Sta znaci na Srpskom TRYING TO FIGURE OUT HOW - prevod na Српском

• покушавам да схватим како
• покушавајући да схватим како
• покушавајући да откријем како
• pokušavam da shvatim kako
• покушавао да схватим како
• pokušavajući da shvatim kako
• покушавајући да схвате како
• pokušavanjem da shvatim kako
• pokušavam shvatiti kako

Примери коришћења Trying to figure out how на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trying to figure out how I arrived where I am.
Pokušavam da shvatim kako sam stigao ovde gde sam.

She's way out of her element. Well, I'm still trying to figure out how she even got there.
Ja sam još uvijek pokušavaju shvatiti kako je čak i dobio tamo.

Just trying to figure out how it all works here.
Samo pokušavam da shvatim kako stvari ovde funkcionišu.

I've been banging my head against the wall, Trying to figure out how to find the carnival.
Išao sam glavom kroz zid pokušavajući da shvatim kako da nađem karneval.

So trying to figure out how to start.
Једноставно само покушавајући да откријем како да почнем.

So he sat down behind the patient, trying to figure out how to best position himself.
Дакле, седе иза пацијента, покушавајући да схватим како да се најбоље положај.

Trying to figure out how to deprogram Jeremy.
Pokušava da shvati kako da vrati starog Džeremija.

Around, thinking, processing, trying to figure out how to deal with this whole Damon thing.
Oko, razmišljanja, obrade, Pokušavam da shvatim kako se nositi sa sve ovo Damon stvar.

And I want you to know that I am both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could….
И желим да знате да сам и срећна и тужна и још увијек покушавам да схватим како би то могло бити.

Just trying to figure out how to get started.
Једноставно само покушавајући да откријем како да почнем.

While you two are enjoying your nature trail, me and this guy are trying to figure out how Seth and Cece got flambéed.
Dok ste uživale, nas dvojica smo pokušavali da shvatimo kako su flambirani.

I have-- I've been trying to figure out how to talk to you about that.
Имам… сам покушавао да схватим како да разговарам са тобом о томе.

I pictured tanks lined up around the border, everyone trying to figure out how to get in.
Ja zamišljala tenkove postrojeni oko granice, svako pokušava da shvati kako da se u.

And I'm sort of trying to figure out how to live with that.
A ja pokušavam da shvatim kako da živim sa tim.

And I know she would understand how I am both happy and sad, and I'm still trying to figure out how that could be.
И желим да знате да сам и срећна и тужна и још увијек покушавам да схватим како би то могло бити.

Just trying to figure out how a 500-pound, 9-foot tall coffin got up and walked away.
Samo pokušavam shvatiti kako je tri metra, 250 kilograma težak lijes, ustao i odšetao se.

It used to be I spent a good part of my day trying to figure out how to give you everything.
Некада сам проводио већи део дана покушавајући да схватим како да ти дам све.

Oh, just trying to figure out how to tell my sister her case is compromised without her blaming me.
Oh, samo pokušavam da shvatim kako da kažem moja sestra njen slučaj je ugrožena bez nje ja kriv.

I spent an hour on the phone calling Delta in the US(cost me a fortune) trying to figure out how to get out of Poland.
Провео сам сат времена телефонирајући Делти у САД-у( коштало ме богатство) покушавајући да откријем како да изађем из Пољске.

Scientists scratch their heads trying to figure out how this one came in a newly emerged potential big black hole existence.
Научници се сада чешкају по глави покушавајући да схвате како је настала та новоуочена потенцијална велика црна рупа.

So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.
Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.

At the time, I was trying to figure out how to extend my travels, and my friend thought the book would be helpful.
Тада сам покушавао да схватим како да продужим путовања, а мој пријатељ је мислио да ће књига бити од помоћи.

I never sat down with a book being like,“OK, now I'm going to learn about transistors.” Instead I had an idea that I really liked and learned as I was trying to figure out how to build it.
Ја никада сјео са књига је као," ОК, Сада ћу научити о транзистора." Уместо тога, имао сам идеју да ми се веома допала и научили док сам покушавао да схватим како да се изгради.

Scientists are scratching their heads trying to figure out how this newly spotted potential large black hole came into being.
Научници се сада чешкају по глави покушавајући да схвате како је настала та новоуочена потенцијална велика црна рупа.

Right now… hidden away in chambers… not out here in the open like you and me… there's a legislature full of hyena-headed… belly-dragging sons of bitches… setting around trying to figure out how to impeach me.
Upravo sada Sakriveni u svojim odajama Ne ovde na otvorenom kao vi i ja Postoji zakonodavstvo puno glavatih Lijenih kurvinih sinova Koji pokušavaju shvatiti kako me svrgnuti s vlasti.

I'm trying to figure out how someone could've overridden control framework on the school server in order to access everyone's password.
Pokušavam shvatiti kako je netko mogao zaobići nadzorni sustav školskog servera kako bi dobio pristup svim šiframa.

But what I didn't realize was they were spending all that time trying to figure out how to get people to be comfortable ordering glasses online.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.

A person who is new to gambling in online casinos may be hesitant to try his hand at it, as he is worried about how much money he would lose while trying to figure out how to play.
Особа која је нова за коцкање на онлајн казину може бити неодлучан да покуша своју руку на њу, као да је забринут колико новца ће изгубити док је покушавао да схватим како да играте онлине.

I've been sitting here, trying to figure out how I could, with what happened, with our friends still out there, still being hurt by them.
Sedim ovde pokušavam da shvatim kako sam mogla pored svega što se desilo, pored naših prijatelja vani, koje oni i dalje povređuju.

An individual who is new to gambling in on-line casinos may be hesitant to try his hand at it, as he is worried about how much money he would lose whilst trying to figure out how to play online.
Особа која је нова за коцкање на онлајн казину може бити неодлучан да покуша своју руку на њу, као да је забринут колико новца ће изгубити док је покушавао да схватим како да играте онлине.