Sta znaci na Engleskom PRAVOM SMISLU - prevod na Енглеском

• true sense
• real sense
• proper sense
• real meaning
• true meaning
• truest sense

Примери коришћења Pravom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne u bilo kom pravom smislu.
No, not in any real sense.

Kina” u pravom smislu reči ne postoji.
China" in the truest sense doesn't exist.

Mi smo divljaci u pravom smislu.
We're capitalists in a true sense.

Diva, u pravom smislu te reči.
A diva, in the true sense of the word.

To je bio moj drug u pravom smislu.
He was my husband in a proper sense.

U pravom smislu su izronili i iz zemlje.
In a very real sense, they emerged from it.

Bio je sportista u pravom smislu reči.
He was a sportsman in true sense.

Ali u pravom smislu, nece biti da jedan covjek ide na Mjesec.
But in a very real sense, it will not be one man going to the Moon.

To je bio moj drug u pravom smislu.
He was our leader in the true sense.

Blagodat' je u pravom smislu takođe u bliskoj povezanosti sa karakterom.
Grace” is, in a very real sense, also closely related to character.

To je demokratija u pravom smislu reči.
It is democracy in the true sense.

Takva nakalemljena dobrota ne važi u pravom smislu.
With such superimposed goodness does not count in the real sense.

Frontmen u pravom smislu te reči!
Frontman in real sense of that words!

Naš brak i nije bio brak u pravom smislu.
It was not a marriage in real sense.

Sportista u pravom smislu te reči.
An athlete in the true sense of the word.

Jedino uz sve te stvari možemo biti slobodni u pravom smislu.
It is only with all of these that we can be free in a real sense.

Planinsko selo u pravom smislu te reči.
Of mountains in the proper sense.

To je razlog zašto mnoga bića ne znaju ništa o suštinskoj istoriji Tri domena, razlogu postojanja Tri domena, ili pravom smislu postojanja života.
That is why many beings know nothing about the essential history of the Three Realms, the reason for the Three Realms' existence, or the true meaning of life's existence.

Raj za dušu u pravom smislu te reči.
A paradise in true sense of the word.

Takvi savetnici nisu savetnici u pravom smislu reči.
Bankers are not financial advisors in the true sense.

Oni na neki način, u pravom smislu, koriste deo nje za ubrzanje.
They've sort of, in a very real sense, used a bit of it up.

To je ono što znači biti majka u pravom smislu te reči.
She is what you would call a mother in the real sense of it.

Napredak” i“ civilizaija”, u pravom smislu reči, mogu nastati samo kao rezultat svesnih napora.
Progress' and'Civilization', in the real meaning of these words, can appear only as a result of conscious efforts.

Ti si pravi borac u pravom smislu.
You are a real fighter in the true sense.

Napredak' i' civilizacija' u pravom smislu te reči se pojavljuju samo kao rezultat SVESNIH napora.
Progress' and'Civilization', in the real meaning of these words, can appear only as a result of conscious efforts.

I ne samo u prenesenom, već i u pravom smislu te reči.
Not just financially, but in the real sense of the word.

Oni su ekipa u pravom smislu te reči.
It is a team in the true sense of the word.

Ništa od svega toga nije misao, u pravom smislu te reči.
None of this is thought, in the proper sense of the word.

Ona je heroj u pravom smislu te reči.
She is a hero in the true sense of the word.

Aktivisti u Sofiji su zaista aktivisti u pravom smislu te reči.
Activists are activists in the true meaning of the word.