What is the translation of " TRANSPARENTLY " in German?

• transparent
• Transparenz
• nachvollziehbar
• übersichtlich
• transparenter
• transparente
• transparenten

Examples of using Transparently in English and their translations into German

This is performed systematically and very transparently.
Systematisch und mit viel Transparenz.

See how obviously and transparently he's lying to his wife?
Seht ihr, wie offensichtlich und durchschaubar er seine Frau anlügt?

When it was necessary, the operation was done well and transparently.
Als es notwendig wurde, kam es zu einem transparenten.

He is transparently real, authentic and self-disclosing.
Seine Realität ist durchsichtig, er ist authentisch und zeigt sich, wie er ist.

Conducting our business ethically, transparently and with integrity.
Unsere Geschäfte mit Ethik, Transparenz und Integrität zu führen.

He processes Personal Data in accordance with the law, fairly and transparently;
Die Persönlichen Daten rechtsmäßig, solide und übersichtlich verarbeitet werden.

The FScore systematically and transparently takes into consideration rules 2, 3, 7, 8, 9 and 10.
Dieser berücksichtigt systematisch und nachvollziehbar die Regeln 2, 3, 7, 8, 9 und 10.

All limitations and assumptions shall be transparently reported.
Alle Grenzen und Annahmen müssen auf transparente Weise angegeben werden.

All releases are transparently administrated in camos Develop, with project and version management of knowledge bases integrated directly.
Alle Releases werden in camos Develop übersichtlich verwaltet. Das Projekt- und Versionsmanagement von Wissensbasen ist direkt integriert.

Serial data is transported to WiFi device transparently, and vice versa.
Seriendaten werden zu WiFi-Gerät durchsichtig und vice versa transportiert.

He ensures that the resources are allocated transparently and is responsible for key output figures in terms of overall coordination of the Helmholtz Centres.
Er sorgt für Transparenz über die Ressourcenallokation und die output-Kennzahlen im Rahmen der zentrenübergreifenden Koordination.

Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Militante aller Couleur müssen vollständig und in transparenter Weise entwaffnet werden.

And they expect to switch seamlessly and transparently from traditional IT to private and public clouds and back.
Darüber hinaus erwarten sie Transparenz und ein nahtloses Hin- und Herschalten zwischen herkömmlicher IT sowie privater und öffentlicher Cloud.

We take account of the requirements of stakeholder groups and respond transparently.
Wie berücksichtigen die Anforderungen interessierter Kreise und begegnen ihnen offen.

I believe it is necessary to act more transparently and effectively when using the funds and I believe it is necessary to verify the results obtained in an impartial manner.
Ich glaube, mehr Transparenz und Effektivität sind bei der Verwendung der Gelder nötig und eine unparteiliche Überprüfung der Ergebnisse erforderlich.

Report: All data of your blower station are displayed in detail and transparently.
Report: Alle Daten Ihrer Gebläsestation werden detailliert und transparent dargestellt.

What Europe demands in this area needs to be expressed more transparently, more comprehensively and with greater clarity, and it is for that reason that we support this approach.
Wir brauchen mehr Transparenz, mehr Übersichtlichkeit, mehr Klarheit über das, was Europa in diesem Bereich verlangt, und deswegen unterstützen wir diesen Ansatz.

So companies can stabilize their process and design their decisions transparently.
So können Firmen den Prozess stabilisieren und Entscheidungen nachvollziehbar gestalten.

However, this must be done transparently with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.
Jedoch muss dies mit Transparenz für die Öffentlichkeit geschehen und darf nicht von geheimnistuerischen, nicht gewählten Bürokraten die auf internationalem Gebiet prahlen wollen bewerkstelligt werden.

The procedures and results of individual stages of the proceedings are recorded in writing and transparently.
Dass die Vorgänge und Ergebnisse einzelner Verfahrensabschnitte schriftlich und nachvollziehbar protokolliert werden.

It appreciated Hungary's efforts to implement effectively and transparently the newly adopted laws on public procurement, market surveillance and State aids monitoring.
Er würdigte die Bemühungen Ungarns um eine effiziente und transparente Umsetzung der neuen Gesetze über das öffentliche Beschaffungswesen, die Marktaufsicht und die Kontrolle der staatlichen Beihilfen.

Thanks to cutting-edge digital solutions, our applications and forwarding of orders run efficiently and transparently.
Dank modernster digitaler Lösungen lassen sich Anmeldung und Weiterleitung von Aufträgen immer zeitnah und nachvollziehbar durchführen.

Our upgrades help you structure your production area and intralogistics more transparently while simultaneously reducing plant costs as well as identifying additional savings potentials.
Wir unterstützen Sie mit unseren Modernisierungen dabei, Ihre Fertigung und Intralogistik transparenter zu gestalten- und gleichzeitig die Anlagenkosten zu reduzieren sowie zusätzliche Einsparpotenziale aufzudecken.

However, the research practice is confronted with the problem how these types can be constructed systematically and transparently.
Für die Forschungspraxis stellt sich jedoch die Frage, wie diese Typen systematisch und nachvollziehbar gebildet werden können.

Kazakh laws which are based on international law must be applied appropriately and transparently in legal proceedings against the human rights activists Yevgeny Zhovtis, Yesingepov and Dubanov.
Die Gesetze Kasachstans, die auf internationalen Gesetzen beruhen, müssen angemessen und nachvollziehbar in den Gerichtsverfahren gegen die Menschenrechtsaktivisten Yevgeny Zhovtis, Yesingepov und Dubanov angewendet werden.

The direct plausibility check is a particularly user-friendly function that allows you to enter complex process variants quickly, easily and transparently.
Die direkte Plausibilitätsprüfung ist eine besonders anwenderfreundliche Funktion, über die Sie selbst komplexe Verfahrensvarianten einfach, schnell und übersichtlich eingeben können.

Member States and regional authorities ought to try to ensure that voluntary groups and projects can transparently and flexibly have access to adequate, sustainable funding from the Structural Funds.
Die Mitgliedstaaten und regionalen Behörden sollten sich bemühen, Freiwilligengruppen und -projekten einen transparenten und flexiblen Zugang zu einer angemessenen und nachhaltigen Förderung durch die Strukturfonds zu ermöglichen.

So expectations by customers of property management have grown: management costs are to be analysed even more efficiently, more transparently and more strategically.
So sind auch die Erwartungen der Auftraggeber an das Propertymanagement gewachsen: Kosten innerhalb der Bewirtschaftung sind noch effizienter, transparenter und strategischer zu analysieren.

The tool does not only replace lots of paper reports, it also structures our portfolios transparently and provides accurate data analysis.
Das Tool ersetzt nicht nur Unmengen an Papier, sondern strukturiert ein Portfolio übersichtlich und wertet Daten präzise aus.

With Peri Pave IT, the company demonstrates live how product data can be organized in the plant more transparently, what simplifies documentation of product quality.
Mit Peri Pave IT demonstriert das Unternehmen live, wie die Produktionsdaten im Werk transparenter gestaltet werden können und damit die Dokumentation der Produktqualität einfacher wird.