Sta znaci na Srpskom TRYING TO FIGURE OUT WHAT - prevod na Српском

• pokušavam da shvatim šta
• pokušavajući da shvate šta
• pokušavam da otkrijem šta
• pokušavam shvatiti što
• pokušavajući da shvatim šta
• покушају да схватимо шта
• покушавајући да откријем шта
• trudeći se da shvatim šta

Примери коришћења Trying to figure out what на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trying to figure out what's eating you.
Pokušavam da shvatim šta je tebi.

I'm still shaking my head and trying to figure out what to do.
Lupam glavu i pokušavam da smislim šta mi je činiti.

Just trying to figure out what you like.
Samo pokušavam da shvatim šta voliš.

He even looks at his parents trying to figure out what is going on.
Otac se zagleda u sina pokušavajući da odgonetne šta se događa.

Just trying to figure out what to do.
Покушавамо да схватимо шта радити.

I looked at it for five minutes, trying to figure out what was going on?
Minuta gledam u zid i pokušavam da shvatim šta se to dogodilo?

Trying to figure out what's wrong with me.
Pokušavam shvatiti što nije u redu sa mnom.

The father gazed at his son, trying to figure out what was going on.
Otac se zagleda u sina pokušavajući da odgonetne šta se događa.

Trying to figure out what it is he saw in her.
Pokušavam da shvatim šta je to video u njoj.

Here I was again, trying to figure out what to do.
Поново сам био на почетку, покушавајући да схватим шта да радим.

Trying to figure out what went down last night.
Покушавамо да схватимо шта се десило прошле ноћи.

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do;
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим.

Trying to figure out what he intends to do.
Pokušavam da shvatim šta namerava da uradi.

We're left fumbling, trying to figure out what to say.”.
Mi smo ostavili petljali, pokušavajući da shvatim šta da kažem.".

Trying to figure out what's wrong with my fricking backup system.
Pokušavam da shvatim šta ne valja sa mojim poludelim backup sistemom.

She spent five minutes staring at the screen, trying to figure out what was going on?
Minuta gledam u zid i pokušavam da shvatim šta se to dogodilo?

Oh, just trying to figure out what happened.
Oh, samo pokušavam shvatiti što se dogodilo.

Because the truth is when I got this disease, I was all up in the mirror staring at every new spot trying to figure out what is going on.
Zato što, kada sam dobio ovu bolest, bio sam stalno pred ogledalom, buljeći u svaku novu tačku, pokušavajući da shvatim šta se dešava.

Just trying to figure out what happened in Birku.
Samo pokušavam da otkrijem šta se desilo u Birku.

And that's why I've been feeling so guilty, and texting him and calling him all day and trying to figure out what to do with his birthday.
И зато сам се осећали тако кривим, и њега тектинг и називајући га цео дан и покушавам да схватим шта да радим са његов рођендан.

Just trying to figure out what to say.
Samo pokušavam da smislim šta da kažem.

During the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
Током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета. Мислим да сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.

Still trying to figure out what game they playing.
Još uvijek pokušavam shvatiti što igre oni igraju.

Artists will inevitably spend a lot more time looking over their shoulder, trying to figure out what the customer wants rather than what they themselves are seeking to say.
Umetnici će neminovno provesti mnogo više vremena gledajući preko ramena, pokušavajući da shvate šta kupac želi, a ne ono što oni sami žele da kažu.

Just trying to figure out what's behind.
Samo pokušavam da shvatim šta se krije iza Valerienog povratka u gnezdo.

I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
Одрасла сам недалеко одавде, у Вашингтону( граду) током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета. Мислим да сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.

I'm always trying to figure out what she likes.”.
Ja sam uvek pokušavam da shvatim šta joj se dopada.".

Even though we couldn't communicate a lot(outside Baku, English is not widely spoken), we pantomimed and communicated nonverbally, which led to some fun and lots of laugh over the confusion of trying to figure out what we were both trying to convey.
Иако нисмо могли много да комуницирамо( изван Бакуа, енглески није широко распрострањен), ми смо пантомимовали и комуницирали неболећи, што је довело до забаве и много смеха због конфузије у покушају да схватимо шта смо обоје покушали да пренесемо.

I'm always trying to figure out what she likes.".
Ја сам увек покушавам да схватим шта јој се допада.".

So I've been goin' over this the past few days, trying to figure out what to do, analyzing it this way and then analyzing it that way.
Razmatrao sam to proteklih dana, pokušavajući da shvatim šta da radim, analizirajući sve moguće načine.