у делу који се финансира добијеним новчаним средствима осим ако ратификованим међународним уговором није друкчије предвиђено;

It is clear that security surveillance will be lifted, but new relations will more strictly follow the trade of goods and services," Centre head Dragana Saric told SETimes.
Jasno je da će bezbednosna kontrola biti ukinuta, ali će novi odnosi striktnije slediti trgovinu robom i uslugama“, rekla je za SETimes direktorka Centra Dragana Šarić.

If it is suspected that payment transaction is performed contrary to legal regulations governing trade of goods and services and financial operation, i.e. contrary to the rules prescribed by payment card association, as well as provisions of the Agreement, the GTC for POS services and the Instructions or in case of complaint, the Bank reserves the right to extend the period provided by the Tariff for elimination of observed irregularities.
U slučaju sumnje da je platna transakcija u suprotnosti sa pozitivnim propisima koji regulišu promet roba i usluga i finansijsko poslovanje, odnosno u suprotnosti sa pravilima propisanim od strane kartičarskih sistema kao i odredbama ovog Ugovora, OUP-a za POS usluge i Uputstvom ili u slučaju reklamacije, Banka zadržava pravo da produži rok iz Tarife do otklanjanja uočenih nepravilnosti.

Syscoin(SYS) is a cryptocurrency that allows not only to make low-cost transactions, like Bitcoin but also provides the infrastructure for the safe trade of goods, assets, digital certificates, and information.
Сисцоин је револуционарни цриптоцурренци која не само да омогућава јефтине финансијске трансакције као Битцоин, али пружа фирмама инфраструктуре за трговину робе, средства, дигиталних сертификата и подаци безбедно.

The participants had the opportunity to learn more about the institutional framework of CEFTA agreement, opportunities for free trade of goods and capital, payment conditions between the EU and South East European countries, the right of establishment and the protection of competition.
Полазници семинара имали су прилику да се упознају са институционалним оквиром CEFTA споразума, могућностима за слободни промет робе и капитала, условима плаћања између ЕУ и држава југоисточне Европе, те праву настањивања и заштити конкуренције.

Conduct sale of goods and services at its online points of sale by accepting payment cards for online payments pursuant to conditions and rules foreseen in this SC, in the»Online Point of Sale Operational Instructions«, in the»Instruction for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfer at the online POS«, in the Agreement, and in the positive provision regulating trade of goods and services and financial operations, as well as pursuant to the rules stipulated by card organizations.
Da će na svojim internet prodajnim mestima, vršiti prodaju roba i usluga prihvatanjem platnih kartica za plaćanje preko interneta u skladu sa uslovima i pravilima predviđenim ovim PU,» Uputstvom za rad na internet prodajnom mestu«,» Uputstvom o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na internet prodajnom mestu«, Ugovorom i pozitivnim propisima koji regulišu promet roba i usluga i finansijsko poslovanje kao i u skladu sa pravilima propisanim od strane kartičarskih organizacija.

The participants had the opportunity to learn more about the institutional framework of the Stabilization and Association Agreement, opportunities for free trade of goods and capital, payment conditions between the EU and South East European countries, the right of establishment and the protection of competition.
Полазници семинара имали су прилику да се упознају са институционалним оквиром Споразума о стабилизацији и придруживању, могућностима за слободни промет робе и капитала, условима плаћања између ЕУ и држава југоисточне Европе, те праву настањивања и заштити конкуренције.

Conduct sale of goods and services at its online points of sale by accepting payment cards for online payments pursuant to conditions and rules foreseen in this SC, in the"Online Point of Sale Operational Instructions", in the Agreement, and in the positive provision regulating trade of goods and services and financial operations, as well as pursuant to the rules stipulated by card organizations.
Da će na svojim internet prodajnim mestima, vršiti prodaju roba i usluga prihvatanjem platnih kartica za plaćanje preko interneta u skladu sa uslovima i pravilima predviđenim ovim PU,» Uputstvom za rad na internet prodajnom mestu«, Ugovorom i pozitivnim propisima koji regulišu promet roba i usluga i finansijsko poslovanje kao i u skladu sa pravilima propisanim od strane kartičarskih organizacija.

It shall be considered that exemption referred to in paragraph 1 of this Article could lead to distortion of competition, pursuant to the present Law, if the trade of goods and services referred to in paragraph1 of this Article1 of this Article, apart from the Republic, authorities and legal entities, is also conducted by some other entity.
Сматра се да би изузимање од обавезе у смислу става 1. овог члана могло да доведе до нарушавања конкуренције, у смислу овог закона, ако промет добара и услуга из става 1. овог члана, осим Републике, органа и правних лица, врши и друго лице.

Macedonia has always seen its interest whether it is signing free trade agreements with neighbours and creating conditions for a much more liberal trade of goods and services or in the so-called Adriatic Charter where we have defined the common regional priorities for NATO membership together with Albania and Croatia.".
Makedonija je uvek videla svoj interes bilo u potpisivanju ugovora o slobodnoj trgovini sa susedima i stvaranju uslova za mnogo liberalniju trgovinu robom i uslugama, ili pak u tzv. Jadranskoj povelji, u kojoj smo definisali zajedničke regionalne prioritete za članstvo u NATO zajedno sa Albanijom i Hrvatskom.".

Entry of goods into the free zone, transport and other services to the users of free zones, which are directly associated with the entry of goods into the free zones, and on trade of goods and services in the free zone, for which the taxpayer- acquirer would have the right to input tax deduction in case of obtaining such goods for the conduct of business out of free zone;
Унос добара у слободну зону, превозне и друге услуге корисницима слободних зона које су непоредно повезане са тим уносом и промет добара и услуга у слободној зони, за које би обвезик- корисник слободне зоне имао право на одбитак претходног пореза када би та добра или услуге набављао за потребе обављања делатности ван зоне;

Magistrate Morris, load a wagon full of the trade goods.
Sudijo Moris, napunite kola robom za trgovinu.

Domestic tradeDomestic tradeDomestic trade statistics covers the goods turnover realized through trade activity(sale of trade goods without processing).
Unutrašnja trgovinaUnutrašnja trgovinaStatistika unutrašnje trgovine obuhvata i prikazuje robni promet i pružanje usluga pri prodaji robe, koji se ostvaruje posredstvom trgovinske delatnosti( prodaja trgovinske robe bez prerade).