Sta znaci na Engleskom ТРАНСНАЦИОНАЛНИХ КОРПОРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• transnational corporations

Примери коришћења Транснационалних корпорација на Српском и њихови преводи на Енглески

Обама је лобирао за интересе транснационалних корпорација, а не Сједињених држава.
Obama lobbied for the interests of transnational corporations, not those of the US.

Свјетског бизниса данас је дефинисана брзо растуће транснационалних корпорација.
The world of international business today is defined by rapidly growing transnational corporations.

Зато је Европа данас жртва америчке политике транснационалних корпорација Ротшилда и Рокфелера.
And so Europe today is the victim of US policy, of transnational corporations, the Rothschilds, the Rockefellers.

Фонд су пре свега његови спонзори, милијардери, власници транснационалних корпорација.
The Fund is, first of all, its sponsors, billionaires, owners of transnational corporations.

Тим пре што је монарх( захваљујући медијима који су под контролом транснационалних корпорација) увек популарнији од било ког премијера.
Especially as the monarch's(thanks to the media, which are controlled by transnational corporations) are always more popular than any prime minister.

Он одбија глобализацију у корист националних интереса као интереса обичних Американаца, а не транснационалних корпорација.
He is characterized by a refusal of globalization in favor of national interests as the interests of ordinary Americans, not transnational corporations.

У ери глобализације и раст транснационалних корпорација, проучавање међународног привредног права је од посебног значаја.
In the era of globalisation and the growth of transnational corporations, the study of International Commercial Law is particularly relevant.

После грубе, прелиминарне„ елиминације“ читаве масе компанија пречишћавањем, остала је група од 43 хиљаде транснационалних корпорација( ТНК).
After a rough preliminary«cleaning» from the array of companies from all the small«stuff,” what was left was a group of 43 thousand transnational corporations(TNCs).

Уместо закона који ограничавају моћ транснационалних корпорација, имамо добровољне иницијативе и пројекте корпоративне друштвене одговорности.
Instead of laws limiting the power of transnational corporations, we have voluntary initiatives and corporate social responsibility projects.

А сада је глобална контрола хране скоро остварена, смањивањем диверситета( различитих врста) семена са ГМ семеном које дистрибуира само неколико транснационалних корпорација.
World food control is almost in place thanks to the reduction of seed diversity with genetically modified seeds being distributed by only a few transnational corporations.

Међународно право данас доминира активностима транснационалних корпорација, невладиних организација и појединаца, од фудбалера до жртава кршења људских права.
International law today dominates the activity of transnational corporations, NGOs and individuals, from footballers to victims of human rights violations.

А сада је глобална контрола хране скоро остварена, смањивањем диверситета( различитих врста) семена са ГМ семеном које дистрибуира само неколико транснационалних корпорација.
And now global food control has nearly been achieved, by reducing seed diversity with GMO(genetically modified) seeds that are distributed by only a few transnational corporations.

Морају се створити јасна и разумљива правила за регулисање транснационалних корпорација како би се избегла монополизација тржишта или приступ технологијама.
It is necessary to develop explicit and understandable rules of operation for transnational corporations that would prevent monopolisation of markets and guarantee free access to technology.

А ако Транс-пацифичко партнерство прође, не само контрола над нашом храном, већ и над нашим здрављем, нашом животном средином и над нашим финансијским системом ће бити у рукама транснационалних корпорација.
And if the Trans-Pacific Partnership(TPP) passes, control over not just our food but our health, our environment and our financial system will be in the hands of transnational corporations.

Најзапаженија достигнућа економске глобализације су интернационализација трговине и финансија, пораст снаге транснационалних корпорација и појачана улога међународних економских институција.
The most significant economic developments have been the internationalization of trade and finance, increasing power of transnational corporations, and enhanced role of international economic institutions.

Уколико је глобализација исход понашања транснационалних корпорација, то значи да нове технологије, које дозвољавају уситњавање производње и пад цене превоза и комуникација, омогућују овај процес.
If globalisation is the outcome of the behaviour of transnational corporations, then this process is made possible by new technologies that permit fragmentation of production and reduction in the cost of transport and communications.

Шире гледано, неоколонијално управљање се препознаје као идиректан облик контроле, посебно путем економске политике, финансијске политике и трговинске политике транснационалних корпорација и глобалних и мултилатералних институција.
More broadly, neocolonial governance is seen as operating through indirect forms of control and, in particular, by means of the economic, financial, and trade policies of transnational corporations and global and multilateral institutions.

Уколико је глобализација исход понашања транснационалних корпорација, то значи да нове технологије, које дозвољавају уситњавање производње и пад цене превоза и комуникација, омогућују овај процес.
If globalisation is the outcome of the behaviour of transnational corporations, then this process is made possible by new technologies that permit spatial fragmentation of production and value chain, as well as reduction in the cost of transport and communications.

Зато вам данас обећавам да ће следећа лабуристичка влада у Британији активно подржавати напоре Савета за људска права УН-а да створи законски обавезујући уговор којим ће се кроз међународно хуманитарно право регулисати рад транснационалних корпорација.
That's why I make the commitment to you today that the next Labour government in Britain will actively support the efforts of the UN Human Rights Council to create a legally binding treaty to regulate transnational corporations under international human rights law.

Наш Институт је активан заједница научника, са великим искуством у интердисциплинарно сарадњу и наставе у многим ера студија, као што је развој економије, транснационалних корпорација, регионалне интеграције, међународних организација и међународних финансија.
Our Institute is an active community of scholars, with a great experience in cross-disciplinary collaboration and teaching in many eras of studies, such as development economics, transnational corporations, regional integrations, international organizations and international finance.

Овај програм је реализован по цену смртне опасности по наше здравље, а ако Транс-пацифичко партнерство прође, не само контрола над нашом храном, већ и над нашим здрављем, нашом животном средином и над нашим финансијским системом ће бити у рукама транснационалних корпорација.
But this agenda has been implemented at grave cost to our health; and if the Trans-Pacific Partnership(TPP) passes, control over not just our food but our health, our environment and our financial system will be in the hands of transnational corporations….

Стављање интереса капитала- посебно транснационалних корпорација и финансијских институција изнад народа је створило„ демократско смањење“ и„ стагнацију или смањење плата за већину“, каже Чомски, који се залаже за бољу расподелу плата и који себе назива социјалистом.
Putting the interest of capital- and specifically transnational corporations and financial institutions- above that of the people, has created a“democratic reduction”and a“stagnation or decline of wages, for the majority,”said Chomsky, who advocates better wage distribution, and has called himself a socialist.

Овај програм је реализован по цену смртне опасности по наше здравље, а ако Транс-пацифичко партнерство прође, не само контрола над нашом храном, већ и над нашим здрављем, нашом животном средином и над нашим финансијским системом ће бити у рукама транснационалних корпорација.
But this agenda has been implemented at grave cost to our health; and if the Trans-Pacific Partnership(TPP) passes, control over not just our food but our health, our environment and our financial system will be in the hands of transnational corporations.(read the rest- it's stunning).

Одржавање ове униполарности подразумева и очување постколонијалног наслеђа са њеним вештачким дељењем света на први, други и трећи свет, што подразумева немилосрдну експлоатацију природних ресурса земаља неспособних да ефективно бране свој суверенитет од транснационалних корпорација, предаторске политике ММФ-а и Светске банке, као и, наравно, права САД на војне интервенције у другим земљама под лажним изговорима.
The maintenance of this unipolarity also means the preservation of the post-colonial legacy with its artificial division of the globe into first, second, and third worlds, entailing the merciless exploitation of the natural resources of countries incapable of effectively defending their sovereignty from transnational corporations, predatory policies of the IMF and World Bank and, of course, the US' right to military intervention in other countries under false pretexts.

Одржавање ове униполарности подразумева и очување постколонијалног наслеђа и његову вештачку поделу света на први, други и трећи свет, што даље значи и немилосрдну експлоатацију природних ресурса земаља неспособних да учинковито бране свој суверенитет од транснационалних корпорација, предаторске политике Међународног монетарног фонда и Светске банке и, наравно, право Сједињених држава да под лажним изговором војно интервенишу у другим земљама.
The maintenance of this unipolarity also means the preservation of the post-colonial legacy with its artificial division of the globe into first, second, and third worlds, entailing the merciless exploitation of the natural resources of countries incapable of effectively defending their sovereignty from transnational corporations, predatory policies of the IMF and World Bank and, of course, the US' right to military intervention in other countries under false pretexts.

Осим тога, главне транснационалне корпорације све више зависе од глобалног политичког окружења.
Moreover, major transnational corporations are increasingly dependent upon the global political environment.

Свет међународног пословања данас дефинише брзо растуће транснационалне корпорације.
The world of international business today is defined by rapidly growing transnational corporations.

Њима управљају транснационалне корпорације.
They serve transnational corporations.

Ознака: транснационалне корпорације.
Tagged: transnational corporations.

Транснационалне корпорације су потписале пакт са Денг Сјаопингом, да њихове производе праве кинески радници, који су плаћени двадесет пута мање него њихове америчке колеге.
Transnational corporations then signed a pact with Deng Xiaoping to have their products manufactured by Chinese workers, who were paid twenty times less than their American counterparts.