Sta znaci na Engleskom ТРАНСПАРЕНТАН НАЧИН - prevod na Енглеском

• transparent manner
• transparent way
• transparently

Примери коришћења Транспарентан начин на Српском и њихови преводи на Енглески

И пројавити је на транспарентан начин“.
(b) act in a transparent way.”.

Такве донације пружаће се на потпуно транспарентан начин.
The handover will happen in the most transparent way.

Поступке и критеријуме за одређивање репрезентативности синдиката треба договорити на транспарентан начин.
The procedures and criteria for determining the representativeness of trade unions need to be agreed in a transparent way.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
My work is performed in an ethical and transparent manner.

Постојеће доцње је потребно исплатити на фискално одговоран и транспарентан начин.
The existing arrears should be paid in a fiscally responsible and transparent manner.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
Our business is conducted in an ethical and transparent manner.

Према овим принципима, морате управљати личним подацима на отворен и транспарентан начин.
According to these principles, you must manage personal information in an open and transparent way.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
We aim to conduct our business in an ethical and transparent manner.

Авентус је алат за стварање и промовисање улазнице за различите догађаје на безбедан и транспарентан начин.
Aventus is a tool to create and promote tickets for various events in a safe and transparent way.

Посао ћемо водити на етичан и транспарентан начин.
We shall conduct our Business in most ethical and transparent manner.

Ана Брнабић наводи да је важно да се сви филантропији посвете на одговоран и транспарентан начин.
Kendrion believes it is important that all activities are conducted with integrity and in a transparent manner.

Неопходно је на државном нивоу на јасан и транспарентан начин промовисати националне програме за подстицање предузетништва, нарочито програма за младе нпр.
At the national level, it is necessary to clearly and transparently promote national programs to encourage entrepreneurship, especially youth programs e.g.

Обрада личних података ће се одвијати на законит, поштен и транспарентан начин;
The processing of personal data shall take place in a lawful, fair and transparent way;

Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.
Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, aims in an open and transparent manner to account for its activities to its immediate environment.

Генерални утисак је да су избори прошли у доброј атмосфери и да су спроведени на изразито транспарентан начин.
The general impression is that the elections occurred in a good atmosphere and were conducted in a highly transparent manner.

Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.
The Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, strives to account for its activities within its immediate environment in an open and transparent manner.

У писму се позива на то да изборни процес обухвати мушкараце и жене на основу јасних критеријума на транспарентан начин.
The letter called for the selection process to consider men and women on the basis of clear criteria in a transparent manner.

НАТО је више пута позивао Русију да решава ове проблеме на предметан и транспарентан начин и активно учествује у конструктивном дијалогу са САД“, додао је генерални секретар ове организације.
NATO urges Russia to address these concerns in a substantial and transparent way, and actively engage in a technical dialogue with the United States.”.

Процена ризика утврђује се узимајући у обзир расположиве научне доказе, и то на независан, објективан и транспарентан начин.
Risk assessment is based on the available scientific evidence undertaken in an independent, objective and transparent manner.

НАТО је више пута позивао Русију да решава ове проблеме на предметан и транспарентан начин и активно учествује у конструктивном дијалогу са САД“, додао је генерални секретар ове организације.
NATO has urged Russia repeatedly to address these concerns in a substantial and transparent way, and to actively engage in a constructive dialogue with the United States.".

Процјена ризика заснива се на доступним научним доказима и врши се на независан, објективан и транспарентан начин.
A full risk assessment is made up, based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.

Иницијатива појас и пут би могла да постане благодат за део света у развоју уколико би се реализовала на отворен и транспарентан начин, чак и у сарадњи са западним земљама где год је то могуће.
Beijing's Belt and Road Initiative could be a boon for the developing world if pursued in an open and transparent manner, even in cooperation with Western countries wherever possible.

Сви финансијски и нефинансијски трошкови и акције треба да буду обелодањени у било ком посебном уговору о зајму на јасан и транспарентан начин.
All the financial and non-financial charges and actions are to be disclosed in any particular loan agreement in a clear and transparent manner.

Статистичке институције развијају, производе и дисеминирају европске статистике поштујући научну независност на објективан, стручан и транспарентан начин, тако да се сви корисници третирају једнако.
Statistical authorities develop, produce and disseminate European Statistics respecting scientific independence and in an objective, professional and transparent manner in which all users are treated equitably.

Извршни одбор је усвојио процес који је подржао избор следећег генералног директора на„ отворен, утемељен на заслугама и транспарентан начин”.
The Executive Board adopted a strengthened process that supported the selection of the next Managing Director through an open, merit-based, and transparent manner.

Наступају као заједнички контролори података, они ће на транспарентан начин одредити одговорности сваке компаније ради постизања усаглашености са обавезама које намећу обавезни закони о заштити података, нарочито у погледу коришћења ваших права и у погледу дужности ових компанија да пруже информације на основу таквих закона, и то путем договора између њих.
Act as joint data controllers, they will, in a transparent manner, determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under mandatory data protection laws, in particular as regards the exercising of your rights and their respective duties to provide the information required by such laws, by means of an arrangement between them.

Ово се ради како би се избегло мешање трговинског капитала са брокерским оперативним капиталом, што обезбеђује да се операције обављају на транспарентан начин.
This is done so as to avoid mixing up of the trading capital with the brokers operating capital this ensures that the operations are done in a transparent manner.

Супервизор Мур позвао је грађане Брчког да траже од својих званичника на јавним функцијама да спроводе власт на поштен, транспарентан начин и у интересу цијелога града.
Supervisor Moore called on citizens of Brcko to demand from their public officials that they govern honestly, transparently, and in the interest of the whole community.

Ово је случај јер платформа друштвеног трговања омогућава новајлијама да виде искуства и мудрости искуснијих трговаца на једноставан али транспарентан начин.
This is because the social trading platform allows a novice to tap into the experiences and wisdom of the more experienced traders in a simple and yet transparent manner.

У интервјуу агенцији Бета, на крају свог трогодишњег мандата, Жуанова је рекла да професионалци јесу одлична прилика за земљу, али да то није довољно како би се стање у медијима поправило. Будуће измене и усвајање нових аката морају се обавити на транспарентан начин и уз консултације стручне јавности.
In the interview to Beta Agency, at the end of her three-year mandate, Juan stated that professionals are an excellent opportunity for the country, but that this is not enough to improve the state of affairs in the media. Future changes and adoption of new enactments must be implemented in transparent way with consultation of expert public.