Примери коришћења A transparent manner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And if they do not know,it should be explained in a transparent manner.
They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".
Oni su izrađeni u transparentnom duhu uz učešće svih relevantnih institucija.”.Personal data are processed lawfully,fairly and in a transparent manner;
Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom,pošteno i na transparentan način;The Bulgarian Presidency will work to achieve its priorities in a transparent manner, remain open to all European partners and, above all, to all European citizens.
Bugarsko predsedavanje radiće na transparentan način, biće otvoreno za sve evropske partnere i, pre svega, za sve evropske građane”.Underscoring that the Development Fund for Iraq shall be used in a transparent manner.
Nedimović: Novac iz IPARD fonda trošiće se na potpuno transparentan način.The Bulgarian Presidency will work in a transparent manner, open to all European partners and, above all, to all European citizens.
Bugarsko predsedavanje radiće na transparentan način, biće otvoreno za sve evropske partnere i, pre svega, za sve evropske građane", navelo je bugarsko predsedavanje EU.Personal data are processed in accordance with the law,fairly and in a transparent manner.
Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom,pošteno i na transparentan način;Joksimovic said that EU money would be spent in a transparent manner as it had been the case thus far.
Joksimović je obećala da će novac EU biti trošen na transparentan način i da je to i do sada činjeno.Kendrion believes it is important that all activities are conducted with integrity and in a transparent manner.
We will disclose such conflict and resolve it in a transparent manner, in the interest of Transparency International and the international movement.
Postojanje takvog sukoba ćemo otkriti i razrešiti ga na transparentan način u skladu sa interesima Udruženja i međunarodnog pokreta za borbu protiv korupcije.Cisco shall process Personal Data lawfully, fairly, and in a transparent manner.
Kompanija Cisco će obrađivati lične podatke u skladu sa zakonom, na način koji je pravičan i transparentan.Aid is of limited duration; it is allocated as part of established aid schemes oras individual assistance, in a transparent manner, through public competitions for co-financing projects and on the basis of non-discriminatory criteria known in advance.
Pomoć je ograničenog trajanja; ostvaruje se u okviru uspostavljenih šema pomoći ili kaoindividualna pomoć, na transparentan način, putem javnih konkursa za sufinansiranje projekata i na osnovu unapred poznatih i nediskriminatornih kriterijuma.Through joint work, relevant bodies will be able to make informed decisions in a transparent manner.
Zajedničkim radom, nadležni organi biće u mogućnosti da donose odluke na osnovu informacija i na transparentan način.The cooperation between the local self-government and the CSOs should be conducted in a transparent manner and based on the quality of the project applications submitted by the CSOs.
Saradnja lokalne vlasti i OCD treba da se odvija na transparentan na in i da se zasniva The letter called for the selection process to consider men andwomen on the basis of clear criteria in a transparent manner.
U pismu se poziva na to da izborni proces obuhvati muškarce ižene na osnovu jasnih kriterijuma na transparentan način.We opted for such a move because no government that has tried to privatise ESM has done it in a transparent manner by clarifying the reasons for privatisation, its scope and model, as well as the anticipated effects.
Odlučili smo se na takav korak zato što nijedna vlada koja je pokušala da privatizuje ESM nije to uradila na transparentan način i pojasnila razloge za privatizaciju, njen obim i model, kao i očekivane efekte.The letter called for the selection process to consider men andwomen on the basis of clear criteria in a transparent manner.
У писму се позива на то да изборни процес обухвати мушкараце ижене на основу јасних критеријума на транспарентан начин.Act as joint data controllers,they will, in a transparent manner, determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under mandatory data protection laws, in particular as regards the exercising of your rights and their respective duties to provide the information required by such laws, by means of an arrangement between them.
Наступају као заједнички контролори података,они ће на транспарентан начин одредити одговорности сваке компаније ради постизања усаглашености са обавезама које намећу обавезни закони о заштити података, нарочито у погледу коришћења ваших права и у погледу дужности ових компанија да пруже информације на основу таквих закона, и то путем договора између њих.Fund representatives say they do not expect difficulties because they work in a transparent manner and have very visible results.
Predstavnici fonda kažu da ne očekuju poteškoće, zato što rade na transparentan način i imaju vrlo vidljive rezultate.When deciding on the application, SERC will obey to the extent possible the basic principles that require that tariffs are fair and reasonable, non-discriminatory, established on objective criteria,based on justified costs and determined in a transparent manner.
ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима,засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.Exclusive or special right that has been granted on the basis of objective criteria, in a transparent manner in the procedure wherein public disclosure was made, by applying the regulations on public procurement, public-private partnership and concessions or other procedure wherein objective criteria are applied and transparency and public disclosure are ensured, shall not be considered exclusive or special right in terms of paragraph 1, item 2 of this Article.
Искључиво или посебно право које је додељено He also urged the RS government to dismiss the current board of RS Elektroprivreda andestablish a new one in a transparent manner.
On je takođe pozvao vladu RS da raspusti sadašnji upravni odbor Elektroprivrede iosnuje novi na transparentan način.I can guarantee you that the voices of each participating State will be heard andthat decisions will be taken in a transparent manner, supporting our shared values and principles.
Mogu vam garantovati da će se čuti glas svih država članica i daće se odluke donositi na transparentan način, podržavajući zajedničke vrednosti i principe.Significantly improved test methods,based on comprehensive full scale representative testing, conducted in a transparent manner.
Značajno poboljšane metode ispitivanja,zasnovane na sveobuhvatnom reprezentativnom testiranju, koje će biti sprovođeno na transparentan način.He said all parties agreed that financial subsidies from Belgrade for municipalities in Kosovo are acceptable on condition they are provided in a transparent manner and limited to areas within the competencies of the municipalities.
On je rekao da su se obe strane složile da je finansijska pomoć Beograda opštinama na Kosovu prihvatljiva, pod uslovom da se pruža na transparentan način i da bude ograničena na oblasti koje spadaju o ovlašćenje opština.When deciding on the application, to the extent possible SERC will conform to the basic principles prescribing that tariffs will be fair and reasonable, non-discriminatory, established on objective criteria,based on justified costs and determined in a transparent manner.
ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима,засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.Moldova Media Working Group stated that"such an important Law, given the opportunity it provides for the development of local public broadcasting, needed more time not only to be developed butalso to be subjected to public discussions in a transparent manner, with the aim of improving it and assuring its functionality".
Radna grupa za medije u Moldaviji tvrdila je da je za tako značajan zakon, kojim se pruža mogućnost za ravoj lokalnog javnog radio-difuznog servisa, potrebno više vremena,ne samo kako bi se usavršio, već kako bi na jedan transparentan način bio predmet javne diskusije, sa ciljem njegovog unapređenja i funcionalnosti.This is done so as toavoid mixing up of the trading capital with the brokers operating capital this ensures that the operations are done in a transparent manner.
Ово се ради какоби се избегло мешање трговинског капитала са брокерским оперативним капиталом, што обезбеђује да се операције обављају на транспарентан начин.The law implements constitutional principles guaranteeing free access and the right to receive and transfer information, andrequires information holders to operate in a transparent manner.
Zakonom se sprovode ustavni principi kojima se garantuju slobodan pristup i pravo In the tariff proceedings SERC will conform to the maximum extent possible to the basic principles prescribing that tariffs shall be fair and reasonable, non-discriminatory, established on objective criteria,based on justified costs and determined in a transparent manner.
ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима,засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.
