Sta znaci na Engleskom TRGOVAČKI PUTNIK - prevod na Енглеском

• travelling salesman
• traveling salesman

Примери коришћења Trgovački putnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ćete biti trgovački putnik.
So you are going to be a traveling salesman.

On je trgovački putnik i mnogo vremena provodi u automobilu.
He is a trucker and spends lots of time on the road.

DI Crkva, gospodine, i njegov trgovački putnik, DS Bruce.
DI Church, sir, and his bagman, DS Bruce.

On je trgovački putnik i mnogo vremena provodi u automobilu.
He was a traveling salesman and spent a lot of time in the car.

Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep.
A collection of textile samples lay spread out on the table- Samsa was a travelling salesman- and above it there hung a picture that he had recently cut out of an illustrated magazine and housed in a nice.

Onda nam je bilo jasno i po baznim stanicama i po specijalima koje su koristili, onda nam je bilo jasno, ali džaba ti sad što je jasno a Bagzi pušten, pušten u 5 sati posle podne. Bagzi,“ trgovački putnik”. pušten u 5 sati posle podne.
Then it was clear to us, based on base stations and specials they used, then we got it, but it was wasted, it's not worthed now that we know Bagzi was released, released on 5 o'clock in the afternoon, Bagzi, the traveling salesman, released in 5 o;clock in the afternoon.

Žrtva je bio trgovački putnik koji mu je ponudio seks.
His victim was a traveling salesman who had tried to pick him up for sex.

Otac joj je bio trgovački putnik, majka krojačica, a u njenom rodnom gradu, u unutrašnjosti Brazila, postojao je samo jedan bioskop, jedna kafana i jedna banka i zato je Marija neprestano iščekivala onaj dan kad će se njen začarani princ pojaviti bez najave, zarobiti njeno srce i povesti je u osvajanje sveta.
Her father was a travelling salesman, her mother a seamstress, and her hometown, in the interior of Brazil, had only one cinema, one nightclub and one bank, which was why Maria was always hoping that one day, without warning, her Prince Charming would arrive.

Tako je moj deda, njihov sin, postao trgovački putnik i doživeo je veliki uspeh i nagli pad.
So my grandfather, their son, became a traveling salesman, and he lived boom and bust.

Otac joj je bio trgovački putnik, majka krojačica, a u njenom rodnom gradu, u unutrašnjosti Brazila, postojao je samo jedan bioskop, jedna kafana i jedna banka i zato je Marija neprestano iščekivala onaj dan kad će se njen začarani princ pojaviti bez najave, zarobiti njeno srce i povesti je u osvajanje sveta.
Her father was a travelling salesman, her mother a seamstress, and her hometown, in the interior of Brazil, had only one cinema, one nightclub and one bank, which was why Maria was always hoping that one day, without warning, her Prince Charming would arrive, sweep her off her feet and take her away with him so that they could conquer the world together.

Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep, pozlaćen okvir.
Over the table, on which an array of cloth samples was spread out- Samsa was a travelling salesman- hung the picture he had only recently clipped from a magazine, and set in an attractive gilt frame.

Nastavnik istorije ili trgovački putnik, čovek koji gaji paradajz u bašti iza kuće.
The history teacher or insurance salesman, the guy who grew tomatoes in the backyard.

Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep, pozlaćen okvir.
Over the table, on which an unpacked line of fabric samples was all spread out--Samsa was a traveling salesman--hung the picture which he had recently cut out of a glossy magazine and lodged in a pretty gilt frame.

Iznad stola, na kome je ležala raspakovana kolekcija tekstilnih uzoraka- Samsa je bio trgovački putnik- visila je slika koju je nedavno iseckao iz nekih ilustracija i stavio u lep, pozlaćen okvir.
Above the table on which a collection of cloth samples was unpacked and spread out- Samsa was a commercial traveller- hung the picture which he had recently cut out of an illustrated magazine and put into a pretty gilt frame.

Problem porekla trgovačkog putnika je nejasan.
The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Проблем трговачког путника у верзији проблема одлучивања је у класи НП.
The decision version of the travelling salesman problem is in NP.

U opštem slučaju, pronalaženje najkraće trgovačkog putnika turneju je NPO-kompletan.
In the general case, finding a shortest travelling salesman tour is NPO-complete.

Ту је решио седмочлани пример проблема Хамилтоновог графа, НП-комплетан проблем сличан проблему трговачког путника.
In it, he solved a seven-node instance of the Hamiltonian Graph problem, an NP-complete problem similar to the travelling salesman problem.

Алгоритам најближег комшије је био један од првих алгоритама коришћен за одређивање решења проблема трговачког путника.
The nearest neighbour algorithm was one of the first algorithms used to solve the travelling salesman problem.

У сарадњи са Шен Лином, осмислио је познату хеуристику за два НП-комплетна проблема оптимизације: партиционисање графа и проблем трговачког путника.
In collaboration with Shen Lin he devised well-known heuristics for two NP-complete optimization problems: graph partitioning and the travelling salesman problem.

Његов отац, Корнелијус Вилијамс( Cornelius Williams), био је трговачки путник који је бивао све насилнији како су му деца одрастала.
His father, Cornelius Williams, was a traveling salesman who became increasingly abusive as his children grew older.

Проблем Хамилтоновог циклуса је специјални случај проблема трговачког путника, добијеног постављањем раздаљине између два града на коначну константу ако су суседни, а у супротном на бесконачно.
The Hamiltonian cycle problem is a special case of the traveling salesman problem, obtained by setting the distance between two cities to a finite constant if they are adjacent and infinity otherwise.

Planira se razvoj stabilnih algoritama za probleme linearnog programiranja velikih dimenzija, kao i razvoj brzih heuristika za globalnu optimizaciju i problem trgovačkog putnika.
The project plan includes investigation of stable algorithms for large-scale linear programming problems and development of fast heuristics for global optimization and the traveling salesman problem.

Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da formira efikasne mreže i rešava probleme trgovačkog putnika.
The conclusion from their experiment was that the slime mold can form efficient networks and solve the traveling salesman problem.

Један од најпознатијих примера је проблем трговачког путника:" Дат је списак градова и раздаљина између сваког пара градова, треба наћи најкраћи пут да посети сваки град тачно једном и врати се на првобитни град.".
One of the most famous examples is the travelling salesman problem:"Given a list of cities and the distances between each pair of cities, find the shortest possible route that visits each city exactly once and returns to the origin city.".

Primer problema za koje se koriste je problem trgovačkog putnika, gde prostor pretrage kandidata za rešenje raste eksponencijalno u odnosu na rast obima problema, što čini iscrpnu pretragu za optimalnim rešenjem nezvodljivom.
An example problem is the travelling salesman problem where the search-space of candidate solutions grows faster than exponentially as the size of the problem increases, which makes an exhaustive search for the optimal solution infeasible.

Изнад стола, на коме распаковане прикупљање роба узорак платна је проширио ван- Самса био трговачки путник- висио на слици коју је одвојена од илустровани часопис мало пре и смештена у прилично позлаћени рам.
Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.

Да будемо прецизни, за сваку константу r постоји инстанца проблема трговачког путника таква да је дужина путање израчуната алгоритмом“ Најближег комшије” r пута већа од дужине оптималне путање.
To be precise, for every constant r there is an instance of the traveling salesman problem such that the length of the tour computed by the nearest neighbour algorithm is greater than r times the length of the optimal tour.

Drugi zahtev EMST-a je algoritam aproksimacije konstantnog faktora za približno rešenje Euklidovog problema trgovačkog putnika, verzija problema trgovačkog putnika na skupu tačaka u ravni sa ivicama obeleženim njihovim dužinama.
Another application of EMSTs is a constant-factor approximation algorithm for approximately solving the Euclidean traveling salesman problem, the version of the traveling salesman problem on a set of points in the plane with edges labelled by their length.

И тако у том тренутку он би почео да ради са посебним интензитетом и из асистент је постао, готово преко ноћи, трговачки путник, који је наравно имао потпуно различите могућности за зарађују новац и чији успеси на послу су одмах претвара у форму готовине комисије, која би могла бити наведени на столу код куће испред своје изненадио и обрадовао породицу.
And so at that point he'd started to work with a special intensity and from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman, who naturally had entirely different possibilities for earning money and whose successes at work were converted immediately into the form of cash commissions, which could be set out on the table at home in front of his astonished and delighted family.