Примери коришћења Trademarked на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avoid trademarked names.
And a stuffed toy(and yes the name‘puggle' is trademarked).
И пуњена играчка( и да име" пуггле" је заштићено).It is trademarked, so don't get any funny ideas.
The name Medix Pharmacy still exists as a trademarked company.
Ime медик Апотека и даље постоји као заштићени предузећа.She and the“moof” sound were trademarked and became an unofficial mascot for Apple.
Она и звук" моофа" били су заштићени и постали незванични маскот за Аппле.After about three years the process andthe name Teflon were patented and trademarked.
Три године касније, процес иназив Тефлона су патентирани и заштићени.Ultimate(often called Ultimate Frisbee in reference to the trademarked brand name) is a team sport played with a 175 gram flying disc.
Ултимате( често назван Ултимате Фрисбее у односу на заштићени бранд наме) је нестраначка контакт момчадски спорт играо са 175 грама летећи диск.However, only members of RISC-V International can vote to approve changes, andonly member organizations use the trademarked compatibility logo.
Међутим, само чланови РИСК-V International-а могу гласати за одобравање промена, асамо организације чланице користе заштићени логотип компатибилности.In 1912 Anna Jarvis trademarked the phrases"Second Sunday in May" and"Mother's Day", and created the Mother's Day International Association.
Године 1912, Ана Џарвис је патентирала фразу„ друга недеља у мају” и„ Дан мајки”, и основала Amazon's“One Click” button that allows consumers to purchase items with only a single click of the mouse is actually a patented and trademarked operation.
Амазонов" Оне Цлицк" дугме који корисницима омогућава куповину ставки само једним кликом миша заправо је патентирана и заштићена операцијама.The concept was coined and trademarked by Denver Water, the city of Denver's water department, during a difficult drought period in the late'70s and early'80s.
Овај концепт је кован и заштићен од Денвер Воде, водећег одељења за воду у Денверу, у тешком периоду сушења крајем 70-тих и почетка 80-их.SpongeBoy Ahoy fell through when Hillenburg discovered after pitching the show to Nickelodeon that“SpongeBoy” had already been trademarked as the name of a mop.
СпонгеБои Ахои је пропао када је Хилленбург открио након што је приказао емисију Ницкелодеону да је" СпонгеБои" већ био заштићен као име мопа.In 1912, Anna Jarvis trademarked the phrases"second Sunday in May" and"Mother's Day", and created the Mother's Day International Association.
Године 1912, Ана Џарвис је патентирала фразу„ друга недеља у мају” и„ Дан мајки”, и основала Following the fully pipelined i486, Intel introduced the Pentium brand name(which, unlike numbers,could be trademarked) for their new set of superscalar x86 designs.
Након што је следила потпуно проточна обрада i486, Intel је представио бренд име Pentium( који, за разлику од бројних других,могао бити заштићен) за свој нови скуп суперскаларног x86 дизајна.The originally trademarked name of Heroin is thought to derive the German word“heroisch”(heroic), due to the way the workers who tested Heroin on themselves reported that it made them feel.
Сматра се да је првобитно заштићено име Хероина произвело немачку реч" хероисцх"( херојско), због начина на који су радници који су сами тестирали хероин рекли да их је осетило.The Moscow City Court accepted arguments from the Justice Ministry that the term Scientology is trademarked and thus cannot be considered a religious organization covered by the constitution's freedom-of-religion clause.
Московски градски суд прихватио је аргументе Министарства правде да је израз Сајентологија робна марка и да се не може сматрати верском организацијом коју покрива уставна одредба о слободи вероисповести.The“Mozart Effect” was trademarked by musician Dan Campbell, who then created a line of books and CDs touting these products as a way to boost people's IQs, particularly focusing on children.
Мозарт ефекат" је био заштићен од стране музичара Дан Цампбелл-а, који је затим креирао линију књига и ЦД-ова који су увели ове производе као начин за јачање ИК-а људи, посебно фокусирајући се на дјецу.In non-European markets such as the United States the name"Dijon mustard" is not trademarked, so the only way to be sure you are getting real Dijon mustard is to buy a jar that was imported from France;
На тржиштима ван Европске уније попут Србије или Сједињених држава, име„ дижонски сенф“ није робна марка, тако да је тамо једини начин да будете сигурни да купујете прави дижонски сенф куповина теглице увезене из Француске;The Linux trademark is owned by Linus Torvalds.
Робна марка„ Linux“ је власништво Линуса Торвалдса.Via Ubuntu is registered trademark of Canonical.
Ubuntu је регистрована робна марка Canonical.Ubuntu is a Canonical registered trademark.
Ubuntu је регистрована робна марка Canonical.All other trademarks referenced in this document belong to their respective owners.
All trademarks are the property of their respective owners.
Knauf and Volma trademarks have worked well….
All other trademarks and registered trademarks are property of their respective holders.
The trademarks of the designer fashion house areunusual colorful prints and Florentine patterns.
Заштитни знаци дизајнерске модне куће сунеуобичајене шарене отиске и Флорентински обрасци.Trademarks that have become common nouns.
Заштитни знаци да су постали заједничке именице.On sale is presented under the trademarks"Ibuprofen","Nurofen","Ibuprom","Ibufen".
На продају је представљен под заштитним знаковима" Ибупрофен"," Нурофен"," Ибупром"," Ибуфен".On sale is represented under the trademarks"Ketanov","Ketarolak","Ketalgin".
