Sta znaci na Srpskom TRUEST SENSE - prevod na Српском

• правом смислу
• pravom smislu
• најискренијем смислу

Примери коришћења Truest sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Super- in the truest sense of the word.
Супер- у правом смислу те речи.

They are lifelines in the truest sense.
Они су конопци у правом смислу.".

China" in the truest sense doesn't exist.
Kina” u pravom smislu reči ne postoji.

We offer you award-winning designs, in the truest sense of the word.
Nudimo vam nagrađivane dizajne- u pravom smislu te reči:.

So female legs in the truest sense of the word prompted the industry.
Дакле, жене ноге у правом смислу те речи навело индустрију.

National Socialism was a popular movement in the truest sense.
Национал-социјализам био је популаран покрет у најискренијем смислу.

With that in the truest sense of the word.
Имајући то у правом смислу те речи.

If it was 83.3% or 97.4%, now that is a true percentage in the truest sense.
Da je bilo 83. 3% or 97. 4%, e to bio pravi procenat u pravom smislu.

He's an engineer in the truest sense of the word.
On je inžinjer, u pravom smislu te reci.

A knight in the truest sense, the Black Prince was famous for his pursuit of the English cause during the Hundred Year's War.
Витез у правом смислу, Црни Принц је био познат по својој потрази за енглеском узрочношћу током Стогодишњег рата.

Europeans freeze in the winter- in the truest sense of the word.
Европљани се смрзавају зими- у правом смислу те речи.

However, Orthodoxy does not recognize the principle of a strict distinction between the Sacraments and sacramentals, in other words, devotional acts of the church that are not sacraments in the truest sense.”10.
Међутим, православље у начелу не познаје строгу разлику између сакрамената и сакраментала, то јест црквених посветних чина, који нису у правом смислу сакраменти.''[ 4].

This technique is not warming in the truest sense of the word, but allows you to make the room much warmer.
Ова техника се не загрева у правом смислу те речи, али вам омогућава да собу много топлије.

A smear on hidden infections is not a stroke in the truest sense of the word.
Мрља на скривеним инфекцијама није мождани удар у правом смислу те ријечи.

In the truest sense of wanting to do the right thing, a borrower may want to apologize for not paying a lender back, even though it is completely legal to do this under the bankruptcy laws of the Unites States.
У правом смислу, желећи да учине праву ствар, зајмопримац ће можда желети да се извини због тога што није платио зајмодавца, иако је то потпуно законито у складу са законима о стечају Сједињених Држава.

But, AI is what makes smart buildings‘smart' in the truest sense of the word.
Али, АИ је оно што паметне зграде чини„ паметним“ у правом смислу те речи.

In her review in The New York Times, Caryn James wrote,"Veronique is poetic in the truest sense, relying on images that can't be turned into prosaic statements without losing something of their essence.
У рецензији за Њујорк Тајмс, Карин Џејмс је написала:„ Вероника је поетична у правом смислу, ослања се на слике које се не могу претворити у прозаичне изјаве, а да не изгубе нешто од своје суштине.

Health minister Jens Spahn described it as“a child protection law in the truest sense of the word”.
Prema rečima ministra zdravlja Jensa Špana, ovo je" zakon o zaštiti dece u pravom smislu te reči".

It was the generic closeness of Tolstoy's plays to the Russia of old, Annenkov argued, that made them historic in the truest sense of the word, for"their significance as living testimony to the spirit those people and their times is beyond doubt".[41].
Аненков је тврдио да их је генеричка блискост Толстојевих драма са старом Русијом учинила историјским у правом смислу те речи, јер је„ њихов значај као живог сведочанства духа тих људи и њиховог времена несумњиво“.[ 2].

The specific location where our vineyards are situated enables Sila to be what it is, in the truest sense of the word.
Konkretna lokacija na kojoj su naši vinogradi, omogućava Sili da bude ono što jeste, u pravom smislu te reči.

However, there are no products that burn fat in the truest sense of the word.
Међутим, не постоје производи који сагоревају маст у правом смислу те речи.

Many people, who have for decades been accustomed to the belief that war between the USSR(Russia) and the United States would be an apocalypse, when bombs and rockets with nuclear warheads would fall from the sky more abundantly than winter snow, still continue to call the current situation a crisis, a second edition of the cold war, but not a war in the truest sense of the word.
Многи људи, навикнути деценијама да верују да рат између СССР( Русије) и САД може бити само апокалипса са бомбама и ракетама са нуклеарним пуњењем обилно падају са неба, као снег зими, продужавају да тренутно стање називају кризом, другим издањем Хладног рата, а не ратом у правом смислу те речи.

He had problems in business, and he is forced to go underground in the truest sense of the word- the drain.
Имао проблема на послу, и он је приморан да се крије у правом смислу те речи- у канализацију.

Aristocratic pallor was achieved using a special ointment of white lead and lead, often in the ointment got arsenic, as a result of the deadly pallor was obtained, in the truest sense of the word.
Аристократски бледило је постигнуто помоћу специјалног маст белог олова и олова, често у масти добила арсен, као резултат смртоносне бледило је добијен, у правом смислу те речи.

It was a period free from care and labor, and almost wholly devoted, in the truest sense, to purposes of education.
To je bilo razdoblje oslobođeno briga i posla, i skoro potpuno posvećeno, u pravom smislu reči, vaspitnim ciljevima.

Visit our inspiring TENTE Campus information and training centre to experience pioneering solutions in the truest sense of the word.
Posetite naš inspirativni informativni centar za obuku TENTE Campus kako biste iskusili pionirska rešenja u pravom smislu te reči.

Using pyrolysis permanently close the question of how to clean the oven of a deposit, making all the fat into ashes in the truest sense of the word.
Употреба пиролизе заувек ће затворити питање како очистити пећницу угљеника, претварајући све масти у пепео у правом смислу речи.

This city is informally known as the Whisky Capital of the World, but, we must say that this is no capital in the truest sense of the word.
Овај град неформално називају место одржавања виски Capital of the World, али, мора се одмах рећи да то ниједна није град у правом смислу те речи.

He's not a psychotic in the true sense.
Нема психо у правом смислу те речи.

It's been 18 months of brutality in a true sense, but we won it.
Osamnaest meseci brutalnosti u pravom smislu, ali smo pobedili.