Sta znaci na Engleskom PRAVOM SMISLU REČI - prevod na Енглеском

• true sense of the word
• the true sense of the term
• real meaning of these words

Примери коришћења Pravom smislu reči на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je zaista bila zvezda u pravom smislu reči.
She was a star in the true sense of the word.

To je ono što u pravom smislu reči, nazivamo Imaginacijom.
This is what in the true sense of the term we call imagination.

Oni nam nisu konkurencija u pravom smislu reči.
This is not a competition in the true sense of the word.

Napredak” i“ civilizaija”, u pravom smislu reči, mogu nastati samo kao rezultat svesnih napora.
Progress' and'Civilization', in the real meaning of these words, can appear only as a result of conscious efforts.

Psi ne žele da“ ukradu” vaš posao, mada mogu biti najbolji saradnici u pravom smislu reči.
Dogs don't want to steal your job, although they can make the best collaborators in the true sense of the word.

Ovo je mesto za sve koji žele odmor u pravom smislu reči, daleko od buke i gužve.
This is the place for all in search of a holiday in a true sense of the word, away from noise and crowds.

Samo čovek veoma jakih religioznih osećanja i jake religiozne imaginacije može postati‘ monah' u pravom smislu reči.
Only a man with very strong religious emotions and a very strong religious imagination can become a'monk' in the true sense of the word.

Kreirali smo augmented reality aplikaciju, koja je u pravom smislu reči„ oživela“ sve recepte iz kuvara.
We designed an augmented reality application, which“revived” all cookbook recipes in the true sense of the word.

Dešavalo se da su ljudi koji su tamo običavali da se mole i obožavaju, bili neki od najzdravijih ljudi, u pravom smislu reči.
The people who used to pray and worship there happened to be some of the healthiest people, in the true sense of the term.

Zagreb je, zbilja;, grad u pravom smislu reči.
It is Jerusalem(city of peace) in true sense of the word.

Pravilno odabrana nijansa učiniće da lice izgleda sveže, sjajno i odmorno, i obećavam da pomoću malo rumenila svaka od nas može da zablista- u pravom smislu reči.
Properly chosen shade will make your face look fresh, bright and rested, and I promise that by using a little blush, each of us can sign- in the true sense of the word.

Niko ništa ne čini.„ Progres“ i„ civilizacija“ u pravom smislu reči mogu nastati samo kao rezultat svesnog napora.
Progress' and'civilization,' in the real meaning of these words, can appear only as the result of conscious efforts.

Mnogi se u ovakvim situacijama bore sa sobom u pravom smislu reči, preispituju se zašto ne mogu da istraju ni u jednoj dijeti, zašto se vraćaju na staro i onda kada smršaju, zašto ne mogu da odole hrani i tako dalje.
Many in these situations are struggling with the truth in the true sense of the word, they are questioned why they can not persevere in any diet, why they return to the old when they lose weight, why they can not resist food, and so on.

Ukratko, ovo ribarsko mesto je dobar izbor za sve koji vole izolovana mesta za odmor u pravom smislu reči, daleko od buke, saobraćaja i komercijalnih sadržaja.
In short, this fishing town is a good choice for those who prefer isolated places for a vacation in the true sense of the word, away from the noise, traffic and commercial content.

Interesuje ih humanitaran rad u pravom smislu reči, ne zbog ostvarenja neke lične satisfakcije i slave već da bi pomagajući drugima kao istinske kosmpolite ma koliko doprineli ostvarenju svoje vizije o idealnom svetu.
They have an interest in humanitarian work in the true sense of the word, not for the sake of achieving some personal satisfaction or glory, but to help others as true cosmopolitans and to contribute to the fullfillment of their vision of a perfect world.

Ukoliko želite vrlo kvalitetan smeštaj u mirnom mestu okružen zelenilom, idealan za odmor u pravom smislu reči, Vista Del Mare Luxury Villa može biti odličan izbor.
If you want a high-quality accommodation in a quiet place surrounded by greenery, ideal for a vacation in the true sense of the word, Vista Del Mare Luxury Villa can be an excellent choice.

Ова апликација не подржава у правом смислу речи, што значи[…].
This application does not back up in the true sense of the word, meaning[…].

То је демократија у правом смислу речи.
And it is democracy in the true sense of the word.

Ово је ресторан у правом смислу речи.
This is a Cafe in the true sense of the word.

Да ли је Русија европска земља у правом смислу речи?
Is Russia a European country in the true sense of the word?

Гинсенг је адаптоген и није аноректичан у правом смислу речи.
Ginseng is an adaptogen and is not an anorectic in the true sense of the word.

Али све то још није био рад у правом смислу речи.
But all that was not yet labour in the proper sense of the word.

У њима сам открио филозофа у правом смислу речи.
In the area of philosophy, he was a philosopher in the real sense of the word.

Сви су духоносци, сви су- у правом смислу речи> харизматици<
All are Spirit-bearers, all are- in the proper sense of the word-‘charismatics'.

Народна скупштина први пут постаје законодавни орган у правом смислу речи, уз много веома значајних ограничења.
For the first time, the National Assembly becomes a legislative body in the true sense of the word, with many significant restrictions.

Захваљујући бурној историји Ниш је, у правом смислу речи, постао град- музеј.
Due to its turbulent history, Niš became a city- museum, in the true sense of the word.

Он нема историју у правом смислу речи, његова древна прошлост остаје обавијена велом тајне.
It has no history in the true sense of the word, its ancient past remains shrouded in mystery.

Тај споразум више није на снази тако да нарко-картели у ствари више нису картели у правом смислу речи, али је назив опстао и данас се односи на било коју криминалну организацију која се бави трговином дрогом.
Since that agreement was broken up drug cartels are no longer actually cartels in the proper sense of the word, but the term stuck and is now popularly used to refer to any criminal narcotics related organization.

Иако ово можда није исправан у правом смислу речи, пуњење телефона у режиму уштеде енергије може бити добар лек, поготово ако не желите да уклоните апликације или да вратите фабричке поставке.
While this may not be a fix in the real sense of the word, charging your phone while in power saving mode can be a good remedy, especially if you don't want to remove apps or do a factory reset.

Ова књига обједињује у себи многе снаге и многе гласове, преплиће небројене изворе и текстове, радосна је изнад ма какве таштине, те представља, у правом смислу речи, заједничко дело.
This book unifies within itself many forces and many voices, it interlaces innumerable sources and texts, it is joyful above any vanity, therefore representing, in the real sense of the word, a joint deed.