Примери коришћења Transgender people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Transgender people can not serve in USA military.
Трансродне особе не могу да служе у војсци САД.How are attitudes towards transgender people in South Korea?
Какви су ставови према трансродним људима у Јужној Кореји?Transgender people allowed to change legal gender.
Транссексуалцима дозвољено да правно промене пол.The Pentagon has allowed transgender people to serve in the army.
Пентагон дозволио трансродним особама да служе војску.Transgender people will not be allowed to serve in USA military.
Трансродне особе не могу да служе у војсци САД.They assign our bodies”:Why do transgender people all attack.
Они одређују наша тела":Зашто трансродни људи нападају све.Transgender people are legally allowed to change their gender.
Транссексуалцима дозвољено да правно промене пол.Response to"Pentagon to allow transgender people to enlist in military".
Pentagon presekao: Transrodne osobe mogu u vojsku».Transgender people to be allowed into U.S. military on Monday.
Transrodne osobe od ponedeljka mogu u američku vojsku».How the next generation of doctors is learning to treat transgender people.
Kako će sledeća generacija lekara tretirati trans osobe+.They also support banning transgender people from serving in the military, by 52% to 46%.
Oni takođe podržavaju zabranu transrodnih osoba da rade u vojsci, za 52 prema 46 odsto.In recent years OkCupid has integrated categories for transgender people.
Tokom poslednjih godina, OkCupid je uveo kategorije za transrodne ljude.Transgender people also experience significant workplace discrimination and harassment.
Трансродни људи такође доживљавају значајну дискриминацију и узнемиравање на радном месту.Previous articlePentagon to allow transgender people to enlist in military.
Претходни текстПентагон дозволио трансродним особама да служе војску.A bill has been introduced in Pakistan which aims to protect transgender people.
U Pakistanu je predstavljen zakon koji za cilj ima zaštitu transrodnih osoba.One out of every four transgender people reports some serious discrimination based on their gender identity.
Свака од сваке четири трансродне особе пријави озбиљну дискриминацију на основу свог родног идентитета.Another set of questions consists of statements that measure the attitude towards transgender people.
Још један низ питања састоји се од изјава које мере однос према трансродним људима.Gay and transgender people staged a small riot in Los Angeles in 1959 in response to police harassment.
Геј и трансродне особе организовале су мање побуне у Лос Анђелесу 1959, као одговор на полицијска малтретирања.The term was created for referring to“non-transgender” people without alienating transgender people.
Termin je kreiran da bi označio Some transgender people seek sex reassignment therapy, and may not behave according to the gender role imposed by society.
Неке трансродне особе иду на терапије промене пола, и не понашају се у складу са улогом коју им је друштво наметнуло.Trump's announcement Wednesday morning did not say what would happen to transgender people already in the military.
Трамп је то објавио у среду на Твитеру, али није рекао шта ће се догодити са трансродним особама које се већ налазе у војсци.Gay and transgender people staged a small riot at the Cooper Do-nuts cafe in Los Angeles in 1959 in response to police harassment.
Геј и трансродне особе организовале су мање побуне у Лос Анђелесу 1959, као одговор на полицијска малтретирања.Last year, then-Defense Secretary Ash Carter announced that transgender people who were already in the military would be permitted to serve openly.
Kako je prošle godine rekao Ašton Karter tadašnji sekretar odbrane, transrodne osobe koje već služe u vojsci mogu da nastave da služe" otvoreno".Transgender people could visit the clinic for hormone therapy, yes, but they could also see a psychiatrist or an OB/GYN.
Transrodne osobe bi mogle da posete kliniku zbog hormonske terapije, ali bi takođe mogle da zakažu pregled kod psihijatra ili ginekologa.He said the new policy would make exceptions for several hundred transgender people already serving openly or willing to serve"in their biological sex".
On je rekao da će nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji već služe ili su voljni da služe„ u svom biološkom polu“.Transgender people are not allowed to legally change their gender in Kosovo, even if they have undergone sex reassignment surgery.[27][28].
Трансродним особама није дозвољено да легално промене пол на Косову, чак и ако су били подвргнути операцији промене пола.[ 1][ 2].It also states that it would make exceptions for the few hundred transgender people who are already serving if they are willing to serve in their biological sex.
On je rekao da će nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji već služe ili su voljni da služe„ u svom biološkom polu“.Transgender people who are transitioning may be vulnerable to discrimination, and will have a strong need for the support of family and friends.
Трансродне особе које су у транзицији могу бити подложне дискриминацији и имат ће снажну потребу за подршком породице и пријатеља.Today, for example, merely using the words“he” or“she” in certain contexts might be interpreted as a sign of insensitivity to intersex or transgender people.
Данас, на пример, пуко коришћење речи„ он“ или„ она“ у појединим контекстима може бити протумачено као знак неосетљивости према интерсексуалним или трансродним особама.However, from a different viewpoint,"Transgender people face violence because of their gender nonconformity"(Stotzer, 2009).
Међутим, са друге тачке гледишта," Трансродни људи се суочавају са насиљем због њихове родне неуклопљености"( Стоцер, 2009).
