Sta znaci na Srpskom TURKEY AND THE UNITED STATES - prevod na Српском

• turska i sjedinjene države
• турска и САД
• турска и сједињене државе
• turske i sjedinjenih država

Примери коришћења Turkey and the united states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey and the United States have an intention to trigger fire in the Caucasus.
Турска и Сједињене државе намеравају да запале Кавказ.

They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Gul said.
Njima se samo uništavaju odnosi između Turske i Sjedinjenih Država», rekao je Gul.

Turkey and the United States also agreed to jointly explore Iraq's energy resources, he said.
Turska i Sjedinjene Države takođe su se složile da zajedno istražuju energetske resurse Iraka, rekao je on.

The PKK is officially recognised by Europe, Turkey and the United States as a terrorist group.
Evropa, Turska i Sjedinjene Države zvanično su obeležili PKK kao terorističku organizaciju.

Turkey and the United States are at odds over Ankara's decision to buy the S-400s, which cannot be integrated into NATO systems.
Turska i SAD su u sukobu oko odluke Ankare o kupovini S-400, koje se, po oceni Vašingtona, ne mogu integrisati u sisteme NATO-a.

Talks focused on developing economic and commercial relations between Turkey and the United States.
Razgovori su bili usredsređeni na razvoj ekonomskih i trgovinskih odnosa između Turske i Sjedinjenih Država.

They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said.
Njima se samo uništavaju odnosi između Turske i Sjedinjenih Država», rekao je turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.

The event features performers from several countries, including Armenia, Greece, Italy, Russia, Turkey and the United States.
Na festivalu učestvuju izvođači iz nekoliko zemalja, uključujući Jermeniju, Grčku, Italiju, Rusiju, Tursku i Sjedinjene Države.

Companies from France, Germany, Italy, Russia, Turkey and the United States have reportedly already expressed interest in the project.
Kompanije iz Francuske, Nemačke, Italije, Rusije, Turske i Sjedinjenih Država već su izrazile interesovanje za taj projekat.

High on the list of destinations are Belgium, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Thailand, Turkey and the United States.
Visoko na listi destinacija su Belgija, Nemačka, Grčka, Izrael, Italija, Japan, Holandija, Tajland, Turska i Sjedinjene Države.

Metal Storm, a fictionalised account of war between Turkey and the United States, shot to the top of Turkey's best-seller list.
Roman“ Metal Storm” o zamišljenom ratu Turske i Sjedinjenih Država dospeo je na vrh liste najčitanijih knjiga u Turskoj..

In the Middle East, the destruction of Iraq, Libya and Syria has obliged Tehran to react against the alliance formed between Saudi Arabia, Turkey and the United States.
На Блиском истоку уништавање Ирака, Либије и Сирије приморали су Техеран да реагује против савеза који су оформилe Саудијска Арабија, Турска и САД.

Cavusoglu said Turkey and the United States were discussing a Turkish proposal for the establishment of a joint committee to review the S-400s possible risks to the U.S. F-35 program.
Чавушоглу је додао да Турска и САД разговарају о предлогу Анкаре да се успостави заједнички комитет за ревизију могућих ризика по програм" Ф-35" од" С-400".

The long-awaited supply of the latest air defense systems, which caused a crisis in relations between Turkey and the United States, began in mid-July.
Дуго очекивана испорука најновијих руских противваздушних система, која је изазвала кризу у односима између Турске и Сједињених Америчких Држава, почела је средином јула.

The presidents of Turkey and the United States met on Tuesday to discuss a solution to the PKK issue and to further enhance co-operation between the two NATO allies.
Predsednici Turske i Sjedinjenih Država sastali su se u utorak da razmotre rešenje pitanja PKK i dodatno pojačaju saradnju između ta dva saveznika u NATO-u.

The UK led the project, with donor support from Denmark, Finland, France, Hungary, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden, Switzerland, Turkey and the United States.
Projekat je predvodila Velika Britanija, uz donatorsku podršku Danske, Finske, Francuske, Mađarske, Holandije, Norveške, Poljske, Švedske, Švajcarske, Turske i Sjedinjenih Država.

Hulusi Akar also said Friday that Turkey and the United States had reached an agreement concerning the control of airspace over the planned safe zone but provided no further detail.
Akar je dodao da su Turska i Sjedinjene Američke Države postigle sporazum u vezi sa kontrolom vazdušnog prostora nad planiranom sigurnom zonom, ali nisu iznele više detalja.

Kosovo's first diplomatic envoys left on Sunday(October 19th) for their missions, heading for Albania, Austria, Belgium, Britain, France, Germany, Italy, Switzerland, Turkey and the United States.
Prvi diplomatski izaslanici Kosova otputovali su u nedelju( 19. oktobra) u svoje misije u Albaniji, Austriji, Belgiji, Velikoj Britaniji, Francuskoj, Namačkoj, Italiji, Švajacarskoj, Turskoj i Sjedinjenim Državama.

Turkey and the United States squabbled last week over Turkey's failure to free a US pastor named Andrew Brunson from house arrest while he awaits his trial on terrorism charges.
Turska i Sjedinjene Države prepirale su se prošle nedelje oko toga što Turska nije oslobodila američkog pastora, Endrjua Bransona, iz kućnog pritvora, dok čeka suđenje po optužbama za terorizam.

On Monday, Foreign Minister Abdullah Gul said the ongoing co-operation between Turkey and the United States in fighting terrorism would continue and probably be strengthened.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul izjavio je u ponedeljak da će se tekuća saradnja Turske i Sjedinjenih Država u borbi protiv terorizma nastaviti i najverovatnije pojačati.

Cavusoglu said Turkey and the United States were discussing a Turkish proposal for the establishment of a joint committee to review the S-400s possible risks to the U.S. F-35 program.
Чавушоглу је рекао да су Турска и САД разговарали о предлогу Турске за оснивањем заједничке комисије, која би разматрала могуће ризике С-400 по амерички програм Ф-35.

The UK is leading the project, with partner and donor support from Denmark, Finland, France, Hungary, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden, Switzerland, Turkey and the United States.
Projekat vodi Velika Britanija, uz partnersku i donatorsku podršku Danske, Finske, Francuske, Mađarske, Holandije, Norveške, Poljske, Švedske, Švajcarske, Turske i Sjedinjenih Država.

Turkey and the United States have agreed to set up a joint operation centre to coordinate a planned safe zone in northern Syria, the Turkish defence ministry has said.
Турска и Сједињене Америчке Државе договориле су да формирају заједнички оперативни центар који би координирао активности у новој сигурној зони у северном делу Сирије, објавило је Министарство одбране Турске..

The New York May Festival aims at building a cultural bridge between Turkey and the United States, and will feature music, dance and theatre performances as well as several exhibitions.
Njujorški majski festival treba da izgradi kulturne mostove između Turske i Sjedinjenih Država. Posetioci će moći da uživaju u muzici, plešu i pozorišnim predstavama, kao i u nekoliko izložbi.

Turkey and the United States have agreed to set up a joint operation centre to coordinate a planned safe zone in northern Syria, the Turkish defence ministry has said.
Турска и Сједињене Америчке Државе су постигле договор о стварању координационог центра за заједничке операције и планирану зону безбедности на северу Сирије, саопштило је Министарство одбране Турске..

According to a report by the UNODC, internationally, the most common destinations for victims of human trafficking are Thailand, Japan, Israel, Belgium, the Netherlands, Germany, Italy, Turkey and the United States.
Према извештају УНОДЦ, међународно, најчешће дестинације за жртве трговине људима су Тајланд, Јужна Кореја, Јапан, Израел, Белгија, Холандија, Немачка, Италија, Турска и Сједињене Државе.

In a show of unity and improving relations, Turkey and the United States have agreed on a plan to rid northern Iraq of Kurdish armed rebels, considered terrorists by both countries.
Demonstrirajući jedinstvo i poboljšanje odnosa, Turska i Sjedinjene Države postigle su dogovor oko plana da se severni Irak očisti od naoružanih kurdskih pobunjenika, koje obe zemlje smatraju teroristima.

Today, the head of the General Staff of the Russian Armed Forces, Valery Gerasimov, met with his counterparts from Turkey and the United States in Antalya to discuss the situation in Syria and Iraq.
Шеф Генералштаба руских оружаних снага Валериј Герасимов састао се данас у Анталији са својим колегама из Турске и Сједињених држава како би разговарали о ситуацији у Сирији и Ираку.

Turkey and the United States are due to start joint military patrols in the area on Sunday, as part of an agreement for what Turkey says will become a"safe zone" along the border inside Syria.
Турска и САД требало би да у недељу започну заједничке војне патроле у том делу, као део споразума за који Турска каже да ће постати'' сигурна зона'' дуж границе унутар Сирије.

Seventy Albanian troops are serving there as part of the South East European Brigade(SEEBRIG), created in 1998 and made up of Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Greece, Italy, Slovenia, Romania, Turkey and the United States.
U sastavu misije je sedamdeset albanskih vojnika iz Brigade jugoistočne Evrope( SEEBRIG) koja je osnovana 1998. godine, a čine je Albanija, Bugarska, Hrvatska, Makedonija, Grčka, Italija, Slovenija, Rumunija, Turska i Sjedinjene Države.