Sta znaci na Srpskom TRANSCAUCASIAN - prevod na Српском

• закавкаски
• транскавкаске
• закавкавску
• закавкаске
• транскавкаски
• закавкаска

Примери коришћења Transcaucasian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Transcaucasian Federation.
Закавкавску федерацију.

He was appointed Party Secretary in Georgia in 1931, and for the whole Transcaucasian region in 1932.
Постављен је за партијског секретара у Грузији 1931, а за цео транскавкаски регион 1932.

Transcaucasian Soviet republics.
Закавкаске совјетске републике.

The Special Transcaucasian Committee.
Је Специјалн Закавкаски комитет.

He was Party Secretary in Georgia from 1931 to 1938, and for the whole Transcaucasian region from 1932 to 1936.
Постављен је за партијског секретара у Грузији 1931, а за цео транскавкаски регион 1932.

A Transcaucasian Federative Soviet Socialist Republic.
Закавкаске Социјалистичке Федеративне Совјетске Републике.

Beria was appointed Secretary of the Communist Party in Georgia in 1931, and for the whole Transcaucasian region in 1932.
Постављен је за партијског секретара у Грузији 1931, а за цео транскавкаски регион 1932.

From March 12, 1922 to December 5, 1936, it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Georgian SSR.
Од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године била је република унутар Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Грузијском ССР.

In December 1917, a truce was signed by representatives of the Ottoman Empire and the Transcaucasian Commissariat.
У децембру 1917. године, примирје су потписали представници Османског царства и Закавкаског комесаријата.

From March 12, 1922 to December 5, 1936 it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Azerbaijan SSR.
Грузијска ССР је, од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године, била део Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Азербејџанском ССР.

Following the collapse of the Russian Empire during the Russian Civil War, the administrations in the Caucasus initially formed the Transcaucasian Commissariat in 1917.
После распада Руске империје током Руског грађанског рата, администрације на Кавказу су 1917. године формирале Закавкаски комесаријат.

From March 12,1922 to December 5,1936 it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR, in 1936, the TSFSR was dissolved.
Од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године била је република унутар Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Грузијском ССР.

Armenia was annexed by Bolshevist Russia and along with Georgia and Azerbaijan, it was incorporated into the Soviet Union as part of the Transcaucasian SFSR on March 4, 1922.
Јерменија је анектирана од стране бољшевичке Русије и заједно са Грузијом и Азербејџаном ушла у састав СССР као део Транскавкаске СФСР 4. марта 1922.

On 5 December 1917, this new"Transcaucasian Committee" gave endorsement to the Armistice of Erzincan which was signed by the Russians with the command of the Ottoman Third Army.
Децембра 1917. године," Закавкаски комитет" је дао одобрење за примирје у Ерзинџану које су Руси потписали са командом Османске Треће армије.

On 10-24 February 1918, the Sejm adopted a declaration of independence, proclaiming the Transcaucasian Democratic Federative Republic.
Сејм је 10-24. фебруара 1918. усвојио декларацију о независности којом је проглашена Закавкаска Демократска Федеративна Република.

In April 1918, the Transcaucasian Democratic Federative Republic was proclaimed, which was an attempt to form a federal union with Armenia and Democratic Republic of Georgia.
У априлу 1918. проглашена је Закавкаска демократска Федеративна Република, која је била покушај формирања савезне уније са Јерменијом и Демократском Републиком Грузијом.

After the October Revolution, on 11 November 1917, this committee was replaced by the Transcaucasian Commissariat, also known as the Sejm, with headquarters in Tbilisi.
После Октобарске револуције, 11. новембра 1917, овај комитет је заменио Закавкаски комесаријат, познат и као Сејм, са седиштем у Тбилисију.

Under persistent attack, the Transcaucasian collective eventually dissolved with the Georgians, Armenians and Azerbaijanis declaring independent nation states in quick succession in late-May 1918.
Под упорним нападом, Закавкаски колектив се на крају распао са Грузинима, Јерменима и Азерима који су прогласили независне националне државе крајем маја 1918. године.

Established on 28 April 1920 as the Azerbaijan SSR, from 12 March 1922 to 5 December 1936, it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Georgian SSR.
Грузијска ССР је, од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године, била део Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Азербејџанском ССР.

These territories were, however, no longer under the functional control of the Russian central government; rather, they were being administered collectively by the Georgians, Armenians and Azerbaijanis through the Transcaucasian Sejm.
Ове територије, међутим, више нису биле под функционалном контролом руске централне владе, њима су управљали Грузини, Јермени и Азери преко Закавкаског Сејма.

In 1918 he served as the prime minister and foreign minister of the Transcaucasian Democratic Federative Republic, and then became foreign minister of the Democratic Republic of Georgia.
Године вршио је функцију премијера и министра спољних послова Закавкаске демократске федеративне републике, а потом је постао министар спољних послова Демократске Републике Грузије.

At the collapse of the Russian Empire in 1917, an independent republic was proclaimed in Ganja on May 28, 1918 following an abortive attempt to establish a federal Transcaucasian Republic with Armenia and Georgia.
Након распада Руске империје 1917. године, независна република проглашена је у Тбилисију 28. маја 1918. године, након неуспелог покушаја да се успостави федерална Транскавкаска Република са Јерменијом и Грузијом.

After the February Revolution of 1917, he worked for the Special Transcaucasian Committee as a Commissar for Internal Affairs and was elected, in June 1917, a member of All-Russian Central Executive Committee.
После Фебруарске револуције 1917. године, радио је за Специјални закавкаски комитет као комесар за унутрашње послове и изабран је у јуну 1917. за члана Централног руског извршног комитета.

The three nations of the Caucasus, Armenians, Azerbaijanis and Georgians, previously under the rule of the Russian Empire, declared the formation of the Transcaucasian Federation which dissolved after only three months of existence.
Три нације на Кавказу, Јермени, Азери и Грузини, раније под владавином Руса, прогласили су своју независност и формирали Закавкавску федерацију која је нестала после само три месеца постојања.

The Bolsheviks grew increasingly concerned about the emerging Transcaucasian Federation, and in the given situation, had to choose between Musavat and ARF in the struggle to dominate Transcaucasia's largest city.
Бољшевици су постајали све забринутији због настајања Закавкаске федерације, и у датој ситуацији, морали су да бирају између Мусавата и АРФ-а у борби за доминацију над највећим градом Закавказја.

The three nations of the Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia, previously under the rule of the Russians, declared their independence to form the Transcaucasian Federation which dissolved after only three months of existence.[7].
Три нације на Кавказу, Јермени, Азери и Грузини, раније под владавином Руса, прогласили су своју независност и формирали Закавкавску федерацију која је нестала после само три месеца постојања.[ 37].

On 9 March 1917, the Special Transcaucasian Committee was established to fill the administrative gap in areas occupied in the course of the war on the Caucasian front by the Russian Provisional Government in the Transcaucasia.
Марта 1917., основан је Специјални Закавкаски комитет како би попунио административне недостатке у окупираним областима на Кавкаском фронту од стране Привремене руске владе у Закавказју.

The March Days or March Events(Azerbaijani: Mart hadisələri) was a period of inter-ethnic strife and clashes which took place between 30 March- 2 April 1918 in the city of Baku and adjacent areas of the Baku Governorate of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.[5][6].
Мартовски дани или мартовски догађаји( Azerbaijani) је био период међуетничких сукоба и окршаја који су се одиграли између 30. марта и 2. априла 1918. у граду Бакуу и суседним областима Бакуске губерније Транскавкаске Демократске Федеративне Републике.[ 1][ 2].

Following the February Revolution, a Special Transcaucasian Committee, including Armenian, Azerbaijani and Georgian representatives, was established to administer parts of the South Caucasus under the control of the Russian Provisional Government.
После Фебруарске револуције, основан је Специјални транскавкаски комитет, који је укључивао јерменске, азербејџанске и грузијске представнике, да би управљао деловима Јужног Кавказа под контролом руске привремене владе.

In 1918, the Dashnaks of the Armenian national liberation movement declared the Democratic Republic of Armenia(DRA) through the Armenian Congress of Eastern Armenians(unified form of Armenian National Councils) after the dissolution of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.
Године 1918, Дашнаци из Јерменског националног ослободилачког покрета су прогласили Демократску Републику Јерменију( ДРЈ) преко Јерменски конгрес источних Јермена( уједињени облик Јерменских националних савета) након распада Транскавкаске Демократске Федеративне Републике.