Примери коришћења Неком смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он, у неком смислу, тече.
Someone with some sense.У неком смислу, ово је претјерано.
In some sense, it's wired.Овај текст у неком смислу кореспондира са мојим.
У неком смислу он је већ почео.
Наравно, можемо све називе објеката назвати у неком смислу.
Obviously she can speak names in some sense.У неком смислу он је већ почео.
In some sense, it has already begun.Наравно, можемо све називе објеката назвати у неком смислу.
We can, of course, call all objects signifying in some sense.У неком смислу он је већ почео.
Well in some senses it has already started.Што више скупити, што више да игра,што је тачно у неком смислу.
The more you gather up, the more to play,which is true in some sense.У неком смислу, то је тачно, али не и директно.
In some sense, that's true, but not directly.Због тога ће Трећи светски рат бити у неком смислу усмерен против њега.
Therefore, the Third World War will be in some sense directed against him.У неком смислу- да, али у неком смислу- не!
In some sense yes; in some sense, no!Бог Јевреја, хришћана имуслимана је Бог који- у неком смислу- говори.
The God of Jews, Christians andMuslims is a God who- in some sense- speaks.То је у неком смислу интиман, романтичан тренутак.
It is in some sense an intimate, romantic moment.Ми као датамо не делујемо заједно, али ипак, у неком смислу сарађујемо.
We don't exactly operate jointly, butnevertheless do cooperate in some sense.У неком смислу, Божја Реч је попут тог лекара.
In some ways, the Holy Scriptures are like that doctor.Велика Британија никада није окупирала Непал, алису регрутовали вољне Гурке и у неком смислу их третирали као Индусе.
The British never occupied Nepal, butthey recruited willing Gurkhas and in some respects treated them like Indians.Тако да у неком смислу садрже и црвено и бело месо.
So in some sense they contain both red and white meat.Датинг је једна од оних ствари које готово свака особа приђе са најмање неком смислу страха у једном или другом.
Dating is one of those things that almost every person approaches with at least some sense of dread at one time or another.У неком смислу- да, али у неком смислу- не!
Потешкоће у коришћењу термина" дизајн" у односу на софтвер је да је у неком смислу, изворни код програма дизајн за програм који се производи.
The difficulty of using the term"design" in relation to software is that in some sense, the source code of a program is the design for the program that it produces.У неком смислу, молитва је као кад делимо еванђеље са људима.
In one sense, prayer is like sharing the gospel with people.Пошто је Маркс аргументисао да је историја у неком смислу детерминистичка, како је марксизам из тачке гледишта марксисте могао да изневери никада ми није било јасно.
Since Marxism argued that history was in some sense deterministic, how Marxism could have failed from a Marxist point of view was never clear to me.У неком смислу, не буквално, наравно, пантеизам ми је близак.
In some sense- not literally of course- I feel very close to pantheism.Тако да у неком смислу, бар део расе може се сматрати" матерњим".
So in some sense, at least part of the breed might be considered“native”.У неком смислу Москва заиста живи на рачун целе државе.
Даље тврди да би, у неком смислу, Русија чак могла да економски профитира од нестабилности у Украјини тако што ће повећати извоз житарица и уљарица.
He added that in a certain sense, Russia could even benefit economically from the instability in Ukraine- for example, by increasing its exports of cereals and oil-bearing crops.И у неком смислу, ви бисте били тачни- заиста су постојали дипломате који су урадили барем једну од тих ствари.
And in some sense, you would be correct- there have indeed been diplomats that have done at least one of those things.
