Sta znaci na Srpskom CERTAIN SENSE - prevod na Српском

• neki način
• извесном смислу
• одређеном смислу
• одређени осећај
• izvesnom smislu
• određenom smislu
• неки начин
• određen osećaj
• извјесном смислу
• izvesno osećanje

Примери коришћења Certain sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, in a certain sense.
Da, u izvesnom smislu.

Others of them are very real, in a certain sense.
Neki su stvarni, u izvesnom smislu.

In a certain sense it is.
U izvesnom smislu on je.

But only in a certain sense.
Ali samo u izvesnom smislu.

In a certain sense He is.
U izvesnom smislu on je.

Even as we're in a certain sense.
Но, онда смо колеге у извесном смислу.

In a certain sense, nothing.
У одређеном смислу, ништа ништа….

It's still early in the investigation in a certain sense.
Они су почетак истраживања, у одређеном смислу.

In a certain sense he was that.
U određenom smislu on je bio to.

In reality every child is in a certain sense a genius;
Svako dete je u izvesnom smislu genije, a svaki genije dete.

In a certain sense this would have been true.
У извесном смислу то би била истина.

It's making the world one big country in a certain sense.
Čitav svet je postao jedna velika reklama u izvesnom smislu.

But in a certain sense, you are.
Čekajte, u određenom smislu vi.

Our everyday life forces us to adapt in a certain sense.
Нас живот и свакодневна пракса нас тера да се прилагођавамо у одређеном смислу.

She was, in a certain sense, on his side.
Stao je, na neki način, na moju stranu.

Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.
Pa znate, u suštini, granice su ipak tu, u određenom smislu.

In a certain sense you are away from it.
У извјесном смислу, ви сте далеко од тога.

He wrote,"All literature, in a certain sense, is political.
Написао је: Целокупна књижевност је, у извесном смислу, политичка.

And in a certain sense, evil is ineradicable.
У извесном смислу је зло неискорењиво.

The bodies of those who are baptized in water are buried, in a certain sense.
Тела оних, који се крштавају, на неки начин су погребена у води.

But in a certain sense, those are the easy problems.
Ali na neki način, to su laki problemi.

Literature is a picture, or rather, in a certain sense both a picture and a mirror;
Књижевност је слика, то јест у извесном смислу слика и огледало;

In a certain sense the child loses her childhood.
Дете у одређеном смислу губи своје детињство.

So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
I to je i Aristotelova kosmologija, i u izvesnom smislu, srednjevekovno društvo.

Names are in a certain sense related to our identity.
Ono je u određenom smislu naš identitet.

We would call it"Antimatter"- so space-time is in a certain sense"Antimatter plane".
Ми би то назвали" Антиматерија"- тако је простор-време у извесном смислу" Авион антиматерије".

But in a certain sense that was the end of art as well.
Na neki način, bio je to kraj umetnosti.

Tip: In order to get an approximately even joint distance, a certain sense of proportion is required.
Савет: Да бисте постигли приближно равномерну удаљеност, потребан је одређени осећај пропорције.

In a certain sense they should be grateful for that.
Na neki način treba biti zahvalan zbog toga.

And indeed the Christian is, in a certain sense- in an ultimate sense- a“Nihilist”;
И заиста, Хришћанин је, у извесном смислу- у коначном смислу-„ нихилист“;