Sta znaci na Srpskom TURK TELEKOM - prevod na Српском

• turk telekom

Примери коришћења Turk telekom на Енглеском и њихови преводи на Српски

With 19 million subscribers, Turk Telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.
Sa 19 miliona pretplatnika, Turk Telekom je po veličini 13 telefonska kompanija na svetu.

Turk Telekom satellite systems will be in use for press communications throughout the summit.
Satelitski sistemi Turk Telekoma biće korišćeni tokom samita za medijske komunikacije.

The largest stadium used by a club is the Turk Telekom Arena, which has a capacity of 52,650.
Домаће утакмице игра на стадиону Турк Телеком Арена, капацитета 52. 652 места.

Turk Telekom and Nortel Networks Netas are supervising communication preparations for the summit.
Turk Telekom i Nortel Netvorks Netas nadziru pripreme komunikacionih sistema za samit.

To comply with this requirement, the company formed the consortium with Turk Telekom, which has a 20% stake.
Da bi ispunila taj zahtev, kompanija je formirala konzorcijum sa Turk Telekomom, koji ima 20 odsto udela.

Viva Ventures and the consortium of Turk Telekom and Koc Holding must submit additional details by 7 October.
Viva Ventures i konzorcijum Turk Telekoma i Koc Holdinga moraju da predaju dodatna pojašnjenja do 7. oktobra.

According to Serbian Telecommunications Minister Jasna Matic, possible buyers include Deutsche Telecom, Turk Telekom and Egyptian Orascom.
Prema rečima srpske ministarske telekomunikacija Jasne Matić, među potencijalnim kupcima su Dojče Telekom, Turk Telekom i Egipatski Oraskom.

Doany said that Turk Telekom had 2 million ADSL subscribers in June-- almost five times more than in 2004.
Doanju je rekao da je Turk Telekom u junu ove godine imao 2 miliona ADSL pretplatnika-- skoro pet puta više nego 2004. godine.

A court decision was proposed to us, and we are doing what that court decision says," Turk Telekom Chairman Paul Doany said after the ban was imposed.
Odluka suda nam je predate i mi radimo ono što ta odluka nalaže,” rekao je director Turk Telekoma Pol Douni posle uvođenja zabrane.

Turkey's Turk Telekom announced on Monday(April 28th) that it will make a 15% public stake offering of its state-owned shares.
Turski Turk Telekom saopštio je u ponedeljak( 28. aprila) da će ponuditi 15 odsto javnog udela od svojih deonica koje su u vlasništvu države.

Retailer Birlesik Magazalar, real estate trust Emlak Konut, and telecommunications giant Turk Telekom are among the companies listed on the index.
Lanac trgovine na malo Birlešik Magazalar, trust za nekretnine Emlak Konut i telekomunikacioni gigant Turk Telekom neke su od kompanija navedenih u indeksu.

Also in news this week: Turk Telekom blocks access to Richard Dawkins' website, and Belgrade hosts an international conference on electronic libraries.
Takođe u vestima ove nedelje: Turk Telekom blokirao pristup internet strani Ričarda Dokinsa, a Beograd domaćin međunarodne konferencije o elektronskim bibliotekama.

Albania's government has sold 76% of the state owned fixed telephony company Albtelecom to Calik Enerji Telecommunications, a Turkish consortium consisting of Calik Enerji and Turk Telekom.
Albanska vlada prodala je 76 procenata državne kompanije za fiksnu telefoniju Albtelekom turskom konzorcijumu Čalik Enerji Telekomunikejšns, koji čine kompanije Čalik Enerji i Turk Telekom.

Turkey's state-run telecom operator, Turk Telekom, will cut the price of its ADSL broadband service by 18 per cent, announced the company's head Paul Doany.
Turska državna telekomunikaciona kompanija Turk Telekom smanjiće cene svojih ADSL širokopojasnih usluga za 18 procenata, saopštio je direktor kompanije Pol Doanju.

The Albanian government concluded a sales agreement for a 76 per cent stake in Albtelecom with the selected buyer, a Turkish consortium that includes Turk Telekom and Cealik Energi Telecommunication.
Albanska vlada zaključila je ugovor o prodaji 76 procenata kompanije Albtelekom sa odabranim kupcem, turskim konzorcijumom koji čine kompanije Turk Telekom i Čelik Enerdži Telekomjunikejšn.

A 25 per cent stake of Turk Telekom will be privatised through public offering by the end of this month, according to a 9 April announcement by Turkish Transportation Minister Binali Yildirim.
Udeo od 25% u turskom Telekomu biće privatizovan na javnom tenderu krajem ovog meseca, najavio je 9. aprila turski ministar za transport Binali Jildirim.

The government has transferred to the fund stakes worth billions of dollars in state assets, including flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Turk Telekom.
Vlada je prebacila u Fond udele vredne više milijardi dolara koje država ima u različitim preduzećima, uključujući i svoje udele u nacionalnom avio-prevozniku„ Turkiš Erlajnsu“, vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije„ Turk Telekomu“.

Ahter Kutadgu, head of corporate communications for Turk Telekom, said at a press conference Friday(March 9th) that a Turkish court has told his company the restrictions have been lifted.
Ahter Kutadgu, šef korporativnih komunikacija Turk Telekoma, rekao je u petak( 9. marta) na konferenciji za novinare da je sud obavestio njegovu kompaniju da je zabrana ukinuta.

The government has transferred to the TVF stakes worth billions of dollars of state assets, including stakes in flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Turk Telekom since then.
Vlada je prebacila u Fond udele vredne više milijardi dolara koje država ima u različitim preduzećima, uključujući i svoje udele u nacionalnom avio-prevozniku" Turkiš Erlajnsu", vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije" Turk Telekomu".

Turkish internet provider Turk Telekom blocked access to the website of British biologist and writer Richard Dawkins following an Istanbul court's ruling, NTV reported on Wednesday(September 24th).
Turski internet provajder Turk Telekom blokirao je pristup internet strani britanskog biologa i pisca Ričarda Dokinsa posle presude suda u Istanbulu, izvestila je u sredu( 24. septembra) NTV.

Also in science and technology news: Greece backs the One Laptop Per Child association, Turk Telekom slashes broadband prices, and the Albanian government makes registration of prepaid mobile phone cards mandatory.
Takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije: Grčka podržala asocijaciju Jedan laptop po detetu, Turk Telekom smanjuje cene širokopojasnih veza, albanska vlada uvodi obaveznu registraciju pripejd kartica za mobilne telefone.

Turkish consortium Koc Holding/Turk Telekom, one of the bidders for the Bulgarian Telecom Company(BTC), said it is interested in using the infrastructure of analog mobile operator Mobikom as a platform for a third local GSM network.
Turski konzorcijum Koc Holding/ Turk Telekom, jedan od kandidata za kupovinu Bugarske telekomunikacione kompanije( BTK), saopštio je da je zainteresovan za korišćenje infrastrukture analognog mobilnog operatera Mobikoma kao platforme za treću lokalnu GSM mrežu.