Sta znaci na Engleskom ODRASLIH PUTNIKA - prevod na Енглеском

• adult occupant
• adult passengers

Примери коришћења Odraslih putnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesta u automobilu ima za četvoro odraslih putnika.
There is space inside the car for four adults.

U avionu je bilo 137 odraslih putnika, 17 dece i jedno odojče, kao i dva pilota i pet članova posade.
There were 137 adult passengers, 17 children and one infant, along with two pilots and five crew.

Euro NCAP je dodelio odličnu ocenu od 92% za putničku zaštitu odraslih putnika.
Euro NCAP awarded the SUV a rating of 92% for adult occupant protection.

U avionu je bilo 17 dece, 200 odraslih putnika i 7 članova posade.
The plane was carrying 200 adult passengers, 17 children and seven crew.

Maksimalnih 5-zvezdica, sa rezultatom od 93% u kategoriji za bezbednost odraslih putnika.
Star rating, with 94% of the maximum score for adult occupant protection.

Kako su prenele agencije u avionu je bilo 44 odraslih putnika, petoro dece i pet članova posade.
The aircraft was carrying 44 adults, five children and five crew.

Euro NCAP je dodelio odličnu ocenu od 92% za putničku zaštitu odraslih putnika.
Euro NCAP awarded an excellent rating of 92 percent for occupant protection of adult passengers.

Kako su prenele agencije u avionu je bilo 44 odraslih putnika, petoro dece i pet članova posade.
The plane was carrying 44 adult passengers, five children and five crew members.

To ga svrstava među najsigurnija vozila u svojoj kategoriji sa vrhunskim karakteristikama za bezbednost odraslih putnika i biciklista.
This puts it among the safest vehicles in its category, with top marks for the protection of adult occupants and cyclists.

Yaris je dobio tri zvezdice za zaštitu odraslih putnika prilikom čeonog sudara pri brzini od 64km/ h.
The Yaris achieved a three star rating for adult occupant protection in the frontal crash test at 64 km/h.

Alfa Romeo Giulia ocenjena je sa maksimalnih 5 EuroNCAP zvezdica, ostvarivši skor od 98% u oblasti zaštite odraslih putnika.
Not to be forgotten, the Alfa Romeo Giulia has recently earned five prestigious Euro NCAP stars, scoring 98% in adult occupant protection.

U avionu je bilo 137 odraslih putnika, 17 dece i jedno odojče, kao i dva pilota i pet članova posade.
On board the plane were 137 adult passengers, 17 children and one infant, along with two pilots and five crew.

Sada u prodaji širom Evrope, potpuno nova Mazda CX-5 postigla je odlične rezultate u smislu zaštite odraslih putnika, dece i pešaka.
On sale now across Europe, the all-new Mazda CX-5 achieved outstanding scores for the protection of adults, children and pedestrians.

U avionu je bilo 137 odraslih putnika, 17 dece i jedno odojče, kao i dva pilota i pet članova posade.
On board the flight there were 137 adult passengers, 17 children and a baby, along with two pilots and five crew members.

Chevrolet Orlando je takođe ostvario 95% učinak po pitanju zaštite odraslih putnika, a 79% mogućih poena za zaštitu dece u automobilu.
The award-winning Chevrolet Orlando also scored 95 percent in adult occupant protection and 79 percent in child occupant protection.

Rezultati za zaštitu odraslih putnika u slučaju prednjeg ili bočnog sudara, kao i zaštita dece i pešaka postavili su novi audi A6 među najbezbednija vozila u svojoj klasi.
The results for adult occupant protection in a frontal, rear or side collision and for child safety and pedestrian protection make the new Audi A6 one of the safest cars in its class.

Osim ukupne ocene od pet zvezdica, ŠKODA SCALA je posebno visoko ocenjena za testove bezbednosti odraslih putnika i bezbednost biciklista.
In addition to the overall five-star rating, the ŠKODA SCALA scored especially high in the Euro NCAP test assessments of adult occupant safety and cyclist safety.

Novi Avensis je osvojio izuzetnih 93% u kategoriji zaštite odraslih putnika, 85% za zaštitu dece u automobilu, 78% za zaštitu pešaka i 81% za sisteme za povećanje bezbednosti.
The new Avensis scored an outstanding 93% for Adult Occupant protection, 85% for Child Occupant, 78% for Pedestrian and 81% for Safety Assist.

Rezultati za zaštitu odraslih putnika u slučaju prednjeg ili bočnog sudara, kao i zaštita dece i pešaka postavili su novi audi A6 među najbezbednija vozila u svojoj klasi.
The results for adult occupant protection in a frontal, rear, and side impact as well as child safety and pedestrian protection make the new Audi A3 one of the safest cars in its class.

Najnoviji model koji spaja najsavremeniju tehnologiju legendarnog brenda, dobio je pozitivne ocene u svim kategorijama- uključujući zaštitu odraslih putnika, zaštitu dece, zaštitu pešaka, kao i bezbednosne sisteme podrške u vožnji.
The latest model from the iconic brand scored positive ratings in all categories- including adult protection, child protection, pedestrian protection and driving….

U svim ispitanim kategorijama( bezbednost odraslih putnika i dece, kao i bezbednost pešaka i sistemi podrške vozaču) oba vozila postigla su izvanredne rezultate.
In all test categories(passenger safety for adults and children, as well as pedestrian safety and driver assistance systems) both vehicles achieved excellent results.

Potpuno novi Opelov hečbek sa petoro vrata ostvario je visoke ocene u svakoj kategoriji ispitivanja- zaštiti odraslih putnika, zaštiti dece, zaštiti pešaka i bezbednosnoj asistenciji.
The all-new compact five-door hatchback from Opel achieved high scores in each of the categories assessed- adult occupant protection, child occupant protection, pedestrian protection and safety assist.

Rezultati za zaštitu odraslih putnika u slučaju prednjeg ili bočnog sudara, kao i zaštita dece i pešaka postavili su novi audi A6 među najbezbednija vozila u svojoj klasi.
The results for adult safety in a side, frontal or rear collision, for child wellbeing and pedestrian protection mean that the new Audi Q3 is one of the safest vehicles in its category.

ŠKODA FABIA je nagrađena sa maksimalnih pet zvezdica na Euro NCAP crash test-u u sve četiri kategorije( zaštita odraslih putnika, bezbedost dece, asistenti bezbednosti i zaštita pešaka).
The ŠKODA FABIA has been awarded the maximum five-star rating in the Euro NCAP crash test in all four areas(occupant protection for adults, child safety, safety assistance systems and pedestrian protection).

Pravila testiranja zaštite odraslih putnika i dece biće takođe pooštrena 2010. i 2012, pa vozila sada moraju da postignu odlične rezultate u sve četiri kategorije kako bi osvojila potreban broj bodova za 5 zvezdica.
With adult and child occupant categories also becoming increasingly strict in 2010 and 2012, vehicles now need to achieve excellent results in all four categories to merit a 5-star rating.

Oba vozila su zaradila pet zvezdica, s tim da je Serija 3 zabeležila čak 97% u sferi zaštite odraslih putnika, što je jedan od najboljih rezultata u toj oblasti ove godine.
Both cars managed to achieve the full five-star rating, but it was the Volvo(surprise surprise) that came out on top overall, scoring 97% for adult occupant protection; that puts it amongst the top five cars tested in the last three years for this category.

Fiat Punto je uspeo da dobije dve zvezdice u segmentu zaštite dece, odraslih putnika i pešaka, ali je nedostatak vozačkih tehnologija i sistema za izbegavanje sudara maksimalno uništio stečeni rezultat i sveo ukupan skor na nulu.
The Fiat Punto managed to score two stars in adult and child occupant safety and pedestrian protection but the lack of driver assistance and crash avoidance systems brought its total score to zero.

Према статистичким подацима, ово се дешава сваки седми одраслих путника.
According to statistics, this happens every seventh adult travelers.

Пишите младим људима који траже инспирацију за преступна година или за одрасле путнике, са другим интересима и другим стилом путовања.
Write for young people looking for inspiration for a year gap or for mature travelers, with other interests and another style of travel.

Најчешће услугу путовања без пратње, на изричит захтев родитеља или старатеља, могу користити и деца између 12 и 17 година, док се деца преко 17 година сматрају одраслим путницима.
Commonly UM service is also available for children between the age of 12 and 17 on demand whilst children over the age of 17 are commonly considered adults.