Примери коришћења Traveling salesman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I heard he was a traveling salesman.
Тврдио је да је путујући трговац.His father was a traveling salesman and died in an auto accident 3 months before Bill was born.
Његов биолошки отац је био путујући продавац који је умро у аутомобилској несрећи недуго пре него што је Билл рођен.So you are going to be a traveling salesman.
His father was a traveling salesman who died tragically in a car crash three months before baby Bill was born.
Његов биолошки отац је био путујући продавац који је умро у аутомобилској несрећи недуго пре него што је Билл рођен.He was for a time a traveling salesman.
Затим је кратко време био путујући трговац.The project plan includes investigation of stable algorithms for large-scale linear programming problems anddevelopment of fast heuristics for global optimization and the traveling salesman problem.
Planira se razvoj stabilnih algoritama za probleme linearnog programiranja velikih dimenzija, kao irazvoj brzih heuristika za globalnu optimizaciju i problem trgovačkog putnika.So my grandfather, their son,became a traveling salesman, and he lived boom and bust.
Tako je moj deda, njihov sin,postao trgovački putnik i doživeo je veliki uspeh i nagli pad.The conclusion from their experiment was that the slime mold can form efficient networks and solve the traveling salesman problem.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da formira efikasne mreže i rešava probleme trgovačkog putnika.His biological father was a traveling salesman who died in a car crash shortly before Bill was born.
Његов биолошки отац је био путујући продавац који је умро у аутомобилској несрећи недуго пре него што је Билл рођен.For some time past has been a traveling salesman.
Затим је кратко време био путујући трговац.His father, Cornelius Williams,was a traveling salesman who became increasingly abusive as his children grew older.
Његов отац, Корнелијус Вилијамс( Cornelius Williams),био је трговачки путник који је бивао све насилнији како су му деца одрастала.It was back at the old, crappy house,when daddy invited that traveling salesman to dinner.
Bilo je to jednom u onoj staroj, nikakvoj kući,kad je tata pozvao onog putujućeg trgovca na večeru.Tennessee's father Cornelius Williams was a traveling salesman who became increasingly abusive as his children grew older.
Његов отац, Корнелијус Вилијамс( Cornelius Williams), био је трговачки путник који је бивао све насилнији како су му деца одрастала.Then it was clear to us, based on base stations and specials they used, then we got it, but it was wasted, it's not worthed now that we know Bagzi was released, released on 5 o'clock in the afternoon,Bagzi, the traveling salesman, released in 5 o;clock in the afternoon.
Onda nam je bilo jasno i po baznim stanicama i po specijalima koje su koristili, onda nam je bilo jasno, ali džaba ti sad što je jasno a Bagzi pušten, pušten u 5 sati posle podne.Bagzi,“ trgovački putnik”. pušten u 5 sati posle podne.An example of approximation is described by Jon Bentley for solving the traveling salesman problem(TSP) so as to select the order to draw using a pen plotter.
Jedan primer aproksimacije je opisan od strane Jon Bentley za rešavanje problema putujućeg trgovca( TSP) je izbor redosleda crtanja koristeći ploter.Graph invariants which can serve as molecule structure descriptors(topological indices) are related to such physical characteristics as boiling point, molar volume, refraction index, vaporization heat and have direct application in pharmacology. Graph models of signalized intersections have direct application in traffic control systems. Algorithms,heuristics and software for the traveling salesman problem can be used in the control of electrical power systems.
Razmatraće se grafovske invarijante koje služe kao deskriptori strukture molekula( topološki indeksi), a u korelaciji su sa takvim fizičkim veličinama kao što su tačka ključanja, molarna zapremina, indeks refrakcije, toplota vaporizacije i imaju direktnu primenu u farmakologiji. Predložiće se grafovski modeli signalisanih raskrsnica koji imaju direktnu primenu u procesu upravljanja gradskim saobraćajem.Planira se izrada algoritama, heuristika i pratećeg softvera za problem trgovačkog putnika koji se mogu primeniti u elektroenergetskim sistemima.Her love for furry creatures, particularly dogs, began when her father,who was a traveling salesman and electrical engineer, built kennels in their backyard, sometimes caring for as many as 15 dogs at a time.
Њена љубави према крзнама, посебно паса, почела је када је њен отац,који је био путујући продавац и електроинжењер, изградио одгајиваче у дворишту, понекад се бринуо чак 15 паса.The Hamiltonian cycle problem is a special case of the traveling salesman problem, obtained by setting the distance between two cities to a finite constant if they are adjacent and infinity otherwise.
Проблем Хамилтоновог циклуса је специјални случај проблема трговачког путника, добијеног постављањем раздаљине између два града на коначну константу ако су суседни, а у супротном на бесконачно.Over the table, on which an unpacked line of fabric samples was all spread out--Samsa was a traveling salesman--hung the picture which he had recently cut out of a glossy magazine and lodged in a pretty gilt frame.
Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep, pozlaćen okvir.To be precise,for every constant r there is an instance of the traveling salesman problem such that the length of the tour computed by the nearest neighbour algorithm is greater than r times the length of the optimal tour.
Да будемо прецизни,за сваку константу r постоји инстанца проблема трговачког путника таква да је дужина путање израчуната алгоритмом“ Најближег комшије” r пута већа од дужине оптималне путање.Another application of EMSTs is a constant-factor approximation algorithm for approximately solving the Euclidean traveling salesman problem, the version of the traveling salesman problem on a set of points in the plane with edges labelled by their length.
Drugi zahtev EMST-a je algoritam aproksimacije konstantnog faktora za približno rešenje Euklidovog problema trgovačkog putnika, verzija problema trgovačkog putnika na skupu tačaka u ravni sa ivicama obeleženim njihovim dužinama.The decision version of the travelling salesman problem is in NP.
Проблем трговачког путника у верзији проблема одлучивања је у класи НП.The origins of the travelling salesman problem are unclear.
Problem porekla trgovačkog putnika je nejasan.In the general case,finding a shortest travelling salesman tour is NPO-complete.
U opštem slučaju,pronalaženje najkraće trgovačkog putnika turneju je NPO-kompletan.In it, he solved a seven-node instance of the Hamiltonian Graph problem,an NP-complete problem similar to the travelling salesman problem.
Ту је решио седмочлани пример проблема Хамилтоновог графа,НП-комплетан проблем сличан проблему трговачког путника.The nearest neighbour algorithm was one of the first algorithms used to solve the travelling salesman problem.
Алгоритам најближег комшије је био један од првих алгоритама коришћен за одређивање решења проблема трговачког путника.In collaboration with Shen Lin he devised well-known heuristics for two NP-complete optimization problems:graph partitioning and the travelling salesman problem.
У сарадњи са Шен Лином, осмислио је познату хеуристику за два НП-комплетна проблема оптимизације:партиционисање графа и проблем трговачког путника.One of the most famous examples is the travelling salesman problem:"Given a list of cities and the distances between each pair of cities, find the shortest possible route that visits each city exactly once and returns to the origin city.".
Један од најпознатијих примера је проблем трговачког путника:" Дат је списак градова и раздаљина између сваког пара градова, треба наћи најкраћи пут да посети сваки град тачно једном и врати се на првобитни град.".A collection of textile samples lay spread out on the table- Samsa was a travelling salesman- and above it there hung a picture that he had recently cut out of an illustrated magazine and housed in a nice.
Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep.Over the table, on which an array of cloth samples was spread out- Samsa was a travelling salesman- hung the picture he had only recently clipped from a magazine, and set in an attractive gilt frame.
Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep, pozlaćen okvir.
