Примери коришћења Some respects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of course, in some respects.
In some respects, this is worse than Bush.
Poor planning in some respects.
In some respects, it is a very old story.
Meditation is tough in some respects.
Meditacija je u nekom pogledu teška.It was, in some respects, the perfect revenge.
Be the perfect Tony actually, in some respects.
Bio bi savršen Tony zapravo, u nekim pogledima.In some respects corresponding with my own.
Many, many people wear a mask,at least in some respects.
Mnogi, mnogi ljudi nose masku,makar u nekom pogledu.Indeed, in some respects, they are even more true.
Zaista, u nekim aspektima su i istinitije.I'm not a hoarder, butmay as well be in some respects.
Nisam ni beba, madabi se to moglo reći u izvesnom smislu.They are… in some respects… more despicable to me than even murderers.
Oni su… u nekom pogledu… za mene vredniji prezira, nego ubice.Accordingly, and not according, in some respects, to my.
Shodno tome ophodim, a ne, u izvesnom smislu, na osnovu svojih zahteva i očekivanja.In some respects, the fourth option- merger of the LPR and DPR- appears optimal.
Gabb is a conservative in some respects and a critic of mass-immigration.
Габб је конзервативан у неким аспектима и критичар масовне имиграције.In some respects, yes, but“backward” would certainly apply to earthly human advantages.
U nekim pogledima, da, ali„ zaostalo“ bi sigurno važilo za zemaljske ljudske prednosti.And, the sad truth was,at least in some respects, it actually was too late.
A tužna istina je bila,bar u nekim aspektima, da je bilo uistinu suviše kasno.In some respects, intuition could be thought of as a clear understanding of collective intelligence.
U nekim aspektima, intuicija se može smatrati jasnim razumevanjem kolektivne inteligencije.Thus, the impetus towards further economic integration has stalled and in some respects gone into reverse.
Tako da su podsticaji za dalje ekonomske integracije usporili i u nekim aspektima otišli u rikverc.In some respects the education wars of the 1990s have little to distinguish them from earlier periods.
У неким аспектима образовне ратови 1990-их морати мало да се разликује од ранијих периода.However, the idea of whether lice can appear on the nerves, in some respects even has a connection with science.
Међутим, идеја да ли се уши могу појавити на живцима, у неким погледима чак има везу са науком.Though in some respects weaker than what had been hoped for, among other provisions the Voting Rights Act.
Тхоугх у неким аспектима слабије него што су се надали, међу осталим одредбама Закона о гласачким правима.I had appeared in Karhide in a queer kind of ship, and I differed physically from Gethenians in some respects; that wanted explaining.
Pojavio sam se u Karhidi u jednom čudnom brodu i u nekim pogledima razlikovao sam se fizički od Getenjana; to je nalagalo objašnjenja.Yet while my situation may be unusual in some respects, I know many people who have undertaken similar journeys.
I mada je moja situacija u nekom pogledu neobična, poznajem dosta ljudi koji imaju sličnu sudbinu.In some respects this difference reflects the distinction between"application of mathematics" and"applied mathematics".
У неким аспектима, ова разлика одражава разлику између" примене математике" и" примењене математике".As the Indus Valley discoveries show, in some respects yoga can actually trace its roots back farther than Hinduism can.
Као што показују открића долине Индуса, у неким аспектима јога заправо може пратити своје корене даље од Хиндуизма.In some respects, though, the annual event reflects the spirit of 21st century Turkey more than it does the Ottoman era.
Međutim, u nekim aspektima, ta godišnja manifestacija u većoj meri odražava duh Turske 21. veka nego otomansko doba.I can see a point in Cioran's musing, butthere is also something disgusting- and in some respects simply noxious- for both France and Europe.
Vidim tačku u Sioranovom razmišljanju, alipostoji i nešto odbijajuće, u nekim aspektima jednostavno štetno i za Francusku i za Evropu.Though Bailey's writings differ in some respects to the Theosophy of Madame Blavatsky, they have much in common with it.
Иако се Бејлијеви списи у неким аспектима разликују од теозофије Мадаме Блаватски, имају много тога заједничког са њом.This was more than thirty thousand years ago as you measure time today, buteven then they had developed a material science which was, in some respects at least, considerably advanced over your present position.
Ovo je bilo pre više od 30 hiljada godina po vašem merenju vremena ali čak itada oni su razvili materijalnu nauku koja je u nekom smislu barem bila naprednija od vaše današnje pozicije.
