Sta znaci na Srpskom PROPER SENSE - prevod na Српском

• правом смислу
• pravi smisao
• pravom smislu
• строгом смислу

Примери коришћења Proper sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

In proper sense of this word.
U dobrom smislu te reči.

It acquired its proper senses.
Stekao je vlastita osjetila.

This testifies to the depth and power of Europe as a civilization that is cosmopolitan in a proper sense.
То сведочи о дубини и моћи Европе као цивилизације која је космополитска у правом смислу.

This is holiday in the proper sense of the word!
Verujte nam, odmor u pravom smislu reči!

For nowadays they do not ordain the deaconesses, although some ascetic women might be called deaconesses albeit not in the proper sense;
Јер се данас не рукополажу ђаконисе, иако би се неке испоснице могле назвати ђаконисама мада не у правом смислу;

None of this is thought, in the proper sense of the word.
Ništa od svega toga nije misao, u pravom smislu te reči.

Cars have a proper sense of weight, while retaining the agility necessary for navigating through traffic at high speeds.
Информер је објаснио да„ аутомобили имају свој прави осећај тежине, и да задржавају агилност неопходну за навигацију кроз саобраћај при великим брзинама“.

He was my husband in a proper sense.
To je bio moj drug u pravom smislu.

All the terms I choose to think with are TERMS for me in the proper sense of the word, true endings, bordering my mental()[6] and all the states of mind to which I have subjected my thoughts.
Sve reči koje sam izabrao da bih mislio za mene su REČI u pravom smislu značenja, istinski završeci, ishodi mojih mentalnosti, svih stanja kojima sam podvrgao svoju misao.

We don't have a government in the proper sense.
Mi nemamo vladu u pravom smislu te reči.

And lastly that of human life in the proper sense of the term, characterized by thought and speech.
I na kraju, onu struju ljudskog života u pravom smislu te reči, za koju su karakteristični misli i govor.

Obviously the word must be taken in its proper sense.
Razume se da valja uzeti reč u pravom smislu.

Each Ecumenical Council received as such, in the full and proper sense, is, accordingly, a manifestation of and service to the communion of the whole Church.
Сваки Васељенски Сабор примљен тако, у пуном и правом смислу, јесте, сходно томе, пројављивање и служење заједници целе Цркве.

Zinc also supports normal growth and development during pregnancy, childhood, and adolescenceand is required for proper sense of taste and smell.
Cink poboljšava rast i razvoj tokom trudnoće, detinjstva i adolescencije, a takođe je esencijalan za pravilno funkcionisanje čula za ukus i miris.

Each Ecumenical Council received as such, in the full and proper sense, is, accordingly, a manifestation of and service to the communion of the whole Church.
Сваки васељенски сабор, прихваћен за такав, у правом и пуном смислу, јесте, сходно томе, израз и служење заједништву целе Цркве.

My third argument: living reality, the revolution, has already actually established in our colmtry, albeit in a weak and embryonic form, precisely this new type of“state”, which is not a state in the proper sense of the word.
Мој трећи аргуменат: живот је створио, револуција је већ фактички створила код нас, иако у слабој, ембрионалној форми, баш ту, нову„ државу“, која није држава у правом смислу речи.

All are Spirit-bearers, all are- in the proper sense of the word-‘charismatics'.
Сви су духоносци, сви су- у правом смислу речи> харизматици<

But I do not think that that is the proper sense of the word, if only because it would imply that all the people who are not Christians- all the Buddhists, Confucians, Mohammedans, and so on- are not trying to live a good life.
Ali ja ne mislim da je to pravi smisao te reči, ako ni zbog čega drugog, a ono zbog toga što ona implicira da se oni koji nisu hrišćani- svi budisti, konfučijevci, muslimani i tako dalje- ne trude da vode dobar život.

Of mountains in the proper sense.
Planinsko selo u pravom smislu te reči.

They[the AKP] have embraced secularism in the proper sense that the state should be neutral and not impose its values on other minorities," according to Karaveli."The secularists have become entrenched and more fanatic in their views," including their dogmatic pursuit of state controlled secularism.
Oni[ AKP] su podržali sekularizam u odgovarajućem smislu da država treba da bude neutralna i ne nameće svoje vrednosti drugim manjinama“, kaže Karaveli.„ Sekularisti su postali nepokolebljivi i fanatičniji u svojim stavovima“, uključujući svoju dogmatsku težnju sekularizmu koji kontroliše država.

But all that was not yet labour in the proper sense of the word.
Али све то још није био рад у правом смислу речи.

It is necessary to distinguish between the Eucharistic fast in the proper sense of the word- complete refraining from eating and drinking from midnight to Holy Communion.
Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране и пића од поноћи до светог причешћа.

Since the end of the nineteenth century, however, revolutionary epochs have advanced a higher type of democratic state, a state which in certain respects, as Engels put it, ceases to be a state, is“no longer a state in the proper sense of the word”.
Али револуционарне епохе, почевши од краја XIX века, издижу виши тип демократске државе, државе која у неким односима већ престаје, како Енгелс каже, бити држава,„ није држава у правом смислу речи“.

One should distinguish the preparatory fast from the eucharistic fast in a proper sense, i.e. the complete abstinence from food and drink from midnight until holy communion.
Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране и пића од поноћи до светог причешћа.

So the baby fails to develop a proper sense of self.
Одојчади није успела да развије сопствену одговарајућу значење.

Since that agreement was broken up drug cartels are no longer actually cartels in the proper sense of the word, but the term stuck and is now popularly used to refer to any criminal narcotics related organization.
Тај споразум више није на снази тако да нарко-картели у ствари више нису картели у правом смислу речи, али је назив опстао и данас се односи на било коју криминалну организацију која се бави трговином дрогом.

That the Son of God is called God in the same proper sense as God the Father.
Да се Син Божји назива Богом у истом истинском смислу као Бог Отац.

In that sense I suppose there would be Christians in all sects and creeds; but I do not think that is the proper sense of the word, if only because it would imply that all the people who are not Christians- all the Buddhists, Confucians, Muhammadans, and so on-are not trying to live a good life.
U tom smislu pripadnici svih sekta i vera bi bili hrišćani, ali ja ne mislim da je to pravi smisao te reči, ako ni zbog čega drugog, a ono zbog toga što ona implicira da se oni koji nisu hrišćani- svi budisti, konfučijevci, muslimani i tako dalje, ne trude da vode dobar život.

You have acquired the sense of proper valuation of things.
Stekao si osećaj za pravilnu procenu stvari.

The Vindhyas do not form a single range in the proper geological sense: the hills collectively known as the Vindhyas do not lie along an anticlinal or synclinal ridge.[1] The Vindhya range is actually a group of discontinuous chain of mountain ridges, hill ranges, highlands and plateau escarpments.
Виндија не чине један ланац у правом геолошком смислу: брда заједнички позната као Виндија не леже дуж антиклиналног или синклиналног гребена.[ 1] Виндија низ је заправо група дисконтинуалних ланаца планинских гребена, брда, висија и платоа.