Примери коришћења Трансродних особа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Соренти је заговорник права трансродних особа.
Sorrenti is an advocate for the rights of transgender people.Они такође подржавају забрану трансродних особа да раде у војсци, за 52 према 46 одсто.
Овај инцидент означио је почетак активизма трансродних особа у Сан Франциску.
То се поготово односи на оне најрањивије групе, попут трансродних особа.
This is particularly so regarding the most vulnerable groups, such as transgender persons.Нека друштва сматрају понашање трансродних особа злочином достојним смртне казне, као на пример Саудијска Арабија и многе друге нацијаме.
Some societies consider transgender behavior a crime worthy of capital punishment, including Saudi Arabia and many other nations.Combinations with other parts of speech
Силвија Ривера је организовала алтернативни марш у Њујорку током 1994, у знак протеста због искључења трансродних особа из догађаја.
Sylvia Rivera led an alternate march in New York City in 1994 to protest the exclusion of transgender people from the events.Остала друштва сматрају понашање трансродних особа као психијатријско обољење толико озбиљно да може да оправда институционализацију трансродних особа. .
Other societies have considered transgender behavior as a psychiatric illness serious enough to justify institutionalization.Рад Батлерове је такође ушао у савремену расправу која учи о полу,геј родитељству и депатологизацији трансродних особа.
Butler's work has also entered into contemporary debates on the teaching Након њене смрти, изражено је јавно негодовање ипротествовање против злостављања трансродних особа у турском друштву.[ 4][ 9][ 10][ 7].
Following her death, there has been a public outcry andprotests against the mistreatment of transgender people in Turkish society.[ 4][ 9][ 10][ 7].Нека друштва сматрају понашање трансродних особа злочином достојним смртне казне, као на пример Саудијска Арабија[ 30] и многе друге нацијаме.
Some societies consider transgender people's behavior a crime worthy of capital punishment, including Saudi Arabia, and many other non-western nations.ДЈ и музичар Јаимие Вилсон је поделио открива пост на Инстаграм у марту да докаже да не може увек рећи да је неко трансродних особа на први поглед.
DJ and musician Jaimie Wilson shared a revealing post on Instagram in March to prove that you can't always tell that someone is transgender at first glance.Трансформација трансродних особа легализована је у многим земљама, али још увијек постоји одређен број земаља које не дозвољавају трансформацију полова.
Transformation of transgender people is legalized in many countries but still there are a number У наредним годинама појавили су се нови покрети који су заговарали права особа са инвалидитетом, америчких урођеника, имиграната, хомосексуалних мушкараца и жена,и, на крају, трансродних особа.
Subsequent years would see new movements promoting the rights of the disabled, Native Americans, immigrants, gay men and women,and, eventually, transgender people.Kао женски колеџ либералних уметности, требало би дапромовишемо напредак жена и трансродних особа, а не да само имитирамо и славимо поjединце коjи су део државне силе СAД и користе њено насиље».
As a women's liberal arts college,we should promote the advancement of women and transgender peoples broadly and not simply emulate and celebrate those individuals who participate in US state power and wield its violence.”.Драга, не буди педер 2” објављеном у у дневним новинама„ С.” 28. маја 2016. године изражене су идеје и ставови који су узнемирујући и понижавајући икојима се вређа достојанство трансродних особа.
Honey, do not be a fag 2” published in the daily newspaper“S.” on 28 May 2016 expressed the ideas and attitudes that are harassing, humiliating andinsulting for the dignity of transgender people.Кочинел је интензивно радила као активисткиња у име трансродних особа, оснивајући организацију" Devenir Femme"( Постати жена), која је осмишљена да пружи емоционалну и практичну подршку онима који траже операцију промене пола.
Coccinelle worked extensively as an activist on behalf of transgender people, founding the organization"Devenir Femme"(To Become Woman), which was designed to provide emotional and practical support to those seeking gender reassignment surgery.Казнено-поправни завод у Београду- Падинска Скела ће побољшати материјалне услове у објекту за смештај прекршајно кажњених лица ипредузимати посебне мере заштите од дискриминације трансродних особа.
Correctional Institution in Belgrade- Padinska Skela will improve the material conditions in the facility for accomodation of misdemeanour offenders andtake special measures to protect transgender persons from discrimination.Поред тога, њен први брак је био прва заједница коју је званично признала влада Француске,чиме је установљено законско право трансродних особа на брак.[ 1] Њену аутобиографију Цоццинелле из 1987. објавио је Даниел Филипаццхи.[ 2].
In addition, her first marriage was the first union to be officially acknowledged bythe government of France, establishing transgender people's legal right to marry.[5] Her 1987 autobiography Coccinelle was published by Daniel Filipacchi.[6].Финансијска подршка Сигрид Раусинг Фондације, Института за отворено друштво, Фридом Хауса, америчког Стејт департмента и Министарства образовања, културе и науке Холандије омогућили су да ИЛГА Европе прошири свој рад у подручјима која нису обухваћена финансирањем ЕУ, укључујући источну Европу и централну Азију,и о питањима трансродних особа.
Financial support from the Sigrid Rausing Trust, the Open Society Institute, Freedom House, the US State Department and the Ministry of Education, Culture and Science of the Netherlands allows ILGA-Europe to extend its work in areas not covered by EU funding, including Eastern Europe andCentral Asia, and on transgender issues.Међународни дан видљивости транс особа је годишњи догађај који се одржава 31. марта[ 1][ 2]посвећен прослави трансродних особа и подизању свести о дискриминацији са којима се сусрећу трансродне особе широм света, као и прослави њиховог доприноса друштву.
International Смртност трансродних особа је три пута већа, а трансродне жене су и десет пута склоније покушају самоубиства", додао је доктор Ивануша. Национална имплементација уклањања трансродних стања са листе менталних обољења подразумева омогућавање признавања идентитета, који је у мањој мери условљен медицинским приступом.
The mortality of transgender persons is three times higher, and Вести партнераУклањање трансродности са листе менталних обољења:корак даље у остваривању права трансродних особа широм света, али и у СрбијиУклањање трансродности са листе менталних обољења: корак даље у остваривању права трансродних особа широм света, али и у СрбијиОбјављено 21. 05. 2019. Ове недеље се у Женеви одржава Светска здравствена скупштина у оквиру које се, између осталог, трансродност уклања са листе менталних обољења( депатологизација).
Partners newsEliminating Being Дефинисање трансродности у новој МКБ на овај начин омогућиће приступ трансродних особа здравственој заштити у складу са полом који они доживљавају као свој”, изјавио је доктор Маријан Ивануша, шеф канцеларије Светске здравствене организације у Србији на догађају који је на ову тему окупио представнике релевантних државних тела, међународних организација и националних организација цивилног друштва, као и представника трансродне заједнице у Србији.
This approach to gender incongruence in the new ICD will enable transgender persons to access health care in accordance with their experienced gender”, stated Dr Marijan Ivanuša, Head of the World Health Organization Country Office in Serbia, at an event on this topic, gathering representatives of relevant state bodies, international organizations, national civil society organizations, as well as representatives of Serbia's U Pakistanu je predstavljen zakon koji za cilj ima zaštitu transrodnih osoba.
A bill has been introduced in Pakistan which aims to protect transgender people.Termin je kreiran da bi označio osobe koje nisu transrodne bez udaljavanja transrodnih osoba.
The term was created for referring to“non-transgender” U Pakistanu je predstavljen zakon koji za cilj ima zaštitu transrodnih osoba.
On je rekao da će nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji već služe ili su voljni da služe„ u svom biološkom polu“.
According to administration representatives, there will be exceptions for the several hundred transgender people already serving openly or for enlistees willing to serve“in their biological sex.”.Oni takođe podržavaju zabranu transrodnih osoba da rade u vojsci, za 52 prema 46 odsto.
They also support banning transgender people from serving in the military, by 52% to 46%.On je rekao da će nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji već služe ili su voljni da služe„ u svom biološkom polu“.
It also states that it would make exceptions for the few hundred transgender people who are already serving if they are willing to serve in their biological sex.On je rekao da će nova politika napraviti izuzetke za nekoliko stotina transrodnih osoba koji već služe ili su voljni da služe„ u svom biološkom polu“.
It makes exceptions for several hundred transgender people already serving openly and for those willing to serve'in their biological sex.'".
