Sta znaci na Srpskom TRANSPARENTLY - prevod na Српском

• transparentno
• na transparentan način
• транспарентно
• транспарентан начин
• otvoreno

Примери коришћења Transparently на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is all done transparently.
Sve je uradjeno transparentno.

Others, however, say that Ceku and his cabinet are already acting very transparently.
Drugi, međutim, kažu da Čeku i njegov kabinet već veoma transparentno rade.

Managed publicly and transparently rather than privately and secretly.
Bolje javno i transparentno nego tajno.

Always tell the truth and operate transparently.
Govori istinu i uvek radi transparentno.

It's important to speak honestly and transparently about what kind of death each of us would prefer.”.
Важно је говорити искрено и транспарентно о томе какву смрт воли свако од нас.

All this must be done openly and transparently.
Sve to treba da bude javno i transparentno.

Our platform and service transparently handles security and scalability problems so you don't have to.
Наша платформа и услуга транспарентно рукују проблемима безбедности и скалабилности, тако да не морате.

Everything is run transparently.
Sve je uradjeno transparentno.

So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
Igrači su ovom problemu prišli tako što su spontano pronašli sistem međusobne motivacije, pošteno i otvoreno.

BranchCache operates transparently by.
Srbijagas posluje transparentno.

Russia has always acted transparently and through official, diplomatic and political forms of communication with other countries.
Русија је увек деловала транспарентно и кроз званичнем, дипломатске и политичке облике комуникације са другим државама.

It just happens, transparently.
To se i dogodilo, na transparentan način.

The friendly and professional team ensures all entrusted cases are handled transparently.
Љубазан тим правих професионалаца нам је гаранција да ће предмети које смо им поверили бити обрађени транспарентно.

All network traffic is automatically and transparently encrypted and anonymized.
Сви мрежни саобраћај је аутоматски и транспарентно шифрован и анонимизиран.

They don't discuss things with everyone and don't do things transparently.
Oni ne diskutuju o stvarima sa svima i ne rade stvari transparentno.

How can I teach those who are paid to work transparently that they have to answer the reporters' questions?
Kako da naučim one koji su plaćeni da rade transparentno, da moraju odgovarati na novinarska pitanja?

It will be something done publicly and transparently.
Rečeno je da će se raditi sve javno i transparentno.

The fact that they are carried out professionally and transparently is the example of qualitative and honest contests' arrangements.
Činjenica da se izvode profesionalno i transparentno je primer organizacije kvalitetnih i poštenih takmičenja.

We treat your personal information lawfully, fairly and transparently.
Vaše lične podatke obrađujemo zakonito, transparentno i pravično.

Be processed lawfully, fairly and transparently in relation to the data subject(“legality, honesty and transparency”).
Се обрађивати законито, поштено и транспарентно у односу на лице на које се подаци односе(„ законитост, поштење и транспарентност”).

You've got to be kididng me? it's so transparently clear now!
Мораш да ме кидиднг? то је тако транспарентно јасно сада!

A woman can transparently hint about it, encourage, instill confidence and gently push it, but demand that a man earn more- this can never be done.
Жена може транспарентно наговијестити, охрабрити, усадити самопоуздање и њежно га гурнути, али захтијева да човјек зарађује више- то се никада не може учинити.

Serbian Government will fight grey economy resolutely and transparently.
Против сиве економије Влада Србије бориће се одлучно и транспарентно.

This is the time for everybody to cooperate and do so transparently, and this is especially a time for Pakistan to do so," she told a press conference.
Sada je vreme da svi saradjuju i da to rade transparentno i sada je posebno vreme da Pakistan to radi", rekla je Rajsova na konferenciji za novinare.

Encrypts automatically, real-time(on-the-fly) and transparently.
Šifrovanje se obavlja automatski u realnom vremenu( on-the-fly) i transparentno.

At the national level, it is necessary to clearly and transparently promote national programs to encourage entrepreneurship, especially youth programs e.g.
Неопходно је на државном нивоу на јасан и транспарентан начин промовисати националне програме за подстицање предузетништва, нарочито програма за младе нпр.

Russia's laws today give us the conditions we need for non-governmental and public organizations to work freely and transparently.
Rusko zakonodavstvo neka ujedini sve neophodne uslove kako bi NVO mogle da obavljaju svoje aktivnosti slobodno i transparentno.

The seventh episode- Have the city institutions been operating transparently enough and how is their work controlled?
Sedma epizoda- Da li je poslovanje gradskih ustanova dovoljno transparentno i na koji način se one kontrolišu?

I don't think the President or any of his senior people are any less enthusiastic about openness and making information transparently available.
Ja ne mislim da je predsednik ili neko od njegovih starijih ljudi bio manje oduševljen otvorenosti čineći informacije transparentno dostupnim.

While the College is strong in all academic areas, our creative arts are transparently successful and our theatre, art and design, music and photography studios are scintillating places.
Док је колеџ је јак у свим академским областима, наши Цреативе Артс су транспарентно успешни и наше позориште, уметност и дизајн, музика и фотографија студији су занимљивије места.