Sta znaci na Srpskom TRANSCARPATHIA - prevod na Српском

• транскарпатији
• закарпатје
• трансцарпатхиа

Примери коришћења Transcarpathia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Property Tax in Transcarpathia will pay only the elect.
Порез на имовину у Трансцарпатхиа ће платити само изабране.

PM's office condemns desecration of Reformed church in Transcarpathia.
Мађарска осуђује скрнављење реформаторске цркве у Закарпатју.

Transcarpathia is ready to open a second front with 15,000 people.
Закарпатје је спремно да отвори други фронт са 15000 људи.

Sich(Carpathian Sich, Карпатська Січ) is a Cossack battalion from Transcarpathia.
Сицх( Carpathian Sich, Карпатська Січ) је Козачки батаљон из Транскарпатије.

Transcarpathia is not the only region of Ukraine that could demand autonomy.
Транскараптија није једини регион који од Украјине тражи независност.

Weather reports predict the first snows of the winter will fall this week in the higher parts of Transcarpathia.
Временске прогнозе кажу да ће први снег пасти ове седмице у вишим деловима Транскарпатије.

Besides Rusyns in Transcarpathia, there is a large Hungarian community living there, and a smaller Romanian one.
Поред Русина, у Транскарпатији постоји и мађарска заједница и мања румунска заједница.

Recently released figures indicate that the average monthly salary in Transcarpathia is 2731 UAH(~ 210$).
Недавно објављени подаци показују да је просечна месечна плата у Транскарпатији 2731 гривни( око 210 америчких долара).

For filming the Shengrabensky and Austerlitz battles in Transcarpathia attracted 3,000 soldiers of the Carpathian Military District of the Soviet Army.
За снимање Схенграбенских и Аустерлитз битака на Трансцарпатхиа привукла 3. 000 војника Карпатске војне области совјетске војске.

Today, the foci of the spread of the disease are forests of Russia(Kaliningrad region, Sakhalin), Ukraine(Transcarpathia), Belarus(in all regions).
Данас су жаришта ширења болести шуме Русије( Калининградска регија, Сахалин), Украјина( Трансцарпатхиа), Бјелорусија( у свим регијама).

Ukraine has been importing gas via the reverse flow network in Transcarpathia, pumping the gas into underground storage in anticipation of high winter demand.
Украјина увози гас преко мреже реверзибилног протока у Транскарпатији, пумпајући гас у подземно складиште у очекивању високе зимске потражње.

A group of four members of the Carpathian Sich(a founder group of the Pravy Sektor block) went to the front, whilst five ethnic Hungarians returned to their villages in Transcarpathia.
Група од четворице припадника Карпатског сича( оснивачке групе Десног Сектора) је отишла на фронт, док се пет Мађара вратило у своја села у Транскарпатији.

An unspecified number of individuals from the 128th Mountain Infantry Brigade based in Transcarpathia were wounded when the unit came under fire in action at Debaltsevo.
Непознат број појединаца из 128. брдске пешадијске бригаде са седиштем у Транскарпатији је рањен када је јединица била под ватром у акцији у Дебалбачеву.

For example, in Transcarpathia, the Ukrainians massively draw out Hungarian passports for themselves and, apart from the quiet grumbling of Kiev, the process does not cause any special reaction.
На пример, у Транскарпатији, Украјинци масовно узимају мађарске пасоше за себе и, осим тихог гунђања Кијева, процес не изазива никакву посебну реакцију.

The appellation‘Ukrainian' did not take hold in Galicia and Bukovyna until the first quarter of the 20th century, in Transcarpathia until the 1930s, and in the Prešov region until the late 1940s.
Назив" Украјинци" у Галицији и Буковини се неће употребљавати све до прве четвртине 20. века, у Поткарпатју до 1930-их, а у Прешовској области до касних 1940-их.

We ask for no extra rights to Hungarians in Transcarpathia, only those rights they had before,” Szijjarto told Hungarian state media at a NATO summit in London.
Не тражимо никаква додатна права за Мађаре у Транскарпатју, већ само она права која су имали и раније", рекао је Сијарто мађарским државним медијима на самиту НАТО-а у Лондону.

That is, the US knew perfectly well that the Kiev government will be overthrown, but formally Russian troops on the territory of Ukraine shall not enter(or will enter, but only when Romanian will be included in Moldavia, Hungarians in Transcarpathia and Galicia in Polish).
Американци су одлично схватали да ће кијевска власт бити свргнута, али руска војска на територију Украјине формално неће ући, или ће ући тек када румунске трупе уђу у Молдавију, мађарске у Закарпатје, а пољске у Галицију.

After World War II, the eparchy of Mukačevo in Transcarpathia was annexed by the Soviet Union, thus the eparchy of Prešov included all the Greek Catholics that remained in Czechoslovakia.
Након Другог светског рата, епархији Мукачево у Транскарпатији је припојена Совјетском Савезу, стога су епархији Прешов укључени сви гркокатолици који су остали у Чехословачкој.

Transcarpathia is the second front in the fight for decentralization of power in Ukraine, along with Donetsk and Lugansk, said at a press conference in Rostov-on-Don the Prime Minister of Subcarpathian Rus Peter Getsko.
Закарпатје је други фронт у борби за децентрализацију власти у Украјини, заједно са Доњецком и Луганском, рекао је на конференцији за новинаре у Ростову на Дону премијер Подкарпатске Руси, Петар Гецко.

On January 6-11 of 1919 a small part of the Ukrainian Galician Army invaded Transcarpathia to spread pro-Ukrainian sentiments among residents(the region was occupied by Hungarians and Czechoslovaks).
Од 6. до 11. јануара 1919. године мали део Украјинске галицијске армије напао је Транскарпатију како би пробудили украјинску свест међу становништвом( регион је био окупиран од стране Мађарске и Чехословачке).

In the city of Svalyava in Transcarpathia, unknown persons overturned about twenty tombstones in the Jewish cemetery, including a monument to the rabbi of the 19th century, Sholomu Goldenberg.
У граду Сваљава у Закарпатју, непознате особе су срушиле су око двадесетак надгробних споменика на јеврејском гробљу, укључујући и споменик рабину из 19. века, Шолому Голденбергу.

The leader of the unrecognized Republic expressed hope that with the support of Russia and European countries Transcarpathia will be able to peacefully achieve recognition and independence, although with repression of activists“Kiev is pushing Rusyns to a military option of confrontation”.
Лидер непризнате републике је изразио наду да ће Закарпатје, уз подршку Русије и европских земаља, моћи да мирним путем оствари признање и независност, мада са прогоном активиста" Кијев тера Русине на војну опцију конфронтације".