Sta znaci na Engleskom IZVESNOM SMISLU - prevod na Енглеском

• certain sense
• some ways
• some respects
• some way

Примери коришћења Izvesnom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, u izvesnom smislu.
Yes, in a certain sense.

No, onda smo kolege u izvesnom smislu.
We are colleagues in some sense.

U izvesnom smislu on je.
In a certain sense it is.

Ali samo u izvesnom smislu.
But only in a certain sense.

U izvesnom smislu on je.
In a certain sense He is.

To jeste odvraćanje, u izvesnom smislu.
So it's a disorder, in some sense.

Mi smo u izvesnom smislu zaštićeni.
They are protected in some way.

To jeste odvraćanje, u izvesnom smislu.
It has been a break, in some sense.

Mi smo u izvesnom smislu zaštićeni.
I am thus protected in some way.

Ipak može biti koristan u izvesnom smislu.
They can even be useful in a certain sense.

U izvesnom smislu, to će biti tačno.
In some sense, it will be true.

Neki su stvarni, u izvesnom smislu.
Others of them are very real, in a certain sense.

U izvesnom smislu to je dobro za mene.
In some ways this is good for me.

Govorim im da se igraju vatrom, u izvesnom smislu.
We are, literally, playing with fire in some ways.

Oni u izvesnom smislu i dobro rade.
And in some ways, they perform well.

Cak i suprotnosti imaju. u izvesnom smislu isti pojam.
Ideas seem to have the same issues, in some sense.

U izvesnom smislu, takvi univerzumi su slobodni.
In some sense, universes are for free.

Nisam ni beba, mada bi se to moglo reći u izvesnom smislu.
I'm not a hoarder, but may as well be in some respects.

On je u izvesnom smislu idealna žrtva.
It was, in some respects, the perfect revenge.

Čitav svet je postao jedna velika reklama u izvesnom smislu.
It's making the world one big country in a certain sense.

Beba je u izvesnom smislu deo majke.
A child does belong to his mother, in some sense.

U izvesnom smislu, moglo se reći da je žena živela.
In some ways it could be said she lives it.

Jer čini nam se da to, u izvesnom smislu, ne razumemo''(§ 89).
For this is what we seem in some sense not to understand.('\)89.

Ali u izvesnom smislu upravo je to problem.
But in some ways that is exactly the problem.

I to je i Aristotelova kosmologija, i u izvesnom smislu, srednjevekovno društvo.
So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.

Ali u izvesnom smislu upravo je to problem.
However, in some ways this is precisely the problem.

Scenario je u izvesnom smislu jednokratna stvar.
The world is in some way a single object.

U izvesnom smislu, ne postoje trenuci veće bliskosti od ovih.
In some ways, there's no more sacred hour than this.

Shodno tome ophodim, a ne, u izvesnom smislu, na osnovu svojih zahteva i očekivanja.
Accordingly, and not according, in some respects, to my.

U izvesnom smislu potrebna nam je diktatura stvarne slobode.
In a certain sense we need a dictator of real freedom.