Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОМ СМИСЛУ - prevod na Енглеском

• certain sense

Примери коришћења Одређеном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

У одређеном смислу, ништа ништа….
In some sense, nothing.

Они су почетак истраживања, у одређеном смислу.
It's still early in the investigation in a certain sense.

У одређеном смислу, ништа ништа….
In a certain sense, nothing.

Да стварање Божије, у одређеном смислу, није тренутан посао;
In a certain sense, of course, God's creation is not instantaneous work;

Дете у одређеном смислу губи своје детињство.
In a certain sense the child loses her childhood.

Нас живот и свакодневна пракса нас тера да се прилагођавамо у одређеном смислу.
Our everyday life forces us to adapt in a certain sense.

У одређеном смислу, то је као Микеланђелов сан.
In a certain sense, it's almost as if the old dream of Michelangelo.

Ово је иновација за 4К телевизоре и, у одређеном смислу, практична и практична.
This is an innovation for 4K TVs and, in a certain sense, it is convenient and practical.

У одређеном смислу, то мења реалност онога што сам искусио.
In a certain sense, this alters the reality of what I experienced.

Нама се одмах учинило да ово има епидемијске размере и у одређеном смислу- били смо у праву.
We began to think that it was an epidemic, and, in a certain sense, we were right.

Да, у одређеном смислу, ови дарови, наравно, могу изгледати нетактични.
Yes, in a certain sense, these gifts, of course, may seem tactless.

Дјеца у овом погледу су прилично креативна, јер њихов опстанак овиси о томе у одређеном смислу.
Children in this aspect are rather creative, since their survival depends on this in a certain sense.

У одређеном смислу, то је као да сваки атом постаје и сензор и погон.
In a certain sense, it's almost as if every atom out there were becoming both a sensor and an actuator.

Ево неколико ствари које можда не знате о нападу који су започели и у одређеном смислу окончали рат.
Here are a few things you might not know about the attack that both started and in a certain sense ended a war.

Догађаји у Украјини у одређеном смислу представљају овакву„ тачку бифуркације“ за православље у целом свету.
In a certain sense, the developments in Ukraine are such a‘bifurcation point' for the whole world of Orthodoxy.

Другим речима, равнодушан човек могао би приметити да XX век, у одређеном смислу, још траје на Западу.
In other words, an impassive person might have noticed that in a certain sense the 19th century in the West is still going on.

Шишмиш је изузетно занимљив и, у одређеном смислу, јединствена животиња, јер је једини сисавац који може да лети.
The bat is an extremely interesting and in a certain sense unique animal, because it is the only mammal that can fly.

Једини квалитет обично потребан да се направи добре симулације је да се у псеудо-случајном редоследу појави" довољно случајни" у одређеном смислу.
The only quality usually necessary to make good simulations is for the pseudo-random sequence to appear"random enough" in a certain sense.

Чак и униполарни моменат гарантује већу нестабилност у одређеном смислу, с обзиром на несрећну диспропорцију силе коју је САД уживала током 1990-их година.
Even the unipolar moment guaranteed greater stability in a certain sense, given the unfortunate disproportion of force that the US enjoyed throughout the 1990s.

Веровање међу европским силама било је да националне државе које се окружују јединицама језика, културе и етничке припадности су у одређеном смислу" природне".
The belief among European powers was that nation-states forming around unities of language, culture and ethnicity were"natural" in some sense.

Нихилист је, сигурно, у одређеном смислу, болестан, и његова болест сведочи о болести века, чији најбољи- баш као и најгори- елементи падају у Нихилизам;
The Nihilist, to be sure, is in some sense“sick,” and his sickness is a testimony to the sickness of an age whose best- as well as worst- elements turn to Nihilism;

Једини квалитет обично потребан да се направи добре симулације је да се у псеудо-случајном редоследу појави" довољно случајни" у одређеном смислу.
The only quality usually necessary to make good simulations is for the pseudo-random sequence to binare optionen 60 simulationcraft"random enough" in a certain sense.

Не заборављам да ваша заједница у свом јединственом, оригиналном, у одређеном смислу провизорном позиву може изазвати чуђење, неразумевање и сумњу.
I do not forget that in its unique, original and in a certain sense provisional vocation, your community can awaken astonishment and encounter incomprehension and suspicion.

Побољшања брзина централне процесорске јединице је углавном због физичких баријера и због тога што је садашњи дизајн већ ударио у меморијски зид у одређеном смислу.
CPU speed improvements slowed significantly partly due to major physical barriers and partly because current CPU designs have already hit the memory wall in some sense.

Хазони истиче како се национализам врти око заједничког језика, религије и историје, а не расе, што је у одређеном смислу добронамеран гест за дистанцирање од гадних расних теорија.
Hazony stresses that nationalism is about shared language, religion, and history, not race, which is in some sense a well-intentioned gesture to distance himself from uglier racial theories.

Ван Немачке, веровање међу европским силама било је да националне државе које се окружују јединицама језика, културе и етничке припадности су у одређеном смислу" природне".
Outside of Germany, the belief among European powers was that nation-states forming around unities of language, culture and ethnicity were"natural" in some sense.

Крик је ризиковао своју репутацију као научник јавно изјављујући:“ Поштен човек, наоружан свим знањем које нам је доступно, могао би само изјавити да се, у одређеном смислу, појављивање живота у тренутку чини готово чудом.“ У научном свету, ова изјава је еквивалента јересу, сугеришући да је нешто више од случајне еволуције довело до нашег постојања.
Crick risked his reputation as a scientist by publicly stating,“An honest man, armed with all the knowledge available to us now, could only state that in some sense, the origin of life appears at the moment to be almost a miracle.”2 In the scientific world, this statement is the equivalent of heresy, suggesting that something more than chance evolution led to our existence.

Пит Булл Терриер воли да се игра и чак има одређени смисао за хумор.
Pitbull Terrier likes to play and has evenA certain sense of humor.

U određenom smislu on je bio to.
In a certain sense he was that.

Ono je u određenom smislu naš identitet.
Names are in a certain sense related to our identity.