Sta znaci na Srpskom TRANSFER OF AUTHORITY - prevod na Српском

• преносу овлашћења
• преносу власти
• преноса овлашћења

Примери коришћења Transfer of authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

You received the transfer of authority?
Dobili ste nalog za transfer komande?

This withdrawal shall be completed within thirty(30) days after the Transfer of Authority.
То повлачење ће се довршити у року од тридесет( 30) дана по преносу овлашћења.

(f) In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional.
У завршној фази, надгледање преноса овлашћења са косовских привремених институција.

EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority.
Планери Европске уније и НАТО-а су уско сарађивали у мјесецима који су претходили преносу надлежности.

Proponents of Morales dispute the transfer of authority to Agnes and demand her resignation.
Pristalice Moralesa osporavaju prenos vlasti na nju i zahtevaju ostavku.

The Parties also commit themselves to disarm and disband all armed civilian groups, except for authorized police forces, within 30 days after the Transfer of Authority.
Стране се такође обавезују да разоружају и распусте све наоружане цивилне групе, осим одобрених полицијских снага, у року од 30 дана по Преносу овлашћења.

And so there was a transfer of authority.
A naravno, bilo je i prebacivanja nadležnosti.

He praised the transfer of authority to Kosovo Police in guarding Serb religious objects and sites.(Telegrafi, Klan Kosova, Kohavision, RTK- 24/01/11).
On je pozdravio ustupanje nadležnosti Kosovskoj policiji za obezbeđivanje srpskih verskih objekata i lokacija.( Telegrafi, Klan Kosova, Kohavižn, RTK- 24. 1. 2011).

The OSCE poll was aimed at determining the results of the transfer of authority from the central to local levels that began in July 2005.
Istraživanje OEBS-a imalo je za cilj da se utvrde rezultati prenosa ovlašćenja sa centralnog na lokalne nivoe koji je počeo u julu 2005. godine.

We strongly encourage the Kosovo authorities and Serbia to co-operate fully with all relevant actors during and after the period of transfer of authority.".
Snažno podstičemo kosovske vlasti i Srbiju da u potpunosti sarađuju sa svim relevantnim faktorima za vreme i posle perioda transfera nadležnosti.".

Britain is against the overt transfer of authority from the member states to the institutions in Brussels.
Britanija je protiv otvorenog prebacivanja nadležnosti sa zemalja članica na institucije u Briselu.

In these states, a legacy of political bargaining has existed, witnessing the monarch's gradual transfer of authority to various societal groups.
У овим државама постоји традиција политичких компромиса, која је водила ка постепеном трансферу власти с монарха на разне друштвене групе.

The meeting was not just about the transfer of authority, but also about how institutions should function in the future, Tadić underscored.
Tadic je istakao da se na sastanku nije razgovaralo samo o prenosu nadležnosti, vec i o tome kako u buducnosti treba da funkcionišu institucije.

In those areas transferring from one Entity to the other in accordance with the demarcation described herein, there shall be a transitional period to provide for the orderly transfer of authority.
У подручјима која прелазе из једног ентитета у други, у складу са овдје описаним разграничењем, постојаће прелазни период да би се омогућио уредан пренос власти.

(c) No later than thirty(30) days after the Transfer of Authority, the Parties shall release and transfer all prisoners held by them.
( ц) У року од тридесет( 30) дана од дана Преноса овлашћења, Стране ће ослободити и предати све заробљенике које држе.

The Parties shall complete withdrawal from the Agreed Cease-Fire Zone of Separation in Sarajevo within thirty(30) days after the Transfer of Authority, in accordance with Article IV, paragraph 2.
( 2) Стране ће завршити повлачење из Зоне раздвајања Договорене линије прекида ватре у Сарајеву у року од тридесет( 30) дана по Преносу овлашћења, у складу са Чланом IV, параграф 2.

In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement;
У завршној фази, надгледање преноса овлашћења са косовских привремених институција на институције успостављене на основу политичког решења;

In those areas being transferred to a different Entity, in order to provide an orderly period of transition, the Entity to which an area is transferred shall not put Forces in this area for ninety(90) days after the Transfer of Authority or as determined by the IFOR Commander.
На подручјима која се преносе другом ентитету- да би се обезбиједио уредан период прелаза- ентитет којем се преноси одређено подручје неће уводити снаге на то подручје деведесет( 90) дана по преносу власти или како одреди командант ИФОР-а.

(f) In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement;
У коначној фази, надгледање преноса власти са привремених институција Косова на институције које ће бити успостављене у складу са политичким решењем;

(a) In those locations in which, pursuant to the General Framework Agreement, areas occupied by one Entity are to be transferred to another Entity, all Forces of the withdrawing Entity shall have forty-five(45) days after the Transfer of Authority to completely vacate and clear this area.
( а) На оним мјестима на којима, према Општем оквирном споразуму, подручја која је окупирао један ентитет треба пренијети другом ентитету, све снаге ентитета који се повлачи имаће четрдесет и пет( 45) дана по преносу овлашћења да потпуно напусте подручје.

The transition shall be completed forty-five(45) days after the Transfer of Authority from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander, as described inAnnex 1-A.
Прелазни период завршава четрдесет пет( 45) дана након преноса овлашћења са команданта УНПРОФОР-а на команданта ИФОР-а, као што је описано у Анексу 1-А.

Within 120 days after the Transfer of Authority demobilize Forces which cannot be accommodated in cantonment/barracks areas as provided in subparagraph(a) above.
( б) да у року од 120 дана од дана Преноса овлашћења демобилишу снаге које се не могу сместити у области кантонмана/ касарни како предвиђа потпараграф( а) горе у тексту.

I am satisfied. we had talks with officials that are the most important for NATO, PfP and transfer of authority for the peace stabilisation mission in BiH from NATO to the EU," Radavanovic said.
Zadovoljan sam. imali smo razgovore sa zvaničnicima koji su najvažniji za pitanje NATO-a, PzM-a i transfer nadležnosti za misiju stabilizacije mira u BiH sa NATO-a na EU», rekao je Radovanović.

Within 120 days after the Transfer of Authority withdraw all heavy weapons and Forces to cantonment/barracks areas or other locations as designated by the IFOR Commander.
У року од 120 дана по преносу овлашћења, повући све тешко наоружање и снаге у војне настамбе( кантонмане)/ касарне или друге локације које одреди командант ИФОР-а.

Eide's report, presented to Annan in July, recommended speeding up the transfer of authority to Kosovo officials and expediting preparations for talks on the province's future status.
U Ejdeovom izveštaju, koji je podnet Ananu u julu, preporučeno je ubrzavanje prenosa ovlašćenja na kosovske zvaničnike i priprema za razgovore o budućem statusu pokrajine.

(a) within 120 days after the Transfer of Authority withdraw all heavy weapons and Forces to cantonment/barracks areas or other locations as designated by the IFOR Commander.
( а) у року од 120 дана од дана Преноса овлашћења да повуку сво тешко наоружање и снаге у области кантонмана/ касарни или на друга места која одреди Командант ИФОР.

The Parties understand and agree that the IFOR will begin the implementation of the military aspects of this Annex upon the transfer of authority from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander(hereinafter"Transfer of Authority"), and that until the Transfer of Authority, UNPROFOR will continue to exercise its mandate.
Странке знају и сагласне су да ИФОР започне са проведбом војних аспеката овог Анекса послије преноса власти са команданта УНПРОФОР-а на команданта ИФОР-а( у даљњем тексту" пренос власти"), те да до преноса власти УНПРОФОР настави да врши свој мандат.

Within seven(7) days after the Transfer of Authority, the Parties shall transfer and vacate selected positions along the Agreed Cease-Fire Line according to instructions to be issued by the IFOR Commander.
( 1) У року од седам( 7) дана по Преносу овлашћења, Стране ће предати и испразнити одабране положаје дуж Договорене линије прекида ватре, према упутствима која ће издати командант ИФОР.

The Parties understand and agree that the IFOR will begin the implementation of the military aspects of this Annex upon the transfer of authority from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander(hereinafter"Transfer of Authority"), and that until the Transfer of Authority, UNPROFOR will continue to exercise its mandate.
Стране схватају и сагласне су да ће ИФОР започети спровођење војних аспеката овог Анекса по преносу овлашћења са команданта УНПРОФОР на команданта ИФОР( у даљем тексту„ Пренос овлашћења”), и да ће до Преноса овлашћења УНПРОФОР продужити да испуњава свој мандат.

France wants to see the transfer of authority to a new EU team in November, as the rapprochement to Europe is an effective"carrot" to encourage the Bosniaks to continue progress in necessary reforms.
Француска, према овим забиљешкама, жели да види трансфер власти на нови тим ЕУ у новембру, јер је приближавање Европи ефикасна" мрква" која треба да охрабри Бошњаке да наставе са напретком у провођењу неопходних реформи.