Sta znaci na Srpskom TRANSFER ORDERS - prevod na Српском

• налога за пренос
• се налози за пренос
• налоге за пренос
• налози за пренос
• налозима за пренос
• nalog za premeštaj

Примери коришћења Transfer orders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here are the transfer orders.
Ovde vam je nalog za premeštaj.

Your transfer orders have arrived four days ago.
Tvoj nalog za premeštaj je stigao pre 4 dana.

Execution of transfer orders 12.
Извршавање налога за пренос 12.

Transfer orders in the system are executed at designated times on the net principle.
У систему се извршавају налози за пренос у утврђеном времену по нето принципу.

Account statements, transfer orders, etc.
Изводи рачуна, налози за пренос и др.

Transfer orders in the system are executed at designated times on the net principle.
U sistemu se izvršavaju nalozi za prenos u utvrđenom vremenu po neto principu.

The EU acquis also includes rules on cross-border payments and execution of transfer orders concerning securities.
Правна тековина ЕУ такође садржи правила о прекограничним плаћањима и извршавању налога за пренос хартија од вредности.

Transfer orders in hard copy submitted by a participant may contain only numbers of the accounts which are in the NBS RTGS system.
Учесник може достављати налоге за пренос у папирној форми који садрже искључиво бројеве рачуна који су у RTGS НБС систему.

Priority designations between 1 and 10 are reserved for systemically generated transfer orders of the National Bank of Serbia.
Ознаке приоритета од 1 до 10 резервисане су за системски генерисане налоге за пренос Народне банке Србије.

The NBS has set the fee for executing transfer orders in the NBS IPS system for the payer's bank at only four dinars.
НБС је утврдила да ће накнада за извршавање налога за пренос у IPS НБС систему, за банку платиоца износити само четири динара.

Transfer orders not included in netting cycles before the final cycle shall be queued for netting in the following cycle.
Налози за пренос који нису укључени у циклусе нетирања који претходе последњем циклусу- стављају се у ред за нетирање за наредни циклус.

Direct debit clearing is the payment system used to process and net transfer orders in respect of direct debits.
Клиринг директних задужења је платни систем у којем се обавља обрада и нетирање налога за пренос по основу коришћења директних задужења.

The execution date specified in transfer orders in hard copy must be identical with the date of the operating day of the NBS RTGS system to which such orders relate.
Датум извршавања наведен на налозима за пренос у папирној форми мора бити истоветан са датумом пословног дана RTGS НБС система на који се достављају ти налози..

In the case referred to in paragraph 1 hereof, the participants shall, at the request of the National Bank of Serbia, resubmit transfer orders and/or undertake other activities deemed necessary by the National Bank of Serbia.
У случају из става 1. ове тачке учесници, на захтев Народне банке Србије, поново достављају налоге за пренос, односно предузимају друге активности које Народна банка Србије сматра потребним.

Transfer orders shall be settled according to priority and time of receipt(Priority FIFO mechanism- Priority First In, First Out), up to the level of cover provided in the settlement account.
Поравнавање налога за пренос обавља се према приоритету и времену пријема( Priority FIFO механизам- Priority First In, First Out) и то до висине покрића на рачуну за поравнање.

The participant referred to in paragraph 1 hereof may execute transfer orders in the NBS RTGS System in the manner specified by that system's operating rules.
Учесник из става 1. ове тачке може извршавати налоге за пренос у RTGS НБС систему, на начин утврђен правилима рада тог система.

To execute transfer orders in the NBS Clearing System, a participant shall use the same hardware and software which is used to execute transfer orders in the NBS RTGS System.
Учесник је дужан да за извршавање налога за пренос у Клиринг НБС систему користи исти хардвер и софтвер који користи за извршавање налога за пренос у RTGS НБС систему.

In this respect, the NBS has set the fee for executing transfer orders in the NBS IPS system for the payer's bank at only four dinars.
С тим у вези, Народна банка Србије је утврдила да ће накнада за извршавање налога за пренос у систему IPS НБС за банку платиоца износити само 4 динара.

Transfer orders in respect of credit transfer where a participant initiates the transfer of funds to execute payment transactions of its payment service users shall be executed in the NBS FX clearing system.
У Девизном клиринг систему НБС извршавају се налози за пренос по основу трансфера одобрења којима учесник иницира пренос новчаних средстава ради извршавања платних трансакција својих корисника платних услуга.

In the event from paragraph 1 of this Section, participants shall, at the request of the National Bank of Serbia, resubmit transfer orders and/or carry out other activities considered necessary by the National Bank of Serbia.
У случају из става 1. ове тачке учесници, на захтев Народне банке Србије, поново достављају налоге за пренос, односно предузимају друге активности које Народна банка Србије сматра потребним.

A participant which can execute transfer orders through a WEB application shall submit to the National Bank of Serbia a request for consent to the execution of such orders through such application.
Учесник који може преко WEB апликације да извршава налоге за пренос, доставља Народној банци Србије захтев да се одобри извршавање ових налога преко те апликације.

For the purpose of settlement of financial obligations and/or claims incurred in another payment system, the operator of such other payment system shall submit transfer orders in an envelope using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Оператор другог платног система, ради поравнања новчаних обавеза, односно потраживања насталих у том систему, доставља налоге за пренос у омотници одговарајућом поруком у складу са Упутством.

In systems carrying out netting based on transfer orders, in 2018 there were no cases of the non-settlement of monetary obligations in respect of net positions of participants at the moment this is expected from them.
У платним системима у којима се обавља нетирање на основу налога за пренос, у 2018. години није било случаја неизмирења новчане обавезе по основу нето позиције учесника у моменту када се то од њих очекује.

After the settlement of negative and/or positive net positions calculated in the final netting cycle, the National Bank of Serbia shall allow the participant to use the unused reserve funds referred to in Section 17 hereof to execute transfer orders in the NBS RTGS System.
После поравнања негативних, односно позитивних нето позиција израчунатих у последњем циклусу нетирања, Народна банка Србије омогућава учеснику да неискоришћена резервисана новчана средства из тачке 17. ових правила користи за извршавање налога за пренос у RTGS НБС систему.

Instant credit transfers are made in the IPS system based on participants' individual transfer orders in gross amount immediately after fulfilling the conditions for the execution of these orders..
Инстант трансфер одобрења се у IPS НБС систему извршава на основу појединачних налога за пренос учесника у бруто износу одмах након испуњавања услова за извршење ових налога..

The participant shall submit transfer orders in hard copy using the form prescribed by the decision regulating the form, content, and manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
Учесник доставља налоге за пренос у папирној форми на обрасцу утврђеном одлуком којом се уређују облик, садржина и начин коришћења образаца платних налога за извршење платних трансакција у динарима.

Instant credit transfers are made in the IPS system based on participants' individual transfer orders in gross amount immediately after fulfilling the conditions for the execution of these orders..
Instant transfer odobrenja se u IPS NBS sistemu izvršava na osnovu pojedinačnih naloga za prenos učesnika u bruto iznosu odmah nakon ispunjavanja uslova za izvršenje ovih naloga..

Transfer orders in the NBS Clearing System shall be executed in respect of credit transfers where a participant initiates a transfer of funds in its name and for its own account, as well as in respect of payment transactions of users of its payment services.
У Клиринг НБС систему извршавају се налози за пренос по основу трансфера одобрења којима учесник иницира пренос новчаних средстава, у своје име и за свој рачун, као и ради извршавања платних трансакција својих корисника платних услуга.

A participant which encounters operational problems preventing it from executing transfer orders in the NBS Clearing System shall resolve these problems independently and notify the National Bank of Serbia of their occurrence immediately.
Учесник који има оперативне проблеме због којих није у могућности да извршава налоге за пренос у Клиринг НБС систему, самостално решава те проблеме, с тим да је о њиховом настанку дужан да одмах обавести Народну банку Србије.

Consent for execution of pay-in, pay-out and transfer orders submitted to the Bank in paper form is given by signature of the User, i.e. person authorized for disposal with account funds.
Saglasnost za izvraenje naloga za uplatu, naloga za isplatu i naloga za prenos koji se podnose Banci u papirnom obliku, daje se potpisom Korisnika odnosno ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na Ra unu.