Sta znaci na Srpskom TRANSNATIONAL CORPORATIONS - prevod na Српском

• транснационалне корпорације
• транснационалних корпорација
• транс-националне корпорације
• транзнационалне корпорациjе

Примери коришћења Transnational corporations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tagged: transnational corporations.
Ознака: транснационалне корпорације.

The world of international business today is defined by rapidly growing transnational corporations.
Свјетског бизниса данас је дефинисана брзо растуће транснационалних корпорација.

They serve transnational corporations.
Њима управљају транснационалне корпорације.

The world of international business today is defined by rapidly growing transnational corporations.
Свет међународног пословања данас дефинише брзо растуће транснационалне корпорације.

The transnational corporations became the decisive monopolies of imperialism.
Транс-националне корпорације постале су одлучујући монополи империјализма.

The opinion of the people is of no interest to anyone, as banks and transnational corporations run all of Europe.
Мишљење грађана никога ни не занима, јер читавом Европом управљају банке и транснационалне корпорације.

Moreover, major transnational corporations are increasingly dependent upon the global political environment.
Осим тога, главне транснационалне корпорације све више зависе од глобалног политичког окружења.

They live here mainly due to investors and favorable“economic climate”- low taxes and transnational corporations.
Овде живе углавном због инвеститора и повољне" економске климе"- ниски порези и транснационалне корпорације.

More and more of these monopolies established themselves as transnational corporations(TNCs), locating some of their operations in at least one country beyond their home base.
Све више и више оваквих монопола, представљених као транс-националне корпорације( ТНК), лоцирају неке од својих активности у најмање једној земљи ван своје матичне базе.

He is characterized by a refusal of globalization in favor of national interests as the interests of ordinary Americans, not transnational corporations.
Он одбија глобализацију у корист националних интереса као интереса обичних Американаца, а не транснационалних корпорација.

Especially as the monarch's(thanks to the media, which are controlled by transnational corporations) are always more popular than any prime minister.
Тим пре што је монарх( захваљујући медијима који су под контролом транснационалних корпорација) увек популарнији од било ког премијера.

After a rough preliminary«cleaning» from the array of companies from all the small«stuff,” what was left was a group of 43 thousand transnational corporations(TNCs).
После грубе, прелиминарне„ елиминације“ читаве масе компанија пречишћавањем, остала је група од 43 хиљаде транснационалних корпорација( ТНК).

It is necessary to develop explicit and understandable rules of operation for transnational corporations that would prevent monopolisation of markets and guarantee free access to technology.
Морају се створити јасна и разумљива правила за регулисање транснационалних корпорација како би се избегла монополизација тржишта или приступ технологијама.

World food control is almost in place thanks to the reduction of seed diversity with genetically modified seeds being distributed by only a few transnational corporations.
А сада је глобална контрола хране скоро остварена, смањивањем диверситета( различитих врста) семена са ГМ семеном које дистрибуира само неколико транснационалних корпорација.

Nourished by massive daily movements of both capital and information, transnational corporations were able for the first time to establish globally integrated production systems.
Издржаване масивним дневним покретом и капитала и информациjе, транзнационалне корпорациjе су биле у стању да по први пут успоставе глобално интегрисани систем производње.

However, this project came too late because, unlike in antiquity, China no longer offers original products, but what transnational corporations sell at a lower price.
Међутим, овај пројекат касни јер Кина више не нуди оригиналне производе, већ оно што транснационалне корпорације продају по нижој цени.

Transnational corporations then signed a pact with Deng Xiaoping to have their products manufactured by Chinese workers, who were paid twenty times less than their American counterparts.
Транснационалне корпорације су потписале пакт са Денг Сјаопингом, да њихове производе праве кинески радници, који су плаћени двадесет пута мање него њихове америчке колеге.

And now global food control has nearly been achieved, by reducing seed diversity with GMO(genetically modified) seeds that are distributed by only a few transnational corporations.
А сада је глобална контрола хране скоро остварена, смањивањем диверситета( различитих врста) семена са ГМ семеном које дистрибуира само неколико транснационалних корпорација.

Neocolonialism; The term is often negative and widely used to refer to a form of global power in which transnational corporations and global and multilateral institutions combine to perpetuate colonial forms of exploitation of developing countries.
Термин је, несумљиво, негативан и широко се користи да означи облик глобалне власти у којој транснационалне корпорације и глобалне, мултилатералне институције комбинују свој утицај да би продужиле колонијалне облике експлоатације земаља у развоју.

That's why I make the commitment to you today that the next Labour government in Britain will actively support the efforts of the UN Human Rights Council to create a legally binding treaty to regulate transnational corporations under international human rights law.
Зато вам данас обећавам да ће следећа лабуристичка влада у Британији активно подржавати напоре Савета за људска права УН-а да створи законски обавезујући уговор којим ће се кроз међународно хуманитарно право регулисати рад транснационалних корпорација.

The term is now an unambiguously negative one that is widely used to refer to a form of global power in which transnational corporations and global and multilateral institutions combine to perpetuate colonial forms of exploitation of developing countries.
Термин је, несумљиво, негативан и широко се користи да означи облик глобалне власти у којој транснационалне корпорације и глобалне, мултилатералне институције комбинују свој утицај да би продужиле колонијалне облике експлоатације земаља у развоју.

Unchecked by either external restraints or substantial domestic opposition, the mission of the United States is to remove all barriers to the reorganization of the world economy on the basis of market principles, as interpreted and dominated by American transnational corporations.
Необуздана од стране вањских ограничења или значаjне опозициjе код куће, мисиjа САД-а jе да уклони све препреке на путу реорганизациjе свjетске економиjе на бази тржишних принципа, као што их америчке транзнационалне корпорациjе тумаче и доминираjу.

To understand global interconnectedness of economies, markets and industries within which transnational corporations compete, an individual would require a high degree of knowledge and understanding of the municipal, regional and international customs, practices and laws.
Да би се разумели глобалну повезаност економије, тржишта и индустрије у оквиру којег транснационалне корпорације се такмиче, појединац би захтевало висок степен знања и разумевања општинских, регионалних и међународних царинских, пракси и законима.

We see how free trade is being sacrificed and countries use sanctions as a means of political pressure, bypass the World Trade Organisation and attempt to establish closed economic alliances with strict rules and barriers, in which the main beneficiaries are their own transnational corporations.
Ми видимо како се жртвује слобода трговине и како се користе такозване санкције за вршење политичких притисака, и како се мимо Светске трговинске организације чине покушаји да се формирају затворене економске алијансе са чврстим правилима и баријерама, од чега највећу корист имају транснационалне корпорације.

Another consequence is that transnational corporations are patenting genetic materials found in Third World plants and animals, so that some Third World peoples actually have to pay to use seeds and other genetic materials that have been freely available to them for centuries.
Друга последица је да су транснационалне корпорације патентирања генетског материјала се налазе у земљама Трећег света биљака и животиња, тако да неки трећег света народи у ствари морати да се користе семе и друге генетске материјале који су били слободно доступан њима вековима.

Our Institute is an active community of scholars, with a great experience in cross-disciplinary collaboration and teaching in many eras of studies, such as development economics, transnational corporations, regional integrations, international organizations and international finance.
Наш Институт је активан заједница научника, са великим искуством у интердисциплинарно сарадњу и наставе у многим ера студија, као што је развој економије, транснационалних корпорација, регионалне интеграције, међународних организација и међународних финансија.

Putting the interest of capital- and specifically transnational corporations and financial institutions- above that of the people, has created a“democratic reduction”and a“stagnation or decline of wages, for the majority,”said Chomsky, who advocates better wage distribution, and has called himself a socialist.
Стављање интереса капитала- посебно транснационалних корпорација и финансијских институција изнад народа је створило„ демократско смањење“ и„ стагнацију или смањење плата за већину“, каже Чомски, који се залаже за бољу расподелу плата и који себе назива социјалистом.

In doing so it provides analysis of the roles played in contemporary world politics by leading members of the‘international community' such as the United States, the European Union,‘rising' non-western states China, India and Brazil, non-state actors such as NGOs, transnational corporations and armed groups, and international financial and other institutions…[-].
Тиме се пружа анализа улога које играју у савременој светској политици водећи чланови" међународне заједнице" као што су Сједињене Државе, Европска унија," растуће" незападне државе Кина, Индија и Бразил, недржавни актери као што су НВО, транснационалне корпорације и наоружане групе, те међународне финансијске и друге институције…[-].

As the devastating conclusions of these and other researchers awaken people globally to the dangers of Roundup and GMO foods, transnational corporations are working feverishly with the Barack Obama administration to fast-track the Trans-Pacific Partnership, a trade agreement that would strip governments of the power to regulate transnational corporate activities.
Како су разорни закључци ових и других истраживача људе широм света упозорили на опасности од ГМО хране и Раундап, транснационалне корпорације барабар са Обамином администрацијом раде на брзој реализацији Транс-пацифичког партнерства, трговинског споразума који би владе лишио моћи да регулишу активности транснационалних корпорација..

We have long-term relationship with automotive manufacturing enterprises to reach a long-term relations of cooperation, is a stable supplier of the world's top 500 companies, the development of automation equipment manufacturing has a number of independent intellectual property rights, our products are sales in China most of the companies are transnational corporations, also export to USA, Japan, Malaysia, India and the Middle East, Europe and other countries.
Имамо дугорочне односе са аутомобилским производних предузећа да постигну дугорочне односе сарадње, је стабилна добављач врхунских светских 500 компанија, развој производње аутоматизација опреме има велики број независних права интелектуалне својине, наши производи су продаје у Кини већина предузећа су транснационалне корпорације, такође извозе у САД, Јапану, Малезији, Индији и на Блиском истоку, Европи и другим земљама.