Sta znaci na Srpskom TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - prevod na Српском

• saobraćaja i telekomunikacija
• transporta i telekomunikacija
• saobraćaj i telekomunikacije

Примери коришћења Transport and telecommunications на Енглеском и њихови преводи на Српски

The transport and telecommunications ministry is headed by Lulzim Basha, 31.
Ministarstvo za saobraćaj i komunikacije vodiće Lulžim Baša, 31.

The state holds predominant stakes in major sectors such as energy, transport and telecommunications.
Држава има доминантан удео у великим секторима као што су енергетика, транспорт и телекомуникације.

The transport and telecommunications ministry will be headed by Lulzim Basha, 31.
Ministarstvo transporta i telekomunikacija vodiće Luljžim Baša, 31.

Meeting in Durres, the two officials discussed joint energy, transport and telecommunications projects.
Tokom sastanka u Draču, dvojica zvaničnika su razgovarali o zajedničkim energetskim, transportnim i telekomunikacionim projektima.

Kosovo Transport and Telecommunications Minister Zef Morina announced in August that he had decided to annul the tender.[File].
Kosovski ministar saobraćaja i telekomunikacija Zef Morina u avgustu je saopštio svoju odluku da poništi tender.[ Arhivski snimak].

Their success would be considered a success for Albanian authorities too," says Transport and Telecommunications Minister Lulezim Basha.
Njihov uspeh smatraće se i uspehom albanskih vlasti», izjavio je ministar saobraćaja i telekomunikacija Ljuležim Baša.

The Albanian Transport and Telecommunications Ministry says work on the Mother Teresa International Airport in Rinas will start in June.
Albansko ministarstvo saobraćaja i telekomunikacija saopštilo je da će radovi na međunarodnom aerodromu Majka Tereza u Rinasu početi u junu.

This year, the focus was on the fields of energy, trade and industry, transport and telecommunications and education.
Ove godine u fokusu su bili energetika, trgovina i industrija, saobraćaj i telekomunikacije i obrazovanje.

Albania's Transport and Telecommunications Ministry said on 5 January that the national fixed-line phone operator Albtelekom would be privatised this year.
Albansko ministarstvo za saobraćaj i telekomunikacije saopštilo je 5. januara da će ove godine biti privatizovan operater fiksne telefonije Albtelekom.

A few minutes with Lulzim Basha, the very youthful and energetic Minister for Public Works, Transport and Telecommunications.
To shvatite posle nekoliko minuta u društvu Ljuljzima Baše, mladolikog i energičnog ministra javnih radova, transporta i telekomunikacija.

Describing the state of Albanian railways as"chaotic", Transport and Telecommunications Minister Spartak Poci several months ago called for significant changes.
Opisujući stanje albanske železnice kao« haotično», ministar saobraćaja i telekomunikacija Spartak Poci pozvao je pre nekoliko meseci na značajne izmene.

Albania's state-owned fixed-line telephone company Albtelekom will be privatised by the end of 2003, says Minister of Transport and Telecommunications Spartak Poci.
Albanska državna kompanija fiksne telefonije Albtelekom biće privatizovana krajem 2003. godine, izjavio je ministar transporta i telekomunikacija Spartak Poči.

They are expected to focus on four main areas-- energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.
Očekuje se da će oni biti usredsređeni na četiri oblasti-- energiju, saobraćaj i telekomunikacije, saradnju u procesu povratka izbeglica, i nestala lica.

In March, he held talks with Defence Minister Fatmir Mediu, Interior Minister Sokol Olldashi and Minister of Public Affairs, Transport and Telecommunications Lulzim Basha.
On je u martu imao razgovore sa ministrom odbrane Fatmirom Medijuom, ministrom unutrašnjih poslova Sokolom Oljdašijem i ministrom za javne poslove, saobraćaj i telekomunikacije Luljžimom Bašom.

All the passengers going through the airport will have to go through detailed controls," said Minister of Transport and Telecommunications Spartak Poci, adding that the airport's documentation must be adjusted to bring it into line with the national programme of civil aviation security.
Svi putnici koji prolaze aerodromom moraće da prođu detaljnu kontrolu», izjavio je ministar saobraćaja i telekomunikacija Spartak Poci, dodajući da aerodromska dokumentacija mora da se prilagodi nacionalnom programu bezbednosti civilne avijacije.

Albania will re-establish its railway link with Montenegro and is expected to start work soon on building a rail connection with Macedonia, sources from the transport and telecommunications ministry have disclosed.
Albanija će ponovo uspostaviti železničku liniju sa Crnom Gorom, a očekuje se da će uskoro početi da radi i na izgradnji železničke veze sa Makedonijom, saopštili su izvori iz Ministarstva za saobraćaj i telekomunikacije.

To that end, Turkish Transportation Minister Binali Yildirim and Albanian Transport and Telecommunications Minister Spartak Poci signed a maritime co-operation agreement.
U tom smislu, turski ministar saobraćaja Binali Jildirim i albanski ministar saobraćaja i telekomunikacija Spartak Poci potpisali su sporazum o pomorskoj saradnji.

Participants agreed that economic development remains a high priority for Central Europe, and that growth depends on stable energy supplies and a high quality transport and telecommunications infrastructure.
Učesnici su se složili da ekonomski razvoj ostaje visoki prioritet za centralnu Evropu i da rast zavisi od stabilnog snabdevanja energijom i visoko kvalitetne transportne i telekomunikacione infrastrukture.

Fatmir Limaj, Kosovo's former minister of transport and telecommunications-- and a senior official with Prime Minister Hashim Thaci's Kosovo Democratic Party-- is on trial with nine of his fellow fighters for war crimes against Serbs and Albanians at a detention centre in the village of Klecke/Klecka in 1999.
Fatmiru Limaju, bivšem kosovskom ministru saobraćaja i telekomunikacija-- i visokom zvaničniku Demokratske partije Kosova premijera Hašima Tačija-- sudi se zajedno sa još devet njegovih saboraca za ratne zločine nad Srbima i Albancima u zarobljeničkom centru u selu Klečka 1999. godine.

Albania is preparing to issue new driving licenses that will meet EU criteria, the country's transport and telecommunications ministry has announced.
Albanija se priprema za izdavanje novih vozačkih dozvola koje će ispunjavati kriterijume EU, saopštilo je albansko ministarstvo saobraćaja i telekomunikacija.

Commercial activity on the river is important to provide socio-economic development and a better relationship with the EU, said Dragan Stefanovic, secretary of the Belgrade Chamber of Commerce Association for Transport and Telecommunications.
Trgovinske aktivnosti na reci važan su faktor društveno ekonomskog razvoja i boljih odnosa sa EU, kaže Dragan Stefanović, sekretar Asocijacije za transport i telekomunikacije Privredne komore Beograda.

Talks between Belgrade and Pristina-- the first since 1999-- are expected to focus on energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.
Očekuje se da će razgovori između Beograda i Prištine-- prvi od 1999-- biti usredsređeni na energiju, saobraćaj i telekomunikacije, saradnju u procesu povratka izbeglica i nestala lica.

According to the wording of the competition posted on the Ministry of Defense's website, the Ministry of Defense is looking for artillerymen, infantrymen, engineers and professional soldiers for the technical, transport and telecommunications corps.
Traže se artiljerci, pešadinci, inžinjerci kao i profesionalni vojnici za tehničku, saobraćajnu i telekomunikacijsku službu, navodi se u tekstu konkursa objavljenom na sajtu Ministarstva odbrane.

Following a report by international auditors that was sharply critical of the way the process was managed, Kosovo Transport and Telecommunications Minister Zef Morina announced in August that he had decided to annul the tender.
Posle izveštaja međunarodnih revizora u kojem je oštro kritikovan način na koji je vođen proces, kosovski ministar saobraćaja i telekomunikacija Zef Morina saopštio je u avgustu da je odlučio da poništi tender.

The initiative will support projects aimed at fostering small and medium-size businesses, improving public administration, and strengthening institutions and services, particularly in infrastructure, transport and telecommunications.
Inicijativom će biti podržani projekti pomoći malim i srednjim preduzećima, unapređivanja javne administracije, jačanja institucija i službi, posebno u oblasti infrastrukture, saobraćaja i telekomunikacija.

Airfares between Pristina and Tirana will drop from 110 to 90 euros following a decision by Kosovo Transport and Telecommunications Minister Fatmir Limaj to cut taxes, media reported on Sunday(December 28th).
Cena avionskih karata između Prištine i Tirane biće smanjena sa 110 na 90 evra posle odluke kosovskog ministra za saobraćaj i komunikacije Fatmira Limaja da smanji poreze, izvestili su mediji u nedelju( 28. decembra).

Foreign investment sectors- industry 38.4%; banking and insurance 22.2%; wholesale and retail trade 13.1%; production of electricity, gas and water 10.5%; transport and telecommunications 9.2%.
Сектори страних инвестиција су индустрија 38, 4%, банкарство и осигурање 22, 2%, трговина на велико и мало 13, 1%, производња електричне енергије, гаса и воде 10, 5% и транспорт и телекомуникације 9, 2%.

MoreImplementation of the AML/CFT Law by Postal Service ProvidersThursday, 12 July 2012Serbian Chamber of Commerce and its Transport and Telecommunications Association organized on 12 July 2012 an interactive presentation on some specific aspects of application of the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing by.
OpširnijePrimena Zakona kod lica koja se bave poštanskim saobraćajemČetvrtak, 12 Juli 2012Dana 12. jula 2012. godine, u organizaciji Privredne komore Srbije, Udruženja za saobraćaj i telekomunikacije, održano je interaktivno predavanje o specifičnostima primene Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma kod lica koja.

Deputy Prime Minister Goran Granic and Economy Minister Goranko Fizulic submitted their resignations after the HSLS decided Tuesday to pull them from the cabinet, along with Transport and Telecommunications Minister Alojz Tusek.
Potpredsednik Hrvatske vlade Goran Granić i ministar za ekonomiju Goranko Fizulić podneli su ostavke nakon što je je HSLS u utorak odlučio da ih povuče iz kabineta, zajedno sa ministrom za saobraćaj i telekomunikacije Alojzom Tusekom.

Under the agreement, the LDK will run seven ministries-- economy, finance, public services, local government, transport and telecommunications, education, and youth, sports and non-residential affairs.
Prema sporazumu, predstavnici DSK vodiće sedam ministarstava-- ministarstvo ekonomije, finansija, javnih službi, lokalne uprave, saobraćaja i telekomunikacija, obrazovanja i ministarstvo za omladinu, sport i nestambena pitanja.