Примери коришћења Transit countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Transit countries have also played a key role.
Tranzitne zemlje su takođe odigrale ključnu ulogu.Therefore, Turkey is interested in receiving gas directly,bypassing other transit countries.".
Iz tog razloga, Turska je zainteresovana za direktne isporuke gasa,čime bi zaobišla druge tranzitne zemlje.Traditionally serving as transit countries, the states in the region are now seen as facing serious problems of heroin abuse.
Države regiona, koje tradicionalno služe kao tranzitne zemlje, danas imaju ozbiljan problem sa rastućim brojem uživalaca heroina.Therefore, Turkey is interested in direct gas transit, bypassing other transit countries.
Iz tog razloga, Turska je zainteresovana za direktne isporuke gasa,čime bi zaobišla druge tranzitne zemlje.Many of the accession states represent important destinations or transit countries for many of the cars stolen in the EU, according to the report.
Mnoge buduće članice predstavljaju uvozne destinacije ili tranzitne zemlje za mnoga vozila ukradena u EU, navodi se u izveštaju.In fact, Hodges called for the creation of a“military Schengen” to quickly deliver troops to Lithuania through transit countries.
Фактички, Хоџес иступа за стварање„ војног Шенгена“ како би се у у Литванију брзо пребацивале трупе кроз транзитне земље.Not all transit countries are friendly to Russia, so it is necessary to analyze the existence of risks in relation to the inland transportation of cargo.
Нису све транзитне земље пријатељски настројене према Русији, тако да је неопходно анализирати има ли ризика у копненом превозу робе.According to the report, Romania, Serbia, andTurkey are major transit countries for narcotics.[File].
Prema izveštaju, Rumunija, Srbija iTurska su značajne tranzitne zemlje u krijumčarenju narkotika.[ Arhivski snimak].We will support transit countries by improving reception and asylum capacities, and by working on migrants' education, vocational training and livelihood opportunities.
Подржаваћемо транзитне земље кроз побољшање капацитета за прихват и азил, као и радом на образовању миграната, обуци за рад и пружање прилика да зараде за живот.The further deployment of European Migration Liaison Officers to priority source and transit countries will help coordinate EU cooperation.
Даље распоређивање официра за везу задужених за миграције у приоритетне матичне и земље транзита ће помоћи у координирању сарадње ЕУ.And as the origin and transit countries do not take measures to prevent these desperate journeys, people will continue to put their lives at risk.'.
Sve dok That pipeline project, Nord Stream 2 pipeline, doubles the amount of gas Russia can send directly to Germany,while sidestepping transit countries like Ukraine.
Gasovod„ Severni tok 2“ udvostručiće količinu gasa koju Rusija direktno isporučuje Nemačkoj,zaobilazeći tranzitne zemlje poput Ukrajine.The report described Romania, Serbia andTurkey as major transit countries along the historic Balkan Route for drugs moving from narcotics-producing countries in the east to consumers in Europe.
U izveštaju su Rumunija, Srbija iTurska opisane kao značajne tranzitne zemlje duž istorijskog Balkanskog puta za prebacivanje narkotika iz We believe that it will be completed and will raise Europe's energy security by protecting[Europe]from problematic gas transit countries," Lavrov said.
Verujemo da će ovaj projekat biti završen i da će povećati energetsku bezbednost Evrope,štiteći je od problematičnih tranzitnih zemalja", zaključio je Lavrov, prenosi Tas.Nord stream- 2” project expansion of the existing gas pipeline“Nord stream”, linking Russia andGermany under the Baltic sea bypassing transit countries: Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic countries. .
Северни ток- 2" је пројекат за проширење постојећег гасовода" Северни ток", који би повезао Русију иНемачку испод Балтичког мора, заобилазећи транзитне земље- Украјину, Белорусију, Пољску и друге источноевропске и балтичке July 2015. Presevo/ Bujanovac- The Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said yesterday in Presevo that a solution to the problem of waves of migrants couldn't lie in the walls, butin the common policy of the EU and transit countries.
Juli 2015. Preševo/ Bujanovac- Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić ocenio je juče u Preševu da se rešenje za problem talasa migranata ne može naći u zidovima,već u zajedničkoj politici EU i tranzitnih zemalja.It will go through the exclusive economic zones and territorial waters of five countries- Russia, Finland, Sweden, Denmark, and Germany,thus bypassing transit countries of Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic states.
Пролази кроз ексклузивне економске зоне и територијалне воде пет Russia wants to"create infrastructure that will deliver approximately 15-16 billion cubic meters of gas directly to Turkey" bypassing transit countries, he added.
Русија жели да„ створи инфраструктуру која ће испоручивати између 15 и 16 милијарди кубних метара гаса директно у Турску“, заобилазећи транзитне земље, додао је Озертем.Da Cruz said the issue affects all OSCE states, whether they are"countries of origin. transit countries or countries of destination.".
Da Kruz je rekao da taj problem pogađa sve države OEBS-a, bez obzira da li se radi o" This is a huge burden for the capacities of our country, and the influx of new migrants puts an additional strain on the country. 1/ 2 Minister Dacic in Luxembourg at the Conference on the East Mediterranean and Western Balkans route Thursday, 08 October 2015. Ladies and gentlemen, It is necessary to reach a comprehensive and sustainable solution, as soon as possible, at the EU level,to include also transit countries on the Western Balkan route.
U ovom momentu ih je 35. 000, a uz njih, zbrinjavamo još 200. 000 interno raseljenih lica sa KiM, dok se 300. 000 nalazi u procesu integracije Za While Gazprom and Eni SPA are to jointly finance, own and operate the project,which is expected to be completed in 2013, transit countries would likely be offered minority stakes.
Mada će Gazprom i Eni SPA zajedno finansirati, biti vlasnici i voditi projekat, za koji se očekuje daće biti završen 2013. godine, tranzitnim zemljama verovatno će biti ponuđen manjinski udeo.Russia wants to"create infrastructure that will deliver approximately 15-16 billion cubic meters of gas directly to Turkey" bypassing transit countries, he added.
Rusija želi da„ stvori infrastrukturu koja će isporučivati između 15 i 16 milijardi kubnih metara gasa direktno u Tursku“, zaobilazeći tranzitne zemlje, dodao je Ozertem.Primarily, because they are gas- and oil-producing- as is Azerbaijan- or because,like Georgia, they play a crucial role as transit countries on pipeline routes.
На првом месту због тога што продукују гас и нафту- као у случају Азербејџана- или што- каоу случају Грузије- играју кључну улогу као земље транзита за њихове цевоводе.And the third is to become a key transit country and energy hub.
Albania is considered both a source and transit country for trafficked women and children.
Albanija se smatra i izvorom i tranzitnom zemljom za trgovinu ženama i decom.Kosovo becoming asylum transit country.
Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Grčka bi postala tranzitna zemlja na južnom ogranku gasovoda ka Italiji.Malaysia is the key transit country for illegally logged wood products from Indonesia.
Малезија је кључна транзитна земља за илегалне дрвене производе из Индонезије.We are just a transit country.
Mi smo tranzitna zemlja.Croatia is just a transit country.
Србија је само транзитна земља.
