Sta znaci na Engleskom ПРЕВОЗ ПУТНИКА - prevod na Енглеском

• passenger transport
• carriage of passengers
• passenger services
• transportation of passengers

Примери коришћења Превоз путника на Српском и њихови преводи на Енглески

Превоз путника почео је 1919. године.
Passenger transport began in 1919.

Јавна набавка мале вредности- Авионски превоз путника.
Passenger transport- small aircraft.

Најам возила за превоз путника са возачем.
Hire of passenger transport vehicles with driver.

Моторна возила са најмање четири точка и намењена су за превоз путника;
Motor vehicles with at least four wheels intended for transport of passengers;

Обнављањелиценце за превоз путника у Кијеву је.
Renewing the license for passenger transport in Kiev is.

Аутобуси су најважнији облик урбаног и руралног превоз путника широм света.
Buses and coaches are the most important form of urban and rural passenger transport around the world.

Вршимо брз, сигуран и удобан превоз путника и робе коју додатно не наплаћујемо, на подручју нашег округа;
We provide fast, safe and comfortable transportation of passengers and goods, which we do not charge in the area of our district;

Такође је укључен и превоз путника нпр.
Also included is the transport of passengers on great lakes etc.

Обухвата превоз путника унутрашњим пловним путевима, бродовима који нису погодни за поморски превоз..
This group includes the transport of passengers on inland waters, involving vessels that are not suitable for sea transport..

После целодневног тестирања мреже са празним возовима, превоз путника је почео у 23. 45 следећег дана.
After a day of testing the network with empty trains, passenger transport began at 11:45pm the following day.

За дуже излете, доступни су„ мабаси”( свахили за„ аутобус”, појединачни„ баси”), који су камиони прилагођени за превоз путника.
For longer trips,"mabasi"(Swahili for"bus", singular"basi") are available, which are trucks adapted for passenger transport.

Уз куповину улазнице превозник склапа уговор за превоз путника, прихватајући своје дужности у складу са чл.
When a customer purchases a ticket, the transport company concludes a contract for passenger transport, assuming its responsibilities in accordance with Art.

Република Турска државних железница и метро стандарда у градски превоз у сарадњи са локалним властима како би се осигурало превоз путника Ако сте одабрали[ Више…].
The Republic of Turkey State Railways and metro standard in urban transportation in cooperation with local authorities to ensure passenger transport If you have chosen[more…].

Теренац је предвиђен за превоз терета тежине до 1, 5 тона до двије тоне и превоз путника( капацитет- 14 људи заједно са возачем).
The all-terrain vehicle is intended for the transportation of goods weighing up to 1.5-2 tons and the carriage of passengers(capacity- 14 people together with the driver).

Неки трицикли, као што су бициклистичке мотоцикле( користе се за превоз путника) и теретни трицкли, користе се за комерцијалне потребе. Нарочито у државама у развоју Африке и Азије.
Some tricycles, such as cycle rickshaws(for passenger transport) and freight trikes, are used for commercial purposes, especially in the developing world, particularly Africa and Asia.

О технчкој спецификацији интероперабилности у вези са подсистемом„ телематске апликације за превоз путника“ трансевропског железничког система.
Commission Regulation(EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system.

Возилима за превоз путника која, по својој конструкцији и опреми нису погодна за превоз више од девет особа, укључујући и возача, а намењена су за ту сврху;
Vehicles used for the carriage of passengers which, by virtue of their construction and equipment, are suitable for carrying not more than nine persons, including the driver, and are intended for that purpose;

Традиционалне мисије за ову класу хеликоптера укључују хитне медицинске услуге, спровођење закона, ВИП и пословни превоз путника, одржавање индустријских ветропаркова и војне обуке.".
Class of helicopters include emergency medical services, law enforcement, VIP and business passenger transport, maintenance of industrial wind parks and military training.”.

Компанија располаже нокупљеним, луксузним аутобусима марака Волво, Бова, Мерцедес и Сетра/ евро 4 и евро 5/ који показују најновија техничка достигнућа и испуњавају све европске стандарде за превоз путника.
The company is equipped with new, luxury buses of the brand Volvo, Bova, Mercedes-Benz and Setra/ Euro 4 and Euro 5/ that demonstrate the latest technical achievements and meet all European standards for passenger transport.

Летови се морају обављати искључиво у Области информативне контроле летења Београд и не смеју да служе за превоз путника и/ или терета, као ни за позиционирање, односно прелет ваздухоплова;
Flights must be performed solely within FIR Beograd and may not serve for the transport of passengers and/or cargo, nor for positioning or ferrying of the aircraft;

Да поседује сертификат о професионалној оспособљености који признаје једна од страна уговорница којим се потврђује да је завршио обуку за возаче возила за друмски превоз путника.”.
He must hold a certificate of professional competence recognized by one of the Contracting Parties confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of passengers by road.

Од 5. маја 2011. године о техничкој спецификацији интероперабилности подсистема„ телематске апликације за превоз путника“ трансевропског железничиког система.
Commission Regulation(EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system.

Градска општина Мерсин, која показује своју социјалну осетљивост на свим платформама, обезбедила је бесплатан превоз путника до Градског гробља који је у претходним периодима примењиван само у одређеним четвртима у Тарсу.[ Више…].
Mersin Metropolitan Municipality, which shows its social sensitivity on every platform, has provided free passenger transport to the City Cemetery which was applied only in certain neighborhoods in Tarsus in the previous periods.[more…].

То је два мотора високих крило близанац бум, у продукцији Норд ваздухопловства у касним КСНУМКСс гради нешто више од КСНУМКС примерака, неки намењен за цивилну превоз путника, коришћен је за десет земаља до касних КСНУМКСс.
It is a twin-engine high-wing twin boom, produced by Nord Aviation in the late 1940s built a little more than 400 copies, some intended for civil transport of passengers, it was used by ten countries until the late 1990s.

Ово омогућава носиоцу да ради као пилот у задацима као што су превоз путника, летови у сигурносним службама укључујући обалну стражу, трагање и спашавање, надзор, гашење пожара, операције слинга као и снимање из ваздуха и фотографисање да наведемо само неке…[-].
This allows the holder to work as a Pilot in tasks such as passenger transport, security service flights including coast guard, search and rescue, surveillance, fire-fighting, sling operations as well as aerial filming and photography to name but a few.

Традиционалне мисије за ову класу хеликоптера укључују хитне медицинске услуге, спровођење закона, ВИП и пословни превоз путника, одржавање индустријских ветропаркова и војне обуке.".
Traditional missions for this class of helicopters include emergency medical services, law enforcement, VIP and business passenger transport, maintenance of industrial wind parks and military training.”.

Министру Вулину уручени су кључеви за превоз путника које је донирала фирма" Трејс Груп Холд", при чему је он истакао да је важно да донатори разумеју да сваку помоћ која се упути мигрантима једног дана треба да користи и локално становништво.
Upon receiving the keys of a vehicle for the transportation of passengers from the"Trace Group Hold" company, Minster Vulin underscored that it was important for donors to understand that all aid provided for migrants should eventually be used by the local population.

ЕВРОГЕИМС доо нуди туристичке возове места, као што су целе композиције, и само локомотива( трактори) и изнајмљивање аутомобила са оба возача за превоз путника, туриста и клијената којима је потребна транспортних услуга, активности и трансфера са једног места на друго.
EVROGEYMS Ltd. offers tourist attraction trains, such as whole compositions, and only locomotives(tractors) and rental cars with both drivers for the carriage of passengers, tourists and clients in need of transportation services, activities and transfers from one place to another.

Од августа 2015. године, предузете су прве конкретне мере за унапређење пословања Железница кроз статусну промену предузећа- Железнице Србијеподељене су на четири одвојена предузећа( за превоз путника, превоз робе, управљање инфраструктуром и холдинг предузеће).
From August 2015, first concrete measures were taken to improve the business performance of Železnice, through a status change: Železnice Srbije were divided into four separate companies(for passenger transport, transport of goods, infrastructure management and a holding company).

Превоз путника у железничком саобраћају на даљину 0 Превоз терета железницом 0 Путнички превоз по копну( без таксија) 0 Рад таксија 0 Путнички превоз у омнибус повременим услугама 0 Остали путнички превози по копном 0 Превоз робе у друмском саобраћају 0 ремовал услуге 0 Транспорт у цјевоводе 0.
Passenger transport in long-distance rail traffic 0 Freight transport by rail 0 Passenger transport by land(without taxis) 0 Operation of taxis 0 Passenger transport in omnibus occasional services 0 Other passenger transport by land 0 Freight transport by road 0 Removal services 0 Transport in pipelines 0.