Sta znaci na Srpskom TRIPOLITANIA - prevod na Српском

• триполитанија
• триполитанији
• триполитанију

Примери коришћења Tripolitania на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had one or two notions about stirring up a little trouble in Tripolitania.
Imam nekoliko ideja kako da zakuvam stvari u Tripolitaniji.

While they were in Tripolitania, the empire was fighting on seven fronts.
Dok su oni bili u Tripolitaniji, carevina se borila na sedam frontova.

The three traditional parts of the country are Tripolitania, Fezzan, and Cyrenaica.
Три традиционалне регије ове државе су Триполитанија, Фезан и Киренаика.

Tripolitania, Tunisia, and Algeria were autonomous provinces of the Turkish Empire.
Триполитанија, Тунис и Алжир постале су аутономне провинције Османског царства.

Great Britain controlled Cyrenaica and Tripolitania, while France controlled Fezzan.
Триполитанија и Киренаика су биле под британском управом, док су Французи контролисали Фезан.

Tripolitania and Cyrenaica were under British military administration, while the French controlled Fezzan.
Триполитанија и Киренаика су биле под британском управом, док су Французи контролисали Фезан.

In 642- 643, the Arabs had seized Cyrenaica and the eastern half of Tripolitania, along with Tripoli.
У периоду од 642- 643. год, Арапи су заузели Киренајку и источну половину Триполитаније, Заједно са Триполијем.

Italian Tripolitania was a separate colony from 26 June 1927 to 3 December 1934, when it was merged into Libya.
Италијанска Триполитанија је била посебна колонија од 26. јуна 1927. до 3. децембра 1934. када је у потпуности припојена Либији.

The key point is that the various tribes inhabiting Cyrenaica and Tripolitania had almost nothing in common.
Кључно је да разна племена која су живела у области Киренаика и Триполитаније нису имала скоро ништа заједничко.

In Tripolitania Jews were considered as property of their Arab masters, who would bequeath the Jews to their heirs upon death.
У Триполитанији, Јевреји су сматрани имовином својих арапских господара, који су их тестаментом остављали у наследство.

A few thousand men of the 10th Army escaped the disaster in Cyrenaica but the 5th Army in Tripolitania had four divisions.
Неколико хиљада људи из 10. армије избегло је пропаст у Киренаики, али је 5. армија у Триполитанији имала 4 дивизије.

The sharp divide between Cyrenaica and Tripolitania persisted after Libya became independent, and it persists to this day.
Оштра подела између Киренаика и Триполитаније опстала је и након што је Либија постала независна, и то траје до дана данашњег.

On 19 February, the Afrika Korps(DAK), was formed as the Sperrverband(barrier detachment) to defend Tripolitania.
Дана 19. фебруара, немачки афрички корпус( Deutsches Afrikakorps-DAK), формиран је као запречни одред( Sperrverband) да брани Триполитанију.

The Romans unified both regions of Libya, and for more than 400 years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.
Римљани су ујединили обе либијске регије и више од 400 година су Триполитанија и Киренаика биле просперитетне римске провинције.

From the 16th century onwards, it was divided into the political entities of the Regency of Algiers, Tunis, and Tripolitania(Tripoli).
Од 16. века надаље, била је подељена на неколико политичких ентитета, наиме Алжирски регион, Тунис и Триполитанију( Триполи).

Qaddafi is from Tripolitania and has long depended on western tribes and his western-dominated security forces as his power base.
Гадафи је из Триполитаније и већ дуго зависи од племена са запада земље и својих безбедносних снага под доминацијом запада, што је база његове моћи.

Rommel arrived in Libya on 12 February, with orders to defend Tripoli and Tripolitania, albeit using aggressive tactics.
Ромел је 12. фебруара стигао у Либију, са наређењима за одбрану Триполија и Триполитаније, иако користећи агресивну тактику.

The 5th Army with eight divisions was based in Tripolitania, the western half of Libya opposite Tunisia and the 10th Army with six infantry divisions, held Cyrenaica in the east.
Армија са 8 дивизија била је смештена у Триполитанији, западној половини Либије према Тунису, а 10. армија са 6 пешадијских дивизија држала је Киренајку на истоку.

And as easily as rebel demonstrators and troops seized major targets in the east, they predictably faltered as they pressed deeper into Tripolitania.
И исто тако лако као што су бунтовнички демонстранти и трупе заузимали велике циљеве на истоку, тако су предвидиво посртали залазећи дубље у област Триполитаније.

There was a potential axis servicable reserve of 750 aircraft based within Tripolitania, Sicily, Sardinia, Greece and Crete but excluding transport aircraft, aircraft based within mainland Italy or part of the Italian Navy.
Постојала је потенцијална резерва од 750 исправних авиона Осовине у Триполитанији, Сицилији, Сардинији, Грчкој и Криту, али искључујући транспортне авионе, авионе у Италији или оне у италијанској морнарици.

Rommel had been ordered in January by the Commander in Chief of the German army, Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch, to defend Tripoli and Tripolitania, albeit using aggressive tactics.
Ромелу је у јануару наредио врховни командант немачке војске, Генералфелдмаршал Валтер фон Браухич, да брани Триполи и Триполитанију, иако користећи агресивну тактику.

In the former, the Italians occupied Ottoman Tripolitania(present-day Libya) and the Dodecanese Islands in the Aegean Sea and the Regia Marina defeated Ottoman light naval forces in the battles of Preveza, Beirut and Kunfuda Bay.
У првом, Италијани заузели Отоманску Триполитанију( данашња Либија) и острва Додеканез у Егејском мору и Италијанска краљевска ратна морнарица поразила је османлијске лаке поморске снаге у борбама код Превеза, Бејрута и Кунфуда заливу.

Italy adopted the name"Libya"(used by the Greeks for all of North Africa, except Egypt) as the official name of the colony made up of the three provinces of Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan.
Италија је прихватила име Либија( које су користили Грци за читаву северну Африку, осим за Египат) као званично име колоније, која се састојала од провинција: Киренаика, Триполитанија и Фезан.

Italy adopted the name Libya(used by the Greeks for all of North Africa, except Egypt) as the official name of the colony, which consisted of the provinces of Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan.
Италија је прихватила име Либија( које су користили Грци за читаву северну Африку, осим за Египат) као званично име колоније, која се састојала од провинција: Киренаика, Триполитанија и Фезан.

Italy adopted the name"Libya"(used by the ancient Greeks for all of North Africa, except Egypt) as the official name of their new colony, which consisted of the Provinces of Cyrenaica, Tripolitania, and Fezzan.
Италија је прихватила име Либија( које су користили Грци за читаву северну Африку, осим за Египат) као званично име колоније, која се састојала од провинција: Киренаика, Триполитанија и Фезан.

The occupation of Tobruk deprived the Axis of a supply port closer to the Egypt-Libya border than Benghazi, 560 mi(900 km) west of the Egyptian frontier, which was within the range of RAF bombers; Tripoli was 930 mi(1,500 km) to the west in Tripolitania.
Окупација Тобрука ускратила је Осовини луку за снабдевање ближе граници Египта и Либије од Бенгазија, удаљеног 900км западно од египатске границе, који је био у домету бомбардера РАФ-а; Триполи је био 1. 500km на западу у Триполитанији.

In 1544 Hayreddin captured the island of Ischia, taking 4,000 prisoners, and enslaved some 2,000- 7,000 inhabitants of Lipari.[15][16] In 1551 Turgut Reis enslaved the entire population of the Maltese island of Gozo, between 5,000 and 6,000, sending them to Ottoman Tripolitania.
Хајрудин је заузео острво Искија, узимајући 4. 000 затвореника, а поробљавајући око 2, 000-7, 000 становника града Липари.[ 1][ 2] 1551. Тургут-Реис је поробио цело становништво малтешког острва Гозо, између 5. 000 и 6. 000 њих, шаљући их у османску Триполитанију.