Sta znaci na Srpskom TSARS - prevod na Српском

• царева
• цареви
• цареве
• цара

Примери коришћења Tsars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who doesn't love tsars and cossacks?
Tko ne voli careve i kozake?

The tsars were mainly Russophiles.
Carevi su uglavnom bili rusofili.

The grave will swallow up the tsars.
Гроб ће ускоро прогутати цареве.

Seasons Empire of the Tsars Romanov Russia.
Империја царева Русија Романових.

You'd be the greatest of all the Tsars.
Bili biste najveći od svih careva.

I was wrong, by the way… when I criticised your tsars… for all this beauty and opulence.
Pogrešio sam. kad sam kritikovao vaše careve. za svu ovu lepotu i bogatstvo.

You think your storm will bury only tsars?
Ти мислиш да ће твоја олуја прогутати само цареве?

Even in case of real danger, tsars would first ask for help from locals.
Чак и у случају истинске опасности, цареви би се најпре обратили локалним врачарама за помоћ.

Objects so huge the Russians called them tsars.
Објеката толико великих да их Руси називају царевима.

The same is true for Russia, where tsars often received expensive carpets from eastern ambassadors.
Исто важи и за Русију, чији су цареви често добијали скупе тепихе од амбасадора земаља Истока.

However, Russians didn't call foreign monarchs tsars- even ironically.
Али Руси нису друге стране владаре називали царевима, чак ни иронично.

In the 18th and early 19th centuries, the tsars and tsarinas turned to Italian and French architects to build St.
У 18. и 19. веку су се цареви и царице обратили италијанским и француским архитектама ради изградње Санкт Петербурга.

Every working man has two days off, and we, the tsars, have no days off.
Svi zaposleni ljudi imaju dva slobodna dana, a mi, carevi, nemamo ni jedan.

Russian tsars were devoted and true Orthodox Christians, so for them, any medicine offered by a Protestant or a Catholic was eyed with caution….
Руски цареви су били посвећени и искрени православци, па су на сваки лек који нуде протестанти или католици гледали са сумњом.

There followed a Polish-Cossack invasion that brought new tsars from the West.
Почела је пољско-козачка најезда, која је донела Москви нове цареве са Запада.

All Russian tsars and grand princes were buried within the cathedral until the time of Peter the Great, along with many empresses and princes of the blood, with the sole exception of Boris Godunov.
Сви руски цареви и велики принчеви били су сахрањивани у цркви до времена Петра Великог, са изузетком Бориса Годунова.

The Polish-Cossack invasion began, which brought Moscow new tsars from the West.
Почела је пољско-козачка најезда, која је донела Москви нове цареве са Запада.

The tsars supported the legend that the cap had been a gift from Byzantine Emperor Constantine to his grandson, the Prince of Kiev, Vladimir Monomakh, who ruled during the 12th century.
Цареви су промовисали легенду да је та капа поклон византијског императора Константина своме унуку, кијевском кнезу Владимиру Мономаху који је владао у 12. веку.

The Epiphany monastery has always been under the patronage of grand princes and tsars.
Богојављенски манастир је увек био под покровитељством великих кнежева и царева.

Some had tiger's claws, drank vodka, entertained the tsars, and took part in weddings.
Неки од њих су имали тигрове канџе, пили су вотку, забављали цареве и учествовали на свадбама.

Little is known about meals that were served to Ivan the Terrible, one of the most eccentric Russian tsars.
Историчарима није много познато шта је сервирано на трпезу Ивана Грозног, једног од најекстравагантнијих руских царева.

This is a truly historic day because in different historical eras, including during the tsars' reign, people dreamed of building this bridge.
Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост.

The Fabergé Museum's collection has nine Imperial Easter eggs that were made to the order of the last two Romanov Tsars.
У збирци музеја Фаберже налази се девет царских ускршњих јаја која су рађена по наруџби последња два цара Романов.

In raising up prayers for the reposeof his soul, we pray also for Tsars Paul I and Alexander II, who were likewise slain in March.
Узносећи молитве за покој његове душе, ми се молимо и за цареве Павла I и Александра II, убијене у мартовским данима.

What is known about Olga is that sometime before 912, she married Prince Igor, the son of the founder of the Rurik Dynasty of Russian tsars.
О Олги се зна о томе да се негде пре 912. удала за принца Игора, сина оснивача династије Рурик руских цара.

Anikey's descendants became members of the high Russian nobility under the first Romanovs(tsars from 1613 onwards).
Потомци Аникеја постали су припадници високог руског племства под првим Романовима( цареви од 1613. године).

A highlight of the museum's collection is the group of nine Imperial Easter eggs created by Fabergé for the last two Russian Tsars.[3].
Врхунац музејске колекције је група од девет царских ускршњих јаја која је Фаберже створио за последња два руска цара.[ 3].

The Western media claims that President Putin's 80%+ ratings reflect a herd mentality, the result of centuries of autocratic rule under the Mongols, the Tsars and the Communist Party.
Западни медији тврде да подршка председнику Путину од 80% и више, одржава менталитет стада и да је резултат вековне ауторитарне владавине под Монголима( четири века), царева и Комунистичке партије.

Later, it was also used for various public ceremonies and proclamations, and occasionally as the site of coronation for Russia's tsars.
Касније се користио за разне јавне свечаности и прокламације, а с времена на време послужио је и као место крунисања руских царева.

Mary's ancestors, members of the Scottish Hamilton family, moved to Russia during the reign of Ivan the Terrible(1547- 1584) and for decades served Russian tsars.
Маријини преци из шкотске породице Хамилтон преселили су се у Русију за време Ивана Грозног( 1547-1584) и деценијама служили руским царевима.