Sta znaci na Srpskom TRANSLATION MEMORY - prevod na Српском

• преводилачке меморије
• преводилачка меморија
• преводилачку меморију
• меморије превођења
• memory

Примери коришћења Translation memory на Енглеском и њихови преводи на Српски

Translation Memory.
Преводилачка меморија.

Exporting a translation memory.
Извоз преводилачке меморије.

Translation memory and related standards.
Преводилачка меморија и сродни стандарди.

Selecting a translation memory.
Направити нову преводилачку меморију.

Do you really want to remove this entry from translation memory?
Желите ли заиста да уклоните ову јединицу из преводилачке меморије?@ title:?

New Translation Memory.
Нова преводилачка меморија.

Update/ Add edited entries to translation memory.
Ажурирај/ додај уређене јединице у преводилачку меморију.

Add to translation memory.
Додај у преводилачку меморију@ title.

Text memory within xml: tm comprises'author memory' and'translation memory'.
Text memory унутар xml: tm укључује ауторску меморију и преводилачке меморије.

Try another translation memory.
Направити нову преводилачку меморију.

Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans.
Наша преводилачка меморија долази већином из паралелног корпуса који су креирали људи.

Add opened files to translation memory automatically.
Аутоматски додај отворене фајлове у преводилачку меморију.

Text memory comprises author memory and translation memory.
Меморија текста укључује ауторску меморију author memory и преводилачку меморију.

Use translation memory suggestion.
Употреби пр› иједлог преводилачке меморије.

The translator first enters the source text that needs to be translated into the translation memory.
Преводилац прво уноси изворни текст( тј. текст који треба превести) у преводилачку меморију.

Batch translation memory filling.
Пакетно испуњавање из преводилачке меморије@ info.

Some software programs that use translation memories are known as translation memory managers(TMM).
Неки софтверски програми који користе преводилачку меморију познати су као програми за рад се базом података преводилачке меморије( translation memory managers или ТММ).

If checked, get translation memory suggestions.
Попуните за пр› иједлоге из преводилачке меморије.

Translation Memory is not considered appropriate for literary texts because there are few repetitions.
Преводилачка меморија се не сматра адекватном за књижевне текстове зато што ту има мало понављања.

Individual words are not in the translation memory domains; they are processed in terminology bases.
Појединачне речи нису у домену преводилачке меморије, већ се њима баве терминолошке базе.

A Translation Memory, or TM, is a type of database that is used in software programs designed to aid human translators.
Translation memory или ТМ је тип базе података која се користи у рачунарским програмима креираним да помогну преводиоцима.

Machine translation Controlled language Translation memory Editing Proofreading Computer-assisted translation Pre-editing.
Машинско превођење Контролисани језик Преводилачка меморија Уређивање Лектура Превођење уз помоћ рачунара Претходно уређивање.

A translation memory consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

SRX is intended to enhance the TMX standard so that translation memory(TM) data that is exchanged between applications can be used more effectively.
SRX је намењен да побољша TMX стандард тако да се база меморије превођења, која се размењује међу корисницима, може користити ефективније.

The Translation Memory system is a type of database that is used in computer programs designed to help translators.
Преводилачка меморија, је тип базе података која се користи у рачунарским програмима креираним да помогну преводиоцима.

Segmentation Rules eXchange(SRX) is intended to enhance the TMX standard so that translation memory data that is exchanged between applications can be used more effectively.
SRX је намењен да побољша TMX стандард тако да се база меморије превођења, која се размењује међу корисницима, може користити ефективније.

Translation memory consists of segments of text in the source language and their translations into one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

This is called"translation memory" and is very useful for translators.
Ово носи назив„ преводилачка меморија“ и веома је корисно преводиоцима.

A translation memory consists of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
Учитава све фајлове пројекта у преводилачку меморију, ажурирајући старе јединице. Скенирање ће радити у позадини.