Sta znaci na Srpskom TRANSGENDER INDIVIDUALS - prevod na Српском

• transrodne osobe
• транссексуалним особама
• трансродним особама

Примери коришћења Transgender individuals на Енглеском и њихови преводи на Српски

As applied to transgender individuals.
U primeni za transrodne osobe.

Openly transgender individuals would be able to join the armed forces for the first time, subject to certain medical standards set forth by the Pentagon.
Otvoreno transrodne osobe moći će prvi put da se pridruže oružanim snagama, ali će morati da prethodno zadovolje izvesne medicinske standarde koje je Pentagon postavio.

Healthcare for transgender individuals.
Медицинска нега транссексуалних особа.

In 2015, many transgender individuals participated in an online social media campaign on websites including Facebook, Twitter, Tumblr, and Instagram.
Године многи трансродни појединци учествовали су у мрежној кампањи на веб локацијама, укључујући Фејсбук, Твитер, Тамблер и Инстаграм.

He does a lot of work on transgender individuals.
Mnogo radi na transrodnim osobama.

Federal appeals courts in Virginia and Washington had last week rejected the US administration's request to put on hold orders by lower courts requiring the military to begin accepting transgender individuals from January 1.
Dva federalna apelaciona suda, u Vašingtonu i Virdžiniji, prošle nedelje su odbacili zahtev Trampove administrancije da se zamrznu odluke sudija nižih sudova kojima se od vojske zahteva da počne prijem transrodnih regruta od 1. januara.

From today(January 1) transgender individuals are able to enlist in the US military.
Od 1. januara i transrodne osobe mogu u vojsku SAD.

After consultation with my generals and military experts, please be advised the United States Government will not accept or allow transgender individuals to serve in any capacity in the U.S. Military.
Након консултовања са мојим генералима и војним експертима, будите обавештени да Влада САД неће прихватити или дозвољавати транссексуалним особама да служе у било ком роду војске Америке.

Anyone with any significant first-hand experience with transgender individuals would be baffled by the suggestion that trans people are somehow the result of an ideology.
Свако ко има било какво значајно искуство из прве руке са трансродним особама био би збуњен предлозима да су транс људи некако резултат идеологије.

After consultation with my Generals and military experts, please be advised that the United States Government will not accept or allow transgender individuals to serve in any capacity in the U.S. Military.
Nakon konsultovnaja sa mojim generalima i vojnim ekspertima, budite obavešteni da Vlada SAD neće prihvatiti ili dozvoljavati transseksualnim osobama da služe u bilo kom rodu vojske Amerike.

If transgender individuals who are biologically male or female but do not identify with their gender, are able to legally declare themselves as such, then why shouldn't a person who feels younger or older in relation to their date of birth be able to do the same.
Ako transrodne osobe koje su biološki ili muškarci ili žene, ali se ne osećaju ni kao jedno ni kao drugo, mogu tako da se pravno deklarišu, zašto to pravo onda ne bi imala i osoba koja se oseća mlađom ili starijom u odnosu na svoj biološki datum rođenja.

The White House wanted a quick ruling because, it said, allowing transgender individuals to serve in the military presented“too great a risk to military effectiveness”.
Bela kuća je želela brzo donošenje odluke, jer je, kako je rečeno, omogućavanje transrodnim osobama da služe vojsku predstavljalo„ preveliki rizik za vojnu efikasnost“.

And we don't genetically test female athletes anymore, but you can see very similar conversations happening when we talk about testosterone in sports, you can also see it in suggestions that we take transgender individuals and we genetically analyze them and we tell them who they are.
Premda više ne rade genetičke testove na ženskim sportistima, imate vrlo slične diskusije o korišćenju testosterona u sportu, i predlaže se da se transrodne osobe genetički analiziraju i da im se kaže ko su.

We will continue to work closely with the White House to address the new guidance provided by the Commander-in-Chief on transgender individuals serving the military,” Pentagon spokesman Navy Captain Jeff Davis said.
Наставићемо да блиско сарађујемо са Белом кућом да решимо нову смерницу главнокомандујућег о трансродним особама које служе у војсци”, рекао је портпарол Пентагона, капетан ратне морнарице Џеф Дејвис.

In 2006, Ranđelović worked with Gayten-LGBT in Belgrade.[5] During this period, he worked with others to develop programming for transgender individuals, including creation of the first transgender support group in the Balkans.
Ранђеловић је 2006. године радио са Gayten-LGBT у Београду.[ 1] Током овог периода, радио је са другима на развоју програма за трансродне особе, укључујући стварање прве групе за подршку трансродним особама на Балкану.

Do you have a problem with me… that I'm a transgender individual?
Imate li problem sa mnom? S tim što sam transrodna osoba?

Think for a minute what led Lena to live life as a transgender individual, facing scorn and judgement from others.
Razmisli malo šta je dovelo Lena da živi život kao transrodnih osoba, okrenuta prezir i sud od drugih.