Sta znaci na Engleskom СТВАРНО ЗНАЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• real meaning
• actual meaning

Примери коришћења Стварно значење на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварно значење овог имена је" доброта".
Its literal meaning is"kindness".

Да ли разумете стварно значење Мудре?
Do you understand the value of wisdom?

Бројеви имају своје стварно значење.
Numbers really do have meaning.

Стварно значење овог имена је" доброта".
The true meaning of this name is actually“gentle“.

У давна доба институције и обичаји су имали своје стварно значење.
In olden times institutions and customs had their real meaning.

То је стварно значење резолуције коју је усвојио Бундестаг.".
That is the real significance of the resolution passed by the Bundestag.”.

Данас сам сазнао да" 57" у" 57 сорти Хајнца" нема стварно значење;
Today I found out the“57” in“57 Varieties of Heinz” has no real meaning;

Стварно значење речи рандори зависи од борилачких вештина у којој се користи.
The actual connotation of randori depends on the martial art it is used in.

Нисам сигуран да већина туђица зна стварно значење истих.
I'm not sure that many listeners really understand the significance of the Proms.

Такође, стварно значење поста се не налази у врсти хране, него у уздржању.
Also, the real meaning of fasting lay not in the type of food, but on abstinence.

Али онда када сам га питао шта је стварно значење љубави, он ме је озбиљно погледао.
But then when I asked him what the real meaning of love was, he looked at me seriously.

Један од најцењенијих и исцртаних аспекатаСтепенице до неба је његово стварно значење.
One of the most discussed and dissected facets of Stairway to Heaven is its actual meaning.

Проблем је у томе да се поново открије њено стварно значење и улога унутар Литургије.
The problem here then is to rediscover its real meaning and function within the Liturgy.

Али, да ли је ово и шта је стварно значење тетоваже лава, научићете из овог чланка.
But is this so and what is the real meaning of the tattoo of a lion, you will learn from this article.

Али требало би размишљати о томе које треба да буде стварно значење читања и писања у рачунарском добу.
But we should be thinking about what reading and writing actually should mean in a computational age.

Фрост је затим објаснио стварно значење песме, чак иако је рекао да је" уздах био лажан уздах, лицемеран за забаву ствари".
Frost then explained the poem's actual meaning, even going so far as saying that“the sigh was a mock sigh, hypocritical for the fun of the thing”.

Граничне ситуације се не могу у потпуности објаснити и разумјети, њихово стварно значење је изван контроле разума, али оне чине рањивост људског постојања очигледном.
Border situations cannot be fully explained and understood, their actual meaning is beyond the control of reason, but they make the vulnerability of human existence evident.

Постоји неко стварно значење иза како стављате своје камење, али ако једноставно идете на јапански утицај, уредите их, међутим, да вам је угодно естетски.
There's a real meaning behind how you place your rocks, but if you just going for Asian influence, you can arrange them however you want.

Томас сам погрешно тумачио песму први пут је прочитао онолико дана данас, што је довело до тога да Фрост објашњава стварно значење његовог" приватног шаха" када пажљиво прочита песму.
Thomas himself misinterpreted the poem the first time he read it as many do today, resulting in Frost explaining the actual meaning of his“private jest” when one reads the poem more carefully.

Дакле, ако прича има смисла и долази из вашег срца, има дубоко и стварно значење за вас, ваша публика ће то осјетити, може бити емоционално покренута да дјелује, и лако може оправдати своју одлуку.
So, if the story both makes sense and comes from your heart, thus has deep and real meaning to you, your audience will sense this, can be moved emotionally to act, and can easily justify their decision.

Стварно значење мајданског покрета је наговештен у„ Дубоком и свеобухватном простору слободне трговине( DCFTA)“, или у способности својеглавих ЕУ олигарха и банкстера да силују земљу као што су то учинили с остатком источне Европе.
The real meaning of the Maidan movement is hinted at in the“Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA)”, or the ability for freewheeling EU oligarchs and banksters to rape the country like they have the rest of Eastern Europe.

Међутим, правци истраживања у квантној космологији научили су нас да и сама изјава проблема, која се на први поглед може чинити потпуно метафизичком, може понекад имати стварно значење и постати веома значајна за даљи развој науке.
But the thrust of research in quantum cosmology has taught us that the mere statement of a problem which might at first glance seem entirely metaphysical can sometimes, upon further reflection, take on real meaning and become highly significant for the further development of science.

Дубоки уздах покајања који се непрестано гласи током великопосних служби, позив на покајање и познање своје крајње немоћи и огреховљености, утврђује у нама расположење које нас чини способним да истински чујемо Свето Писмо, да разумемо њ е гово стварно значење.
The deep sigh of penitence, sounding continuously throughout the Lenten services, the call to repentance, to the recognition of one's utter weakness and sinfulness establishes in us that disposition which enables us truly to hear the Scriptures, to understand their real meaning.

Ali, stvarno značenje je mnogo šire.
But the real meaning is much larger.

Ova fraza ima stvarno značenje.
That word has a real meaning.

To je stvarno značenje profanosti.
This is the true meaning of holiness.

Нешто раније је француски филозоф Ги Дебор овај нови облик управљања назвао“ друштвом спектакла”, где су стварна значења сакривена иза наметнутих, привлачних слика;
Somewhat earlier, the French philosopher Guy Debord called this new type of ruling political processes none other than the“society of the spectacle,” where real meanings are hidden behind imposed, attractive images.;

Одабиром у каснијој пракси синкретичке везе које ће одговарати стварности, дете за себе реконструише стварна значења речи.
By selecting in the subsequent practice syncretic connections that will correspond to reality, the child reconstructs for himself the real meanings of words.

Ako ne uspe u tome, još uvek ostaje a sistem namerno teži da treba da bude u mraku o stvarnom značenju Reda, tajnama, iako je formalno njegov član.
If he fails to do so, he still remainsand the system deliberately intends that he should in the dark about the Order's real meaning and secrets, although formally a member of it.

Ova fraza ima stvarno značenje.
This phrase really does mean something.