Sta znaci na Engleskom СМИСАО У ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• meaning in life
• a meaning in life

Примери коришћења Смисао у животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нађе нови смисао у животу.
He has found new meaning in life.

Пронађите свој лични смисао у животу.
Find your personal meaning in your life.

Због њихове интервенције поново проналази смисао у животу.
With her help, Dan found meaning in life again.

Религија даје људима смисао у животу, зар не?
Faith gives people a meaning in life, doesn't it?

Она сада каже:„ Пронашла сам прави смисао у животу.
He says,"I feel like I have a meaning in life now.

Прочитајте: Како пронаћи смисао у животу када осећате да нешто недостаје.
Read: How to find meaning when you feel like life is meaningless.

Зарађивање новца ми није довољан смисао у животу.".
Just to make money is not enough meaning in life.".

Тежња да се нађе смисао у животу је примарна мотивациона сила у човеку.
This striving to find a meaning in one's life is the primary motivational force in man.

Стално ме расте, повезан је са светом и даје смисао у животу.
It keeps me constantly growing, connected with the world, and provides a purpose in life.

Видим да Хаиру његова вера пружа прави смисао у животу, иако је у тешкој ситуацији.“.
I have seen how Jairo's faith has given him a real purpose in life, despite his difficult situation.”.

Недостатак жуте боје" води" особу на идеју да је изгубио смисао у животу.
The lack of yellow color“suggests” a person to believe that he has lost the meaning of life.

Покушајмо да нађемо свој смисао у животу који се не мора увек подударати са мишљењима других људи.
Let's try to find our own meaning in life, which does not always have to coincide with other people's opinions.

Понекад је заиста преузме проналажењу праве љубави да би ти дати неки смисао у животу тако, ако је то како се осећате, реци јој.
Sometimes it really does take finding true love to make you give some meaning to life so, if that's how you feel, tell her.

Поново почињу да траже смисао у животу, јер се значење које су некада имали променило“, наводи истраживач.
They start searching for meaning in life again because the meaning they once had has changed," he said.

Разлог што осећаш глад, разлог што ти изгледа да си изгубљен у мраку, разлог због којег не можеш да нађеш смисао у животу, је тај да си одвојен од Бога.
The reason you feel hungry, the reason you seem to be lost in darkness, the reason you cannot find meaning in life, is that you are separated from God.

А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
And the studies show that people who have meaning in life, they're more resilient, they do better in school and at work, and they even live longer.

Питање како пронаћи смисао у животу уједињује све људе и то је категорија у којој нема недвосмислених, исправних или заједничких одговора.
The question of how to find meaning in life unites all people and is the category where there are no unambiguous, correct or common answers.

Уколико некој особи недостаје вере у човекову способност да спозна, да учини добро и да нађе смисао у животу, ако не верује да је то могуће, корисно и вредно човековог труда, онда се ништа врлинско и мудро не може остварити.
For if a person lacks faith in man's ability to know, to do good and to find meaning in life; if he does not believe that this is possible, profitable and worthy of man's efforts, then nothing wise or virtuous can be achieved.

Они који су рекли да су пронашли смисао у животу били су бољег физичког и менталног здравља, мада детаљи како се то мери нису тако јасни.
Those who said they had found a meaning in life were in better physical and mental health, although details on how this was measured were not as clear.

Прави смисао у животу се налази када особа почне да следи Христа као његов ученик, када почне да учи о Њему, проводи време са Њим у Његовој Речи, Библији, да комуницира са Њим кроз молитву и да хода са Њим у послушности Његовим заповестима.
Real meaning in life begins when we follow Christ as His disciples, listen to His voice through the scriptures, talk to Him in prayer, and walk in obedience to His commands.

Да би схватили како пронаћи смисао у животу, неопходно је подићи ниво ваше унутрашње осетљивости, која је главни компас у овој потрази.
To understand how to find meaning in life, it is necessary to raise the level of your inner sensitivity, which is the main compass in this search.

Него, прави смисао у животу се налази када особа почне да следи Христа као његов ученик, када почне да учи о Њему, проводи време са Њим у Његовој Речи, Библији, да комуницира са Њим кроз молитву и да хода са Њим у послушности Његовим заповестима.
Rather, real meaning in life is when one begins to follow Christ as His disciple, learning of Him, spending time with Him in His Word, communing with Him in prayer, and in walking with Him in obedience to His commands.

Након што му је досадила та рутина, Џек проналази нови смисао у животу када случајно набаса на улаз у Божићград и истог тренутка постаје фасциниран јарким бојама, играчкама, украсима и топлином коју тамо открије.
Bored with the same annual routine, Jack finds a new purpose in life when he accidentally stumbles upon the entry to Christmastown and becomes instantly enraptured with the bright colours, toys, decorations and warm spirit that he discovers there.

Да ли постоји икакав смисао у животу човека, ако су све његове материјалне и есенцијалне потребе, дневна и месечна примања, па и живот његове деце- у рукама неког другог?
Is there any meaning for the life of a person when all his material and necessary needs, his daily or monthly income and his children's living are all possessed by another person?

Након што му је досадила та рутина, Џек проналази нови смисао у животу када случајно набаса на улаз у Божићград и истог тренутка постаје фасциниран јарким бојама, играчкама, украсима и топлином коју тамо открије.
Bored with the same annual routine, Jack finds a new purpose in life when he accidentally stumbles upon the entryway to Christmastown and becomes instantly enraptured with the bright colours, toys, decorations and warm spirit that he discovers there.

Traže smisao u životu.
They seek meaning in life.

Hrišćanin uvek ima smisao u životu.
Christians have one purpose in life.

Такође желимо да испитамо да ли су неки биомаркери стреса и старења повезани са тражењем и проналажењем смисла у животу“, рекао је др Јесте.
We also want to examine if some biomarkers of stress and aging are associated with searching and finding the meaning in life,” he says.

Такође желимо да испитамо да ли су неки биомаркери стреса и старења повезани са тражењем и проналажењем смисла у животу”, рекао је др Јесте.
We also want to examine if some biomarkers of stress and aging are associated with searching and finding the meaning in life,' Dr Jeste said.

Razmišljanje o tome šta je moglo da se ne desi može stvoriti smisao u životu i povećati zadovoljstvo oko onoga što imate( Koo i dr, 2008).
Counter-factual thinking can create meaning in life and, and can increase satisfaction with what you have(Koo et al., 2008).