Примери коришћења Transparent manner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're not done in transparent manner.
Kendrion believes it is important that all activities are conducted with integrity and in a transparent manner.
All decisions were taken in a collective and transparent manner,” Ahmad said in mid-April.
Sve odluke donesene su na kolektivan i transparentan način“, rekao je Ahmad sredinom aprila.The general impression is that the elections occurred in a good atmosphere andwere conducted in a highly transparent manner.
Генерални утисак је да су избори прошли у доброј атмосфери и дасу спроведени на изразито транспарентан начин.Joksimovic said that EU money would be spent in a transparent manner as it had been the case thus far.
Joksimović je obećala da će novac EU biti trošen na transparentan način i da je to i do sada činjeno.Serbia is now doing its utmost to pursue these efforts in an impartial and transparent manner.
Srbija u ovom trenutku čini sve da se ovi napori nastave na nepristrasan i transparentan način.Markets operate in a fair and transparent manner and deliver the goods and services required for a sustainable society.
Тржишта делују на поштен и транспарентни начин и осигуравају робу и услуге који су потребни самоодрживом друштву.My work is performed in an ethical and transparent manner.
Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.What exactly constitutes a public and transparent manner of a review initiated and executed by GASTRANS for reviewing the actual tariff?
Шта заправо подразумева јавни и транспарентни начин ревизије постојеће тарифе који ће ГАСТРАНС да иницира и спроведе?Our business is conducted in an ethical and transparent manner.
Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.Treated in a lawful,fair and transparent manner in relation to the interested party(“lawfulness, loyalty and transparency”).
Се обрађивати законито,поштено и транспарентно у односу на лице на које се подаци односе(„ законитост, поштење и транспарентност”).We aim to conduct our business in an ethical and transparent manner.
Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.These reforms should be undertaken in an inclusive and transparent manner, and as a matter of priority ahead of the next elections.
Ove reforme treba da budu preduzete na sveobuhvatan i transparentan način, a kao prioritet pre narednih izbora.”.We shall conduct our Business in most ethical and transparent manner.
Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.The Bulgarian Presidency will work in a transparent manner, open to all European partners and, above all, to all European citizens.
Bugarsko predsedavanje radiće na transparentan način, biće otvoreno za sve evropske partnere i, pre svega, za sve evropske građane", navelo je bugarsko predsedavanje EU.And if they do not know,it should be explained in a transparent manner.
Ako ne znaju,to bi trebalo objasniti na transparentan način.Fontys University of Applied Sciences, as a social institution,aims in an open and transparent manner to account for its activities to its immediate environment.
Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција,настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.He also urged the RS government to dismiss the current board of RS Elektroprivreda andestablish a new one in a transparent manner.
On je takođe pozvao vladu RS da raspusti sadašnji upravni odbor Elektroprivrede iosnuje novi na transparentan način.The entire process of NRC update has been meticulously carried out in an objective and transparent manner," said a statement issued by the registry authorities.
Ceo proces ažuriranja NRC liste sproveden je pažljivo na objektivan i transparentan način", navodi se u saopštenju vlasti.All the financial and non-financial charges andactions are to be disclosed in any particular loan agreement in a clear and transparent manner.
Сви финансијски и нефинансијски трошкови иакције треба да буду обелодањени у било ком посебном уговору о зајму на јасан и транспарентан начин.The economies of the world reflect the value of natural and social capital,markets operate in a fair and transparent manner and deliver the goods and services required for a sustainable society.
Економије света морају рефлектовати вредности природног и друштвеног капитала;тржишта делују на поштен и транспарентни начин и осигуравају робу и услуге који су потребни самоодрживом друштву.Risk assessment is based on the available scientific evidence undertaken in an independent,objective and transparent manner.
Процена ризика утврђује се узимајући у обзир расположиве научне доказе, и то на независан,објективан и транспарентан начин.Fund representatives say they do not expect difficulties because they work in a transparent manner and have very visible results.
Predstavnici fonda kažu da ne očekuju poteškoće, zato što rade na transparentan način i imaju vrlo vidljive rezultate.To lead and operate our organization successfully, it is necessary that we direct andcontrol it in a systematic and transparent manner.
Pored toga, da bi se ostvarilo uspešno vođenje organizacije i njen uspešan rad, potrebno je da se ona vodi i dase njome upravlja na sistematičan i transparentan način.Lawfulness, loyalty and transparency: personal data will be treated in a lawful,fair and transparent manner in relation concerned person.
Начела законитост, поштење и транспарентност- подаци о личноси ће се обрађивати законито,поштено и транспарентно у односу на лице на које се подаци односе.The Executive Board adopted a strengthened process that supported the selection of the next Managing Director through an open,merit-based, and transparent manner.
Извршни одбор је усвојио процес који је подржао избор следећег генералног директора на„ отворен,утемељен на заслугама и транспарентан начин”.Lawfulness, loyalty and transparency: personal data will betreated in a lawful, fair and transparent manner in relation to the interested.
Начела законитост, поштење и транспарентност- подаци о личноси ће се обрађивати законито,поштено и транспарентно у односу на лице на које се подаци односе.This is done so as toavoid mixing up of the trading capital with the brokers operating capital this ensures that the operations are done in a transparent manner.
Ово се ради какоби се избегло мешање трговинског капитала са брокерским оперативним капиталом, што обезбеђује да се операције обављају на транспарентан начин.We operate our business in the most efficient,reliable and transparent manner.
Naše aktivnosti dosledno vršimo na profesionalan,pouzdan i transparentan način.This is because the social trading platform allows a novice to tap into the experiences andwisdom of the more experienced traders in a simple and yet transparent manner.
Ово је случај јер платформа друштвеног трговања омогућава новајлијама давиде искуства и мудрости искуснијих трговаца на једноставан али транспарентан начин.
